Tiziano Treu Official Site logo Home Biografia Articoli Guida Lavoro Interviste Libri Notizie Foto & Video Contatti
Politiche sociali

PAROLE CHIAVE PER L’IMPRESA COOPERATIVA DEL FUTURO

PAROLE CHIAVE PER L’IMPRESA COOPERATIVA DEL FUTURO

Andrea è Senior Lecturer in Employment and Organization Studies presso l’Università di Oxford Brookes.

LE PAROLE CHIAVE DELL’IMPRESA COOPERATIVA

 UN DIZIONARIO DEL VARIEGATO MONDO COOPERATIVO 

 A: ALLEANZA COOPERATIVA

 B: BENESSERE

 C: CONTROLLO E GOVERNANCE

 D: DIRITTO COOPERATIVO E UNIONE EUROPEA

 E: EMPOWERMENT

 F: FABBRICHE RECUPERATE

 G: GUNG HO, CINA

 H: HUMAN DEVELOPMENT

 I: INSTABILITÀ E CONFLITTO, COLOMBIA

 K: KEYWORDS

 L: LAVORO E PARTECIPAZIONE

 M: MUTUE E SERVIZI LOCALI

 N: NUOVI MEDIA

 O: OCCUPY WALL STREET

 P: PRODUTTIVITÀ

 Q: QUALITÀ (COOPERATIVA)

 R RESILIENZA

 S: SVILUPPO RURALE

 T: Textbook U: United Nations

 V: VENTURE CAPITAL (MUTUALISTICO)

 W: WORKERS BUYOUT

 Z: ZEITGEIST QUARTA DI COPERTINA I CURATOR

I Andrea Bernardi Andrea è Senior Lecturer in Employment and Organization Studies presso l’Università di Oxford Brookes. Tra il 2012 e il 2016 è stato Senior Lecturer presso Manchester Metropolitan University, sempre in Gran Bretagna. Tra il 2009 e il 2012 è stato Lecturer nel campus cinese di Ningbo dell’Università di Nottingham. Ha conseguito il dottorato di ricerca all’Università di Milano Bicocca e la laurea presso l’Università Roma Tre dove ha iniziato la sua carriera universitaria e dove ancora insegna presso il Master in Impresa Cooperativa. Ha anche insegnato per brevi periodi in Francia (Università di Brest), in Colombia (Universidad del Tolima), in Finlandia (University of Helsinki). I suoi interessi di ricerca includono; la diversità dell’impresa cooperativa, le relazioni industriali, il settore cooperativo cinese, le relazioni di lavoro nel settore universitario britannico, l’approccio storico negli studi di management e organizzazione. abernardi@brookes.ac.uk Salvatore Monni Salvatore è attualmente Professore Associato e direttore del Master “Impresa cooperativa: Economia, Diritto e Management” presso il Dipartimento di Economia dell’Università degli Studi Roma Tre dove è titolare dei corsi di Principi di Economia dello Sviluppo (Laurea Triennale) e di Economia dello Sviluppo (Laurea Magistrale). Laureato in Economia e Commercio presso l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” nel 1995, nel 1998 ha conseguito il Master in Development Economics presso l’Università del Sussex (UK) e nel 2000 il Dottorato di ricerca in “Istituzioni, Ambiente e Politiche per lo Sviluppo Economico” presso l’Università degli Studi Roma Tre. Coordinatore principale di SHUMED (Sustainable Human Development for MED Countries) e AguaSociAL (Social Innovation in Brazil, in the Water Treatment Sector) due progetti FP7 Marie Curie Action People e di ClusdevMed (Cluster Development in Mediterranean Countries ) un Progetto H2020 interno al programma RISE (Research and Innovation Staff Exchange scheme). Associate Editor della rivista International Journal of Environmental Policy and Decision Making. salvatore.monni@uniroma3.itGLI AUTORI Andrea Bernardi, Oxford Brookes University, Regno Unito Johnston Birchall, University of Stirling, Regno Unito Alex Borda Rodriguez, Open University, Regno Unito Francesco Burchi, Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE), Germania Pasquale De Muro, Università degli Studi Roma Tre, Italia Giustino Di Cecco, Università degli Studi Roma Tre, Italia Germán Ricardo Dulcey Martínez, Universidad del Tolima, Colombia Gemma Fajardo, Universidad de Valencia, Spagna Nora Ourabah Haddad, FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) Hagen Henry, University of Helsinki, Finlandia Denis Herbel, FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) Panu Kalmi, University of Vaasa, Finlandia Mauro Lusetti, Legacoop, Italia Vincenzo Mannino, Confcooperative, Italia Fabrizio Martello, Italia Mattia Miani, University of Nottingham, Ningbo, Cina Salvatore Monni, Università degli Studi Roma Tre, Italia Jorge Muñoz, Université de Bretagne Occidentale, France Gulia Novelli, Università degli Studi Roma Tre, Italia Laura Pera, Università degli Studi Roma Tre, Italia Mariagrazia Rocchigiani, FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) Rowan Tomlinson, University of Bristol, Regno Unito Tiziano Treu, Università Cattolica di Milano, Italia Pasquale Tridico, Università degli Studi Roma Tre, Italia Sara Vicari, Co-operative College, Regno Unito Marcelo Vieta, University of Toronto, Canada Francesco Vigliarolo, Universidad Nacional de La Plata, Argentina RINGRAZIAMENTI Siamo molto grati a numerosi colleghi e amici che hanno ispirato questo libro e che vi hanno contribuito direttamente. Giuliano Poletti, già presidente di Legacoop e ora ministro del lavoro e delle politiche sociali, ci suggerì di scrivere questo libro e di farlo in maniera innovativa; speriamo di esserci riusciti. Siamo grati dall’ACI, Alleanza delle Cooperative Italiane, e ai suoi presidenti protempore, Renzo Lusetti e Rosario Altieri, per aver sponsorizzato la traduzione dei contributi e la pubblicazione del libro. L’area di ricerca permanente Z (Cooperative Economy and Collective Ownership) dell’EAEPE (European Association for Evolutionary Political Economy) è stata un luogo stimolante dove discutere e raccogliere idee per questo libro. Vorremmo esprimere la nostra gratitudine a Stefania Piacenti per il lavoro di traduzione dei contributi in lingua inglese e a Cécile Berranger, Vittoria De Luca, Adelaide Palma, Alessio Realini, Federica Rinaldi, che ci hanno aiutato con una lettura attenta e puntuale dei singoli capitoli. Infine, grazie all’Università di Roma Tre e Oxford Brookes University. LE PAROLE CHIAVE DELL’IMPRESA COOPERATIVA Prefazione Un’idea realizzata, una scommessa vinta. È quello che rappresenta, per me, questo volume, nato da alcune riflessioni condivise con il Prof. Monni quando ancora ricoprivo l’incarico di Presidente dell’Alleanza delle Cooperative Italiane, che intende offrire, utilizzando la struttura “tradizionale” del dizionario, un repertorio di “parole chiave”, un sintetico apparato definitorio dell’impresa cooperativa. Con un duplice obiettivo: far conoscere la cooperazione ad un pubblico ampio, spiegandone in modo chiaro i caratteri fondamentali ed esemplari; fornire a chi già la conosce e se ne interessa chiavi nuove di interpretazione, di lettura di un fenomeno che, in 170 anni di storia, si è diffuso in tanti paesi e in settori diversi. Mi pare che il risultato finale di un impegno che ha coinvolto studiosi di differenti paesi, rappresentanti di istituzioni internazionali ed esponenti del mondo cooperativo rappresenti la compiuta traduzione in realtà dell’intendimento originario. A partire dalla scelta dei termini che consentono di affrontare il fenomeno della cooperazione mettendone in luce aspetti differenti che ne sostanziano l’identità peculiare sotto il profilo del modello imprenditoriale, dell’impatto sociale ed economico, dell’assetto societario, del sistema valoriale. Se si scorrono le “voci” che compongono questa rappresentazione dell’impresa cooperativa -da lavoro e partecipazione, a sicurezza e benessere, da workers buyout a controllo e governance, da sviluppo rurale a qualità cooperativa- si ha l’idea di un sistema articolato e complesso che trova un punto di sintesi in un principio distintivo: il ruolo centrale delle persone. La cooperativa, come dimostrano il suo sviluppo storico e le evoluzioni più recenti -con l’estensione del modello ad ambiti nuovi di attività e di organizzazione- è infatti una infrastruttura sociale, uno strumento che permette alle persone di trovare risposte alle loro esigenze nel segno dell’assunzione condivisa di responsabilità, della solidarietà, della partecipazione attiva. La cooperativa è uno strumento essenziale per realizzare ed affermare il ruolo del protagonismo sociale dei cittadini come componente fondamentale di una crescita economica e sociale che, soprattutto in questi ultimi anni, non può più essere il risultato dell’azione dei soggetti -lo stato e il mercato- cui nella concezione tradizionale veniva attribuita in via preponderante -se non esclusiva- questa finalità. La cooperativa, insomma, rappresenta un’opportunità per chi vuole partecipare attivamente alla costruzione del futuro della propria comunità. Questo libro rappresenta un contributo importante di conoscenza e di riflessione sulla cooperativa. Perciò va accolto con gratitudine e soddisfazione e, mi auguro, con l’attenzione che merita. Buona lettura. Giuliano Poletti Ministro del lavoro e delle politiche sociali UN DIZIONARIO DEL VARIEGATO MONDO COOPERATIVO Andrea Bernardi, Salvatore Monni Come nasce un libro sulle cooperative intitolato ‘Parole Chiave per l’Impresa Cooperativa del Futuro’? E soprattutto, perché leggerlo? Il libro è il risultato della collaborazione di due amici, prima ancora che colleghi, di discipline diverse: Andrea esperto di organizzazione aziendale e Salvatore economista dello Sviluppo. Il libro nasce in seguito ad uno scambio di idee con l’ex presidente dell’Alleanza Italiana delle Cooperative, Giuliano Poletti, dal 2014 Ministro del lavoro e delle politiche sociali. L’intuizione del presidente Poletti era semplice: la necessità di un volume che consentisse la divulgazione a molti dell’idea cooperativa anche e soprattutto a chi non ne aveva affatto conoscenza. Il volume doveva essere scritto da persone giovani (in Italia si rimane giovani a lungo!) e doveva riguardare voci nuove, insomma essere contaminato da altri campi di ricerca. Da questo punto di vista, la diversa provenienza scientifica degli autori e la loro presunta complementarietà dovevano essere garanzia di novità. Il presidente Poletti divenne poi Ministro e, sebbene adesso sia preso da impegni leggermente più importanti di questo nostro dizionario, ha trovato il tempo per scrivere la prefazione. Chi ha collaborato? Gli autori coinvolti hanno percorsi di ricerca differenti e provengono da dieci paesi diversi. Non si tratta solo di accademici, anche se questi costituiscono la maggioranza. Ci sono anche esperti provenienti da organizzazioni internazionali (FAO - Food and Agriculture Organization of the United Nations), organismi di ricerca (Deutsches Institut für Entwicklungspolitik - DIE) e dirigenti del movimento cooperativo italiano (Legacoop, Confcooperative, AGCI). La composita provenienza degli autori e la loro diversa formazione hanno contaminato anche le parole del dizionario, parole che solitamente non vengono associate alle cooperative, come Sviluppo Umano, Nazioni Unite, Empowerment, Resilienza, Guerra, e così via. Insomma, il tentativo è quello di creare un dizionario che, accanto alle parole “tradizionali” degli studi sulle cooperative, ne introduca altre, relativamente nuove e non meno importanti. Ma cosa sono le cooperative? Secondo la definizione dell’ICA (The International Co-operative Alliance) “una cooperativa è un’associazione autonoma di persone volontariamente unite per soddisfare le proprie aspirazioni e i propri bisogni economici, sociali e culturali attraverso la creazione di un’impresa di proprietà comune e democraticamente controllata”. Le cooperative hanno una storia molto antica, eppure sono ancora lì, a competere in tutti i mercati e in ogni settore con i loro rivali capitalisti (Hansmann, 1996). Esse rappresentano un’idea rivoluzionaria (Bernardi e Greenwood, 2014) ancora praticabile e in grado di offrire lavoro, beni e servizi a centinaia di milioni di soci praticamente in ogni angolo del globo. Le imprese cooperative rappresentano un’alternativa su scala mondiale al modello delle società per azioni di proprietà degli investitori. Proprio per il loro modello d’impresa, si ritiene che le cooperative rispondano alle aspettative dei consumatori o dei lavoratori meglio delle imprese tradizionali motivate unicamente dal profitto. Inoltre le cooperative sono elogiate come organizzazioni democratiche che hanno come capisaldi dei loro vantaggi concorrenziali il dare priorità alla fedeltà dei soci e dei clienti, a motivazioni fondate su valori e all’uso etico dei profitti. Un altro motivo di elogio delle cooperative è che sono considerate degli esempi di “organizzazioni del futuro”. Tuttavia l’evidente successo del loro modello è stato, in qualche modo, messo in ombra nella letteratura scientifica tradizionale dai discorsi economici dominanti (vedi capitolo T, Textbooks), che tendono a estromettere i principi e le pratiche cooperative in quanto differenti da quelle dominanti, o quanto meno non riconosciuti dai media, dalle agenzie di sviluppo industriale, dagli economisti o dai decisori politici. Il libro è stato scritto pensando ad un pubblico vario e ha l’ambizione di essere letto da molti. Volevamo pubblicare un libro che potesse interessare i soci cooperativi, gli esperti e anche gli accademici (professori e studenti). Inoltre, era nostra intenzione trattare temi solitamente assenti dagli studi tradizionali sul settore cooperativo in maniera semplice e non retorica (vedi capitolo Z, Zeitgeist). Perché leggerlo? A seconda del background del lettore, ci auguriamo di fornire una comprensione di base su qualcosa di nuovo ai neofiti, e una nuova prospettiva su un fenomeno ben noto agli esperti. Per le stesse ragioni il libro può essere utilizzato in un’ampia varietà di contesti nell’ambito dell’istruzione superiore e della formazione professionale. È concepito per coloro che sono interessati ai diversi modi di produrre beni e fornire servizi in una diversa idea di mercato, di azienda e di lavoro. Questo è il settore cooperativo: una possibile rivoluzione in corso, la rivoluzione della proprietà che dovrebbe essere abbracciata dai delusi delle proteste di Occupy Wall Street (vedi capitolo O). Saremo particolarmente felici se il libro riuscirà a raggiungere alcuni di quelli coinvolti nei movimenti di protesta sorti a seguito della crisi finanziaria del 2008, o coloro che sono attivamente coinvolti in progetti collettivi di imprenditoria sociale. Il libro è strutturato come un dizionario e in quanto tale presenta numerosi piccoli contributi, ognuno con un tema diverso e con il profilo dell’autore e la prospettiva disciplinare adottata. Questa introduzione è seguita da 23 lettere/parole chiave, mentre il capitolo K presenta la metodologia di “Keywords” in letteratura e nelle scienze sociali e l’etimologia della parola “cooperativa”. Il capitolo A definisce, da una prospettiva italiana, il ruolo nazionale delle Alleanze Cooperative come attori chiave della società civile e imprenditoriale, mentre le risoluzioni delle Nazioni Unite e delle sue agenzie saranno illustrate nel capitolo U. Molte lettere tratteranno il lavoro da prospettive diverse: B Benessere W Workers Buy Out, L Lavoro e partecipazione, Q Qualità (Cooperativa), F Fabbriche recuperate, N Nuovi Media. Molti contribuiti affronteranno lo sviluppo a un livello individuale e collettivo: H Human Development, S Sviluppo Rurale, R Resilienza, I Instabilità e conflitto in Colombia. Una serie di capitoli tratta il bisogno di una migliore regolamentazione sia delle imprese capitalistiche che di quelle cooperative: O Occupy Wall Street, C Controllo e Governance, D Diritto Cooperativo e Unione Europea, V Venture Capital (Cooperativo), M Mutue e servizi locali. Infine G, Gung Ho, presenta la sorprendente e sconosciuta storia del movimento cooperativo cinese, mentre T Textbook descrive come le “cooperative” stanno scomparendo dai manuali di economia nonostante la ricchezza del movimento in termini di dimensione e diversità. A differenza dell’opera originale di Raymond Williams (1983), o dei i suoi seguaci, questo dizionario offre l’etimologia di una singola parola, cooperativa, che poi si accorda con altre ventidue lettere. Il capitolo K esamina la parola “cooperativa” nel dettaglio, offrendo un racconto originale delle origini e della storia della parola e dei suoi usi. Nonostante le differenze, il dispositivo epistemologico innescato dai nostri ventitré capitoli/lettere è simile al tentativo originale di Raymond Williams e l’effetto sul lettore sarà analogo. Abbiamo discusso con i nostri colleghi quale contributo potevano portare a questo progetto e abbiamo selezionato e assegnato ventitré lettere. Non si tratta di parole a caso: c’è uno scopo comune che speriamo sarà notato dal lettore. Tutte le lettere discutono più o meno esplicitamente la capacità del settore cooperativo di contribuire alla crescita e allo sviluppo. Prese insieme, le lettere forniscono una spiegazione multidisciplinare di come le cooperative contribuiscono alla nostra vita, di come lo fanno da molto tempo e di come, reinventandosi, potrebbero continuare a farlo ancora negli anni a venire. Tutte le lettere collocano il ruolo delle cooperative in riferimento alle imprese tradizionali, ma lo fanno in modo critico piuttosto che polemico o utopico. A, Alleanza Cooperativa (Italia), di Mauro Lusetti, descrive da una prospettiva italiana il bisogno di un’associazione cooperativa forte. Il muro ideologico è finalmente caduto anche per la cooperazione e le vecchie spaccature fra tradizione socialista e cristiana non servono più. Il processo di unificazione fra le tre unioni cooperative, prodotti delle nobili e gloriose ideologie del ventunesimo secolo, è definitivo e inevitabile. Questa lettera potrebbe essere letta insieme a G, M e Z. B, Benessere, di Jorge Muñoz, è un breve resoconto di un originale e importante linea di ricerca sulla relazione fra la partecipazione e il benessere sul lavoro. Secondo la letteratura a cui l’autore ha dato un importante contribuito, maggiore è la capacità dei lavoratori di partecipare (in un’impresa cooperativa o in una tradizionale), più alte sono le prestazioni in termini di salute e di sicurezza sul lavoro. Da leggere insieme alle lettere E ed L. C, Controllo e Governance, di Johnston Birchall, tratta un punto fondamentale. Quando le cooperative sono di dimensioni molto piccole, non hanno problemi di controllo dei soci. I soci, infatti, hanno il diritto di dire la loro sui processi decisionali e sulla gestione, e solitamente riescono ad assicurarsi che la cooperativa agisca nel loro interesse. Si possono verificare problemi che hanno a che vedere con le dinamiche di gruppo, ma queste si riscontrano in qualunque gruppo che si proponga di fare qualcosa. Non appena i soci conferiscono a gruppi più piccoli l’autorità di prendere decisioni per loro conto, la questione della governance emerge. Sarebbe utile leggere questa lettera insieme ad L, M e Q. D, Diritto Cooperativo e Unione Europea, di Gemma Fajardo García definisce come la legge internazionale possa aiutare o rallentare lo sviluppo delle cooperative a livello internazionale. La legge sulle cooperative, intesa come un insieme di norme che regolano la formazione e il funzionamento delle cooperative, ha una lunga tradizione nei paesi europei. Alcuni esempi sono l’Industrial and Provident Act, approvato nel Regno Unito nel 1852, e la legge prussiana sulle cooperative del 1867 (Legge Schulze-Delistzch). Da leggere insieme ad U. E, Empowerment, di Francesco Burchi e Sara Vicari, spiega come le cooperative possano contribuire a dare voce e potere ai poveri e ad altri gruppi emarginati, essendo esse uno strumento di agency umana collettiva, dal momento che degli individui si mettono insieme per perseguire obiettivi a cui attribuiscono valore e che hanno motivo di ritenere importanti. In particolare, qui gli autori esplorano il potenziale delle cooperative di promuovere il processo di empowerment delle donne e la parità di genere. Da leggere con D, G ed U. F, Fabbriche Recuperate, di Francesco Vignarolo, ci porta al ben noto caso delle Fabricas Recuperadas. Il termine “fabbriche recuperate” si usa per indicare il processo di recupero da parte dei lavoratori di imprese che hanno presentato istanza di fallimento o sono state dichiarate in bancarotta. Tale processo ha preso il via in Argentina dopo la crisi del 2001 e ha portato a forme sistematiche di autogestione. Sebbene la prima fabbrica recuperata risalga al 1959, il fenomeno è messo in relazione principalmente con la crisi del 2001, un periodo di grande malcontento sociale a seguito di una delle più grandi crisi finanziarie nella storia dell’uomo. È utile leggerlo insieme a V e ad L. G, Gungo Ho, di Andrea Bernardi, è un racconto originale della storia delle cooperative nella Cina moderna. Gung Ho è l’associazione cooperativa cinese più antica ed è la più vicina ai principi del movimento cooperativo internazionale. Tuttavia, purtroppo, non è l’organizzazione più grande e potente in Cina e in questo capitolo se ne spiegano le ragioni. H, Human Development, di Pasquale De Muro, Salvatore Monni e Sara Vicari, esplora le cooperative dalla prospettiva di questo nuovo paradigma dello sviluppo. Trattandosi di imprese che mettono al centro le persone e la loro attiva partecipazione, qui si sostiene che le cooperative siano istituzioni in grado di promuovere agency e capabilities. Anche i fattori necessari a ottenere questi risultati sono investigati in questo capitolo, che potrebbe essere letto insieme a E, I, S e U. K, Keywords, di Fabrizio Martello e Rowan Tomlinson è forse il capitolo che andrebbe letto per primo, poiché offre un resoconto del progetto originale di Keywords di R. Williams ed esplora le origini e la storia del termine “cooperativa”. I, Instabilità e conflitto Colombia, di German Dulcey, descrive il ruolo del settore cooperativo colombiano nelle aree di conflitto e durante il processo di pace. Le esperienze descritte e le conclusioni tratte sono rilevanti per molti paesi in via di sviluppo e per molte aree di conflitto nel mondo. Sarebbe interessante associare la lettura di questo capitolo con le lettere U e S. L, Lavoro e Partecipazione, di Tiziano Treu, affronta una questione più ampia del settore cooperativo: la partecipazione dei lavoratori. Sin dalle sue origini, il lavoro cooperativo ha rappresentato un tipo di relazione lavorativa che è diversa da quella tra dipendente e datore di lavoro normalmente associata all’economia di mercato. La differenza nella relazione lavorativa è dovuta al fatto che il lavoro dei soci dipendenti è inserito nella struttura dell’impresa, quella cooperativa, che è diversa da quella capitalistica. Potrebbe essere interessante leggere questa lettera insieme ad B. M, Mutue e servizi locali, è scritto da Salvatore Monni, Giulia Novelli e Laura Pera. È uno studio comparativo tra Italia, Usa ed Europa, in cui gli autori ricordano l’importanza delle imprese cooperative quando servizi essenziali, come l’energia, sono forniti alla comunità da aziende municipalizzate. È sempre più difficile per le autorità locali, o per gli stati, attivare servizi pubblici, sia nelle nazioni occidentali sia nei paesi in via di sviluppo. Questo capitolo si propone di spiegare il ruolo delle cooperative e i motivi per cui esse dovrebbero prendere iniziativa, almeno a livello locale, per fornire servizi alle comunità. Ci potrebbe essere una ragione economica per supportare questi programmi, ma ci sarebbe anche e soprattutto una motivazione sociale per farlo. N, Nuovi media, di Mattia Miani, è un’originale riflessione sulla relazione fra i nuovi media e le cooperative. Miani ha scelto di raccontare due storie che illustrano le complessità di tale relazione. Una storia si riferisce allo sviluppo della comunità virtuale The Well che, a un certo punto, è diventata un’impresa cooperativa. La seconda riguarda lo sviluppo del dominio di primo livello .coop. Entrambe le storie mostrano come la natura originaria dell’impresa cooperativa possa avere un posto speciale nel cyberspazio e come i nuovi media possano avere un ruolo nel veicolare l’identità cooperativa. O, Occupy Wall Street, di Andrea Bernardi, tratta la recente crisi e il tentativo fallito di cambiare paradigma. La crisi finanziaria del 2008 ha innescato la recessione economica e una crisi ideologica del capitalismo occidentale. Il movimento di protesta globale non è riuscito ad avere un impatto sulle politiche e a fornire alternative convincenti. Il movimento cooperativo e i movimenti di protesta hanno molti punti in comune e, nonostante la mancanza di dialogo fra le due parti, si sostiene che le cooperative di credito, le cooperative dei lavoratori e dei consumatori, rappresentino un modello possibile di sostenibilità, equità e crescita. Il movimento Occupy ha bisogno di una proposta d’azione pragmatica e praticabile per rendere le proteste costruttive e di conseguenza più efficaci. La loro enfasi sui metodi piuttosto che sulle soluzioni si è rivelata inefficace. Senza una proposta convincente e d’impatto, il movimento Occupy tramonterà (Roberts, 2012) o finirà per reinventarsi in forme più radicali. P, Produttività, di Pasquale Tridico, introduce il lettore all’importante concetto della produttività. Come è stato discusso in studi precedenti (Bernardi, Treu, Tridico, 2011), si può vedere che la performance di produttività delle imprese cooperative durante la crisi era più alta che nelle aziende tradizionali. Questo capitolo andrebbe letto insieme a B ed L. Q, Qualità (Cooperativa), di Vincenzo Mannino, è un saggio breve di uno dei leader del movimento cooperativo italiano. La domanda che qui si pone è: perché si mette in discussione la natura dell’impresa cooperativa, mentre altri tipi di imprese non devono affrontare tali critiche? Se si verifica un problema in una società per azioni, o in una società di capitale tradizionale, nessuno mette in discussione l’intera categoria. Ovviamente quando gli errori diventano molto frequenti e palesi, si riapre il dibattito su come prevenirli, modificando o rafforzando la governance, oppure controllando gli illeciti delle imprese in altra maniera. Infine bisogna chiedersi, attraverso quali politiche (oggi servono politiche europee per le cooperative, piuttosto che nazionali) si può sostenere una cooperazione di alta qualità? Questo potrebbe essere letto con le lettere A ed D. R, Resilienza, di Alexander Borda-Rodriguez e Sara Vicari, esplora i fattori chiave che favoriscono la resilienza, permettendo così alle cooperative di superare situazioni di shock e di crisi. La loro analisi attinge principalmente ai paesi in via di sviluppo, in particolare a materiale di casi di studio dal Malawi e dall’Uganda. Si può associare alle lettere D, E, U e W. S, Sviluppo Rurale, di Mariagrazia Rocchigiani, Nora Ourabah Haddad e Denis Herbel, è un contributo specialistico sul ruolo delle cooperative nello sviluppo rurale. Sia nei paesi sviluppati che in quelli in via di sviluppo, ci sono esempi di organizzazioni di produttori e di cooperative innovative che si sono dimostrate capaci di aiutare piccoli produttori a superare diversi vincoli. Tuttavia, troppo spesso, esse rimangono limitate per dimensioni e scopi. La sfida principale è partire dal successo di queste storie e usarlo come catalizzatore verso uno sviluppo rurale sostenibile. La FAO e la comunità internazionale chiedono un nuovo orientamento degli interventi per riconoscere le capacità delle organizzazioni di produttori e delle cooperative di compiere scelte informate di fronte a programmi diversi e ad attori più forti. Il supporto a tali organizzazioni deve fondarsi su processi di sviluppo organizzativo esistenti, allo scopo di stimolare il coinvolgimento attivo dei membri nel loro percorso di sviluppo, apprezzare i loro stessi successi e incrementare le risorse esistenti. Gli esempi forniti provengono dall’Argentina, dal Benin e dall’Etiopia, e offrono un’idea concreta di come le cooperative contribuiscano allo sviluppo rurale e socio-economico delle comunità in cui operano. Questo capitolo potrebbe essere letto insieme a E, G, H ed U. T, Textbooks, di Panu Kalmi, tratta una questione importante per gli accademici e i professionisti del settore: i nostri manuali si concentrano solo su modelli di impresa mainstream? Sembrerebbe di sì. Le cooperative costituiscono una parte importante del sistema economico da più di 150 anni, specialmente nelle economie di mercato. Nonostante ciò, molti libri di economia del secondo dopoguerra vi prestano molta poca attenzione, ma è interessante notare come non sia sempre stato così. Molti manuali del ventesimo secolo, infatti, dedicavano uno spazio considerevole alle discussioni ben informate sulle cooperative. Da leggere con le lettere O, U e Z. U, United Nations, di Hagen Henrÿ, è un prezioso contributo informativo per comprendere la relazione tra il settore cooperativo e le agenzie delle Nazioni Unite. L’interazione fra il Sistema NU e il settore delle cooperative ha una lunga e sfaccettata storia. Negli ultimi vent’anni, sono stati adottati tre strumenti internazionali, la Dichiarazione ACI, le Linee Guida delle Nazioni Unite e la Risoluzione ILO n. 193. Indipendentemente dal loro valore legale individuale, insieme definiscono i poteri e i compiti del Sistema NU, dei rispettivi stati membri e di altri attori nello sviluppo delle cooperative. V, Venture Capital (Mutualistico), di Giustino Di Cecco, presenta dati sorprendenti sul caso italiano. La mancanza di uno sviluppo culturale nel finanziamento dell’impresa italiana è responsabile dei risultati deludenti nel venture capital. Stranamente, lo sviluppo del venture capital nel settore non profit ha maggiore successo, un paradosso che risiede in una sagace quanto, in qualche modo, fortuita intuizione di una legge. Da leggersi con le lettere A, F ed L. W, Workers’ Buyout, di Marcelo Vieta, spiega come il modello aziendale cooperativo sia una buona opzione per le imprese nei periodi di crisi, che devono essere superati con un’operazione di workers buyout. Qui vengono infine descritti modelli ed esperienze nazionali. Questa lettera potrebbe essere letta insieme a F, L e V. Z, Zeitgeist, di Andrea Bernardi e Salvatore Monni, è dedicato al bisogno del settore cooperativo di essere in accordo con lo spirito del tempo. Noi sosteniamo che le cooperative non sono mai state entità astratte, ma organizzazioni efficienti nate per servire i bisogni dei soci e degli utenti. Lo spirito del tempo, Zeitgeist, deve essere la luce guida del movimento cooperativo. L’identità del settore, i suoi obiettivi e la sua diversità in relazione ai competitor capitalisti, andrebbero periodicamente rivisti, al fine di assicurarsi che siano al passo con i bisogni contemporanei dei soci e degli utenti. Riferimenti bibliografici Bernardi A., Treu T., Tridico P., (2011), Lavoro e Impresa Cooperativa in Italia. Diversità, ruolo economico, relazioni industriali, sfide future, Firenze: Passigli Editori. Bernardi A., Greenwood A., (2014), ‘The co-operative firm a non-capitalist model for the Occupy Movement,’ in ‘Economic Policy and The Financial Crisis’, edited by Lukasz Mamica and Pasquale Tridico, Routledge. Engels F., (1999), The Condition of the Working Class in England, Oxford: Oxford University Press, 1st English ed. 1887. Hansmann H., (1996), The Ownership of Enterprise, Harvard University Press. Marx K., (1990) Capital, Volume I, London: Penguin Books, 1st ed. 1867. Monni, S., Novelli, G., Pera, L., Realini, A. (2017) “Workers’ buyout: the Italian experience, 1986-2016”, in Entrepreneurship and Sustainability Issues Volume 4 (4): 526-539. Roberts A., (2012), ‘Why the Occupy movement Failed,’ Public Administration Review, 72 (5), pp. 754-762. Wagner A., Clark T.J., (2013), Lowry and the Painting of Modern Life, London: Tate Publishing. Webster A., Brown A., Stewart D., Walton J.K., Shaw L., eds, (2012), The Hidden Alternative: Co-operative Values, Past, Present and Future, Helsinki: United Nations University Press, pp. 327-346. Williams R., (1983), Keywords: A Vocabulary of Culture and Society, London: Fontana, Paperbacks; 1st ed. London 1976. Wilson J.F., Webster A., Vorberg-Rugh R., (2013), Building Co-operation: A Business History of The Co-operative Group, 1863-2013, Oxford University Press. A: ALLEANZA COOPERATIVA Il settore cooperativo e le strutture associative e di rappresentanza. Mauro Lusetti Il muro è caduto anche per la cooperazione. Il processo di unificazione delle tre centrali cooperative, figlie delle nobili e gloriose ideologie del ventesimo secolo, è deciso e ineludibile. Del resto sarebbe paradossale che proprio le cooperative non riuscissero a co-operare, cioè a lavorare insieme e, insieme, a dare vita a una grande progetto che è sì economico (l’Alleanza delle cooperative italiane incide sul PIL italiano per circa l’8 per cento), ma soprattutto culturale ed etico. In un mondo che si divide, che vede preoccupantemente emergere la difesa ottusa dei piccoli confini, le cooperative italiane hanno da tempo (esattamente dal gennaio 2011) intrapreso con convinzione la strada dell’unità. Lo spirito dei pionieri di Rochdale, il sobborgo di Manchester dove 170 anni fa nacque la prima cooperativa di consumo, trova la sua traduzione più vera e moderna nell’Alleanza delle Cooperative Italiane. Una centrale unica della cooperazione italiana in grado di essere una forza trainante in questo momento di grandi mutamenti mondiali e, nello stesso tempo, di consolidare una tradizione, nel campo del lavoro, sociale ed economico, che contribuisce a dare solidità e respiro democratico a tutto il sistema. Prima di fare il punto sulle prospettive culturali, sociali ed economiche dell’Alleanza è bene partire da qualche numero che renda bene l’immagine di cos’è oggi, in Italia, il movimento cooperativo e di come si è arrivati a questo processo. Come si diceva le cooperative italiane incidono sul PIL per circa l’8%, presentano una patrimonializzazione aggregata di oltre 52 miliardi di euro e un capitale sociale aggregato di oltre 6 miliardi di euro. L’Alleanza associa 43.000 imprese e rappresenta circa il 90% del movimento cooperativo italiano con 1.200.000 persone occupate, 140 miliardi di euro di fatturato, oltre 12.000.000 di soci. L’Alleanza è molto forte nel settore agroalimentare con una produzione Made in Italy di 35 miliardi di euro; in quello bancario (le grandi banche come Unipol-Sai o il Credito Cooperativo che rappresenta il 13,4% degli sportelli bancari del Paese per una raccolta diretta di 157 miliardi di euro); nella distribuzione e consumo al dettaglio dove rappresenta il 34% del mercato, fattura 28 miliardi di euro e associa oltre 8 milioni di persone; in quello sociale con 355.000 persone occupate eroga servizi sociosanitari a 7.000.000 di persone (in dieci anni l’occupazione è cresciuta del 115% nel welfare). Nelle cooperative il 52,8% delle persone occupate sono donne e rappresentano il 25% della governance. Gli stranieri occupati sono circa il 20%. Un italiano su cinque è socio di cooperativa. Uno su tre acquista nelle cooperative. Come si vede anche da questi pochi numeri la cooperazione in Italia è una realtà imprescindibile del panorama economico. Un colosso che si fa forte di tre grandi esperienze di lavoro e di comunità che hanno attraversato il secolo scorso. L’Alleanza infatti è costituita, anche formalmente, da Legacoop, Confocooperative e Agci. Queste, brevemente, le origini. La Federazione delle Società Cooperative Italiane, nata a Milano dal primo congresso dei cooperatori italiani (1886), assume la denominazione di Lega delle Cooperative durante il 5º congresso, tenutosi a Sampierdarena nel 1893. E’ cambiato tutto, ma non la missione, cioè quella di “sostenere nel modo più dinamico ed efficace il protagonismo economico, sociale e civile delle imprese cooperative”. Da 125 anni infatti questo è l’obiettivo di Legacoop, l’associazione che riunisce oggi oltre 15mila imprese cooperative, attive in tutte le regioni d’Italia e in tutti i settori, capaci di creare sviluppo e ricchezza mettendo al centro le persone e il territorio. Costituita nel 1919, la Confederazione Cooperative Italiane, Confcooperative, ispira la sua azione alla dottrina sociale della Chiesa (come si evince dall’articolo 1 dello Statuto). In ragione della funzione sociale che la Costituzione italiana (art. 45) riconosce alla cooperazione, Confcooperative ne promuove lo sviluppo, la crescita e la diffusione e riunisce oggi oltre 19 mila imprese. L’AGCI, Associazione Generale delle Cooperative Italiane, nasce a Roma nell’ottobre 1952 per iniziativa di un gruppo di sodalizi di ispirazione repubblicana, liberale e socialdemocratica, che danno vita ad una nuova Centrale cooperativa. Oggi raggruppa quasi ottomila cooperative. Se questi sono i numeri e le storie, tutte importanti allo stesso modo, ancora più importanti sono le idee per lo sviluppo, in un futuro molto prossimo, della cooperazione. Il faro sta nella Dichiarazione di Identità Cooperativa dell’Alleanza Cooperativa Internazionale, con una particolare attenzione verso aspetti oggi messi particolarmente in tensione che possiamo sintetizzare in alcuni punti. La volontarietà e libertà dell’adesione, il principio di democraticità, la valorizzazione del ruolo e del contributo femminile, come aspetto strutturale e valoriale che contribuisce a definire l’identità cooperativa ed elemento di competitività delle imprese, ritenendo che non può esserci una crescita equilibrata là dove c’è spreco di capitale umano, i principi di centralità della persona e della sua dignità, equità, valorizzazione del merito, che devono guidare una rinnovata attenzione al lavoro ed alla sua centralità, come primo bisogno oggi espresso nella società, prima risorsa per l’attività delle imprese cooperative, ed elemento costituente dello scambio mutualistico in parti importanti della cooperazione. Non è l’accumulazione a distinguere le cooperative dalle imprese di capitali, quanto il limite sostanziale alla appropriazione privata della ricchezza prodotta, che introduce nel mercato elementi innovativi di pluralismo e democraticità e determina, sul piano sociale, la modalità specifica di rapporto tra cooperativa e comunità. I limiti alla appropriazione delle risorse create (riserve indivisibili, limiti alla remunerazione del capitale) sono così la condizione per indurre alla patrimonializzazione, eliminare le barriere all’entrata per i nuovi portatori di bisogni e mantenere la distintività della cooperativa come impresa che risponde ai bisogni dei suoi associati, e poi delle comunità, di oggi e di domani. Ma il principio che in futuro sarà sempre più valorizzato è quello della intergenerazionalità, cioè costruire modalità di trasmissione del valore e del patrimonio cooperativo alle generazioni successive, delineare percorsi di promozione e formazione della base sociale e di ricambio delle classi dirigenti, valorizzare un’impresa che focalizza il proprio agire sulla capacità di rispondere ai bisogni delle persone che le danno vita e di quelle che le daranno continuità, essendo strutturalmente aperta a quanti esprimano analoghi bisogni e a chi verrà poi, in quell’ottica di corresponsabilità che lo scambio mutualistico comporta. Per mantenere alto il profilo dell’intergenerazionalità è ineludibile l’innovazione, innanzitutto nell’allargamento del mutualismo, attraverso la promozione di cooperazione in settori nuovi. Una grande sfida con la coscienza che nelle società e nell’economia del futuro lo spazio per la cooperazione non potrà mai essere cancellato. Riferimenti bibliografici Bernardi A., Treu T., Tridico P., (2011), Lavoro e impresa cooperativa in Italia. Diversità, ruolo economico, relazioni industriali, sfide future, Passigli Editori. Webster A., Brown A., Stewart D., Walton J.K., Shaw L., eds, (2012), The Hidden Alternative: Co-operative Values, Past, Present and Future, Helsinki: United Nations University Press, pp. 327-346. B: BENESSERE La partecipazione dei lavoratori e salute e sicurezza sul lavoro. Jorge Muñoz Negli ultimi anni la questione del benessere sul lavoro si è sviluppata in modo assai significativo, assumendo un’importanza considerevole soprattutto nell’arena politica. Questo è dovuto al fatto che il benessere sul lavoro svolge un ruolo importante nella definizione delle condizioni lavorative, per quanto non sia facile da misurare. La maggior parte degli studi europei e nazionali (in questo caso francesi) non affronta il tema in maniera diretta, mentre gli studi sulle condizioni di lavoro, per la maggior parte, cercano di definire “i rischi” che potrebbero danneggiare la salute dei dipendenti sul posto di lavoro. Esistono pochi studi che mostrano un interesse nella questione del benessere (la felicità), con l’eccezione dell’opera francese Travailler pour être heureux. Le bonheur et le travail en France (Baudelot et Gollac dir., 2003). I primi approcci nel campo della sociologia cercano di identificare quegli elementi che possono essere facilmente oggettivati allo scopo di misurare il benessere, ovvero le condizioni sociali ed economiche necessarie per raggiungerlo. Un’altra serie di studi pone l’accento su come sia relativo il benessere e, usando un approccio costruttivista, lo colloca in un preciso contesto sociale. Questo saggio mostra che un modo per analizzare la salute sul luogo di lavoro consiste nel considerare la partecipazione del dipendente come indicatore. Tale questione ci riporta direttamente al problema delle strutture organizzative sul lavoro e al livello di controllo che i lavoratori dipendenti possono assumere sulle modalità di gestione dell’attività lavorativa e sui relativi orientamenti strategici. Innanzitutto, vedremo come i sociologi del lavoro vedono la questione della partecipazione in un contesto di lavoro classico, prima di introdurre la questione di come le strutture organizzative variino e di come in alcune organizzazioni la partecipazione abbia un carattere più politico e, di conseguenza, effetti positivi sulla salute. Con questo, tuttavia, non s’intende affermare che tale partecipazione non sollevi certe domande e paradossi quando si parla di investimento e di riconoscimento sociale. Partecipazione: una questione poco realistica nelle organizzazioni? Per alcuni sociologi del lavoro quella della partecipazione dei dipendenti è una questione distorta e fuori luogo (Burawoy 1979, Borzeix et Linhart 1988). È vero che le analisi sociologiche durante gli anni quaranta hanno più volte dimostrato che, affinché il lavoro sia efficiente, i lavoratori devono avere un livello d’impegno che vada oltre quello previsto dal contratto. In altre parole, c’è una discrepanza fra il lavoro formalmente definito e il lavoro effettivamente svolto dai dipendenti nel corso delle loro attività quotidiane. I dipendenti costruiscono le loro conoscenze base e i diversi modi di rispondere ai rischi attraverso “l’appropriazione del lavoro” (Bernoux, 1979). Questa appropriazione mette la realizzazione del lavoro al primo posto consentendo all’organizzazione di esistere, e contribuisce alla costruzione delle identità professionali sul lavoro e all’impegno dei singoli. Tale partecipazione, tuttavia, è per la maggior parte poco riconosciuta e piuttosto “informale”. Eppure le aziende negli anni ottanta e novanta, in particolare in Francia, hanno cercato di riconoscerla attraverso una serie di politiche, per esempio, tramite i circoli di qualità, i gruppi semi-autonomi e la gestione per obiettivi. Paradossalmente, nel muovere questi passi, invece di riconoscere le conoscenze e le pratiche professionali acquisite, queste politiche hanno prodotto l’effetto opposto, cioè la distruzione o il controllo di tali pratiche, che si fondavano su gruppi di lavoro fittizi. In realtà, secondo Borzeix e Linhart, ciò che è in gioco è il controllo effettivo dell’organizzazione del lavoro. Inoltre, nella struttura tecnica dell’organizzazione capitalistica del lavoro è inclusa una forza che porta alla concorrenza fra dipendenti incoraggiando il “productive consent” (Burawoy, 1979). Tuttavia, se tale analisi richiama l’attenzione verso i limiti della gestione che mostra poca sensibilità verso le dimensioni reali del lavoro, essa trascura le diverse forme di organizzazione del lavoro, privilegiando l’archetipo taylorista. Forme di organizzazione del lavoro come fattore di benessere Un recente lavoro condotto a livello europeo da Lorenz e Valeyre (2005 e 2009) ci induce a pensare che l’impatto vari a seconda del tipo di organizzazione. Questa idea era già stata esplorata da Tom Dwyer che aveva analizzato la produzione di infortuni sul lavoro e mostrato il forte impatto delle forme di potere o dei sistemi di ricompensa nella regolazione delle relazioni sociali (Dwyer, 1991). Utilizzando le indagini europee sulle condizioni di lavoro, Lorenz e Valeyre mostrano non solo le diverse forme di organizzazione del lavoro in Europa (semplice, taylorista, slimmed-down – lean production e apprenante), ma anche gli effetti sulla salute dei dipendenti. Per gli autori è evidente che l’organizzazione “apprenant” (“in fase di apprendimento”) è quella più attrezzata per sfruttare al meglio il capitale umano, l’autonomia, la cooperazione e il processo decisionale collettivo. Essere in grado di lavorare in queste circostanze permette agli autori di affermare le condizioni di lavoro più favorevoli secondo il modello messo a punto da Karsek e Theorell (1990). In altre parole, in queste organizzazioni la maggiore partecipazione, il riconoscimento e l’autonomia, non soltanto creano le condizioni positive per un maggiore benessere sul lavoro ma, ceteris paribus, anche migliori condizioni fisiche. Più di recente, Francis Green e Tarek Mostafa (2012) sono arrivati alla stessa conclusione sulla qualità della vita sul posto di lavoro, ovvero che questa è più evidente nei paesi scandinavi, in cui le organizzazioni del tipo “apprenantes” sono più diffuse. Questo esempio è utile per capire l’importanza del benessere sul lavoro su diversi fronti. Prima di tutto le imprese non possono essere analizzate fuori dal loro contesto socio-economico. I paesi scandinavi hanno le loro storie, le disuguaglianze sociali sono presenti ma in misura minore che in altri paesi europei e l’importanza del dialogo sociale è iscritta anche nelle relazioni sociali. In secondo luogo, la partecipazione dei dipendenti è vista come più importante, in particolare nella pianificazione strategica e nelle politiche interne delle imprese. Questo non è un caso di partecipazione formale consultativa, al contrario, la partecipazione osservata in questi contesti è concepita separatamente dalla produzione. A questo proposito, l’esempio delle cooperative fornisce un interessante strumento di verifica per una serie di studi sul benessere. Partecipazione come elemento di controllo politico? Anche se la partecipazione nel modello capitalistico e di stato sembra difficile da concepire, esistono delle varianti, come per esempio le forme di organizzazione osservate nei paesi scandinavi. Questo ci incoraggia a spostare la nostra attenzione verso certe forme di organizzazione che si allineano con modelli diversi da quello statale e da quello di tipo capitalistico (Laville, 2005). Forme di organizzazione cooperativa, mutualistica o associativa hanno apertamente e storicamente difeso un’altra forma di relazione con il lavoro. Tra i criteri (o valori) difesi c’è la partecipazione “democratica” dei membri. In questa prospettiva quali effetti possono avere queste forme sul benessere nel posto di lavoro? La ricerca mostra che maggiore è la partecipazione politica dei membri in un’organizzazione e maggiore è il benessere. Tuttavia, questo solleva un certo numero di domande e di paradossi. È vero che le organizzazioni cooperative riportano un numero più basso e meno regolare di infortuni sul lavoro rispetto alle organizzazioni classiche (Guiol and Munoz, 2007). Le organizzazioni cooperative sembrano proteggere la salute dei lavoratori in una misura tale che i soci hanno un maggior “controllo” sui loro processi lavorativi. Questo si traduce, inoltre, in un riconoscimento sociale più positivo che in altre organizzazioni. Anche le condizioni lavorative sembrano essere più protettive nelle organizzazioni cooperative e mutualistiche, secondo l’istituto di ricerca nazionale francese di economia sociale (2014). A livello globale, i membri delle strutture ESS (economie sociale et solidaire) sono più soddisfatti delle loro condizioni di qualità della vita sul lavoro, nonostante i guadagni medi siano inferiori rispetto al settore classico (Insee e Anact). Tuttavia, questa soddisfazione varia se i lavoratori sono in una società mutua, in una cooperativa, o in un’associazione. Secondo l’Atlas 2014 dell’ESS, i membri delle mutue sono i meno appagati al lavoro, mentre le cooperative sembrano avere i lavoratori più soddisfatti. Anche la dimensione e il settore giocano un loro ruolo. Le strutture con meno di trenta soci, per esempio, hanno i dipendenti più soddisfatti, il che sottolinea l’importanza del fatto che i lavoratori si conoscano tra di loro, ma anche i possibili effetti del ciclo vitale delle cooperative (Meister, 1972) e il rischio dell’ isomorfismo organizzativo (Di Maggio and Powell, 1983). Infine, nel caso della Francia, se l’ESS impone un nuovo framework, che ha degli effetti sul benessere dei lavoratori, significa che il suo carattere associativo deve affrontare una doppia sfida. Le strutture associative costituiscono il 78% dei posti di lavoro dell’ESS, ma la maggior parte di questi offre un contratto a tempo determinato e tende a riguardare ruoli che richiedono lavoratori a bassa qualifica e che coinvolgono la forza lavoro femminile. Questo, di conseguenza, aggrava i problemi relativi alla sicurezza e alle condizioni di lavoro (Dussuet, 2010, Hély 2009 and Inrs, 2014). Sebbene queste strutture sembrino relativamente vantaggiose per i soci dipendenti, esse hanno degli effetti particolari e paradossali poiché il lavoro richiede un impegno che va oltre il semplice status giuridico, e la ricerca condotta dai sociologi del lavoro negli ultimi settant’anni lo dimostra. Le strutture dell’ESS non rappresentano un’eccezione a questa regola ma aggiungono una dimensione “politica”, tanto che i membri dell’organizzazione si sono iscritti “liberamente” al progetto. Tuttavia, un’adesione di questo tipo si aspetta dai membri non l’impegno di un dipendente ma quello di un “cooperatore”. In quanto tali, i soci di queste strutture si lamentano spesso che non hanno abbastanza tempo per fare il loro lavoro (Guiol and Munoz, 2009). Inoltre, più è grande il riconoscimento sociale e più si può tradurre in una “minimizzazione del rischio”. Infine, la dimensione temporale diventa centrale in un’organizzazione in cui la relazione con il lavoro non è limitata alla durata prestabilita. I soci non devono solamente incaricarsi della produttività ma anche del management, delle scelte strategiche, degli investimenti, e così via, in sintesi, di tutti gli elementi che fanno la realtà del lavoro. Conclusioni Da questo rapido sguardo alla nozione di benessere sul posto di lavoro, potremmo descriverne i tratti caratterizzanti usando una serie di criteri. Anzitutto, la forma dell’organizzazione sembra giocare un ruolo importante, soprattutto quando si tratta della posizione dei suoi membri. Se ci possono essere vincoli oggettivi (orari, ritmi di lavoro, status), le modalità di partecipazione avranno un effetto forte sugli esiti negativi. Le forme della partecipazione nelle strutture dell’ESS, comunque, ci dicono che gli effetti sono tutt’altro che omogenei e dipendono dalla dimensione e dal tipo di lavoro o da altre categorie (lavoratori, dipendenti, manager). Sembra, quindi, che il maggior rischio per il benessere dentro le strutture dell’ESS sia di entrare in un processo che limiti l’isomorfismo, che porterebbe alla negazione totale degli effetti positivi di questa modalità di governance. In questo modo, infine, il benessere sul posto di lavoro non può essere limitato ad una misurazione oggettiva e devono essere ugualmente presi in considerazione gli elementi soggettivi, come il carattere istituzionale e politico di una data situazione. References Atlas commenté de l’Economie Sociale et Solidaire, (2014), Paris: Dalloz, Conseil national des Chambres de l’économie sociale et solidaire. Baudelot C., Gollac M., (dir.), (2003), Travailler pour être heureux. Le bonheur et le travail en France, Paris: Fayard. Bernoux P., (1979), ‘La résistance ouvrière à la rationalisation: la réappropriation du travail,’ Sociologie du travail, 1, pp. 76-90. Borzeix A., Linhart D., (1988), ‘La participation: un clair-obscur,’ Sociologie du travail, 1, pp. 37-53. Burawoy M., (1979), Manufacturing Consent. Changes in the Labour Process Under Monopoly Capitalism, Chicago: University of Chicago Press. Burawoy M., (1985), The Politics of Production. Factory Regimes Under Capitalism and Socialism, Londres: Verso. DiMaggio P.J., Powell W.W., (1983), ‘The Iron Cage Revisited: Institutional Isomorphism and Collective Rationality in Organizational Fields,’ American Sociological Review, 48, April, pp. 147-160. Dussuet A., (2010), ‘Un modèle associatif de régulation du travail? L’exemple d’associations de services à domicile,’ Politiques et Management Public, 27(1), pp. 79-96. Dwyer T., (1991), Life and death in work. Industrial accident as a case of socially conditioned error, New York and London: Plenon press. Green F., Mostafa T., (2012), Trends in job quality in Europe, Publications Office of the European Union Luxembourg. Guiol P., Munoz J., (2007), ‘Management, participation et santé des salariés: des médecins et des salariés parlent,’ RECMA, 304, pp. 76-96. Guiol P., Munoz J., (2009), Management des entreprises et santé des salariés, Rennes: Pur. Hély M., (2009), Les métamorphoses du monde associatif, Paris: Puf. Karasek R., Theorell T., (1990), Healthy Work: Stress, Productivity and the Reconstruction of Working Life, New York: Basic Books. Laville J.-L., (2005), Sociologie des services. Entre marché et solidarité, Paris: Erès. Lorenz E., Valeyre A., (2005), ‘Organization innovation. HRM and labour market structure: a comparison of the EU-15,’ The journal of industrial relations, 47, pp. 424-442. Lorenz E., Valeyre A., et al., (2009), Working conditions in the European Union: Work organization, Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities. Meister A., (1972), Vers une sociologie des associations, Paris: Ouvrières.C: CONTROLLO E GOVERNANCE Come gestire la sfida della crescita dimensionale. Johnston Birchall Quando le cooperative sono di piccole dimensioni, i soci non hanno problemi di controllo della gestione. Questi ultimi, infatti, hanno voce in capitolo nel processo decisionale e nell’amministrazione, e solitamente riescono a garantire che la cooperativa agisca nel loro interesse. Si possono verificare problemi che hanno a che vedere con le dinamiche di gruppo, ma queste riguardano qualunque piccolo gruppo che si proponga di fare qualcosa. Non appena i soci delegano ad un gruppo più piccolo l’autorità di prendere decisioni per loro conto, la questione della gestione emerge. Quali poteri delegati dovrà avere tale gruppo, e quali criteri di responsabilità adottare nei suoi confronti? Nel momento in cui i soci delegano l’autorità di gestire l’impresa a una o due persone, parallelamente emerge anche la questione dell’amministrazione, che riconduce ai poteri delegati e ai meccanismi di responsabilità. I soci eletti, quindi, hanno il compito di controllare gli amministratori per conto di tutti gli altri soci. Nella teoria economica questi diventano il “principale” e gli amministratori l’“agente”, ma si tratta di una vera relazione triangolare tra i soci, il consiglio di amministrazione e gli amministratori. Secondo una visione pessimistica della gestione della cooperativa che prevede alcuni problemi, avendo i soci diritti di proprietà limitati, non avranno molto interesse a partecipare, e poiché ci sono molti soci, tutti con uguali diritti, questi tenderanno ad assumere un atteggiamento parassitario facendo affidamento sulla partecipazione di altri. Inoltre, poiché i segnali del mercato sono limitati (le cooperative non hanno titoli negoziabili e non sono minacciati dalle acquisizioni), i soci della cooperativa saranno meno informati degli azionisti in imprese convenzionali, e siccome il profitto non è il motivo dominante, sarà più difficile dirigere l’azienda. Infine, i loro amministratori non possono diventare proprietari (attraverso l’emissione di titoli come bonus), quindi il loro interesse difficilmente sarà in linea con quello dei soci, e a causa della scarsa partecipazione di questi ultimi, gli amministratori tenderanno a gestire la cooperativa nel proprio interesse. Tuttavia, queste previsioni pessimistiche rimangono ambigue nella pratica, perché la maggior parte delle grandi cooperative sembra essere, al contrario, ben amministrata. (Birchall, 2014a) Anzitutto, le cooperative presentano dei vantaggi insiti. Infatti, tendono ad incoraggiare forti legami di fiducia senza che gli intermediari ne traggano profitto e mostrano un’attenzione a lungo termine sui bisogni dei soci. Sono capaci di controllare le prestazioni del consiglio e dell’amministrazione in relazione ad una chiara individuazione degli obiettivi che puntano a rispondere ai bisogni e alle aspettative dei soci. Ad ogni modo, questi vantaggi hanno luogo solo se si trovano dei modi di allineare gli interessi dei soci con quelli dei governatori eletti, e di controllare gli amministratori nell’interesse dei soci. Un buon governo si basa tutto sulle relazioni e sul focalizzarsi incessantemente sui bisogni dei soci. (Birchall, 2013a) Ciò è più facile da realizzare in alcuni tipi di cooperative che in altre. Nelle cooperative di produzione (di proprietà d’imprenditori agricoli, commercianti o di altre piccole imprese), per esempio, i soci hanno un incentivo diretto a partecipare e a garantire un buon governo perché ne dipende la loro sussistenza. Come qualunque altra attività, singole cooperative di produzione sono fallite a causa di una cattiva strategia d’impresa, per mancanza di competenze professionali o per eccessiva dipendenza da un amministratore, ma non hanno mostrato alcuna debolezza rispetto alle altre forme di impresa. Nelle cooperative di consumo (in cui i soci sono i clienti nel commercio al dettaglio di tipo alimentare, bancario, assicurativo e di altri settori), i soci hanno minori incentivi a partecipare e, quando le ricompense per l’adesione alla società sono scarse, è facile che i consigli diventino oligarchici e che gli amministratori assumano il controllo. È quanto è successo, per esempio, nel settore delle cooperative di consumo in molti paesi europei nel dopoguerra, e in alcuni di questi il settore è scomparso. Inoltre, negli anni novanta, molte società di mutua assicurazione e di credito edilizio sono state trasformate in società lucrative da consigli oligarchici i cui soci non avevano idea che fossero comproprietari. In questi casi è meglio considerare le mutue assicurazioni come società “senza proprietà” anziché di proprietà dei soci.Infatti, sono più simili a consigli di fondazioni o di fondi fiduciari che non devono rispondere a nessuno se non a loro stessi. Tuttavia, alcune società di mutua assicurazione hanno rifiutato la richiesta di essere trasformate in società di lucro e stanno trovando modi innovativi di mettersi in contatto con i loro (milioni di) soci. Per essere ben gestite, le cooperative di proprietà dei lavoratori devono rispettare una serie precisa di esigenze. Devono coinvolgere i loro soci, decidendo però fino a che punto questi ultimi possono interferire con l’amministrazione, e devono salvaguardarsi dalla vendita o dalla conversione in impresa privata a scopo di lucro. Quando ciò è stato fatto (es. alla Mondragon Corporation, o alla John Lewis Trust), sono riuscite ad essere ben gestite e a trarre beneficio dalle forti relazioni di fiducia e da una forza lavoro molto motivata. Inoltre, alcune cooperative sono “multi-stakeholdersing” e, quindi, la loro struttura di gestione deve essere progettata con cura per mantenere un equilibrio tra i diversi interessi. Alcuni esempi sono: le cooperative sociali italiane che hanno tra i soci datori di lavoro, clienti e volontari, la Eroski Corporation (Spagna) di proprietà dei lavoratori-consumatori, e la iCoop di proprietà dei consumatori-agricoltori (Corea). Secondo una visione pessimistica queste avranno conflitti di interesse che rendono la loro gestione troppo costosa. (Hansmann, 1996) Secondo una visione più ottimistica, invece, la loro complessa struttura di gestione le renderà capaci di armonizzare i diversi interessi (Turnbull, 2001). Come si può assicurare una gestione efficace della cooperativa? Nel progettare strutture di gestione, facciamo fatica a dare un peso ad ognuno dei tre diversi tipi di autorità: voce, rappresentanza e competenza. Dobbiamo ascoltare la voce dei soci, trovare un modo efficace di rappresentarli, e trovare l’aiuto competente di cui hanno bisogno. Solamente quando tutti e tre i tipi di autorità sono presenti, una cooperativa può essere gestita in modo efficace. (Birchall, 2014) Se una di queste è più debole delle altre, possono sorgere dei problemi. Senza un sufficiente coinvolgimento dei soci il consiglio diventerà un’oligarchia, senza la necessaria rappresentanza sarà impossibile risalire alle sue responsabilità, e senza l’adeguata conoscenza specifica si rivelerà incapace. Il recente caso dello scarso rendimento di UK Cooperative Group, e la perdita della banca di riferimento, si spiegano in parte con la mancanza di competenza dei loro consigli di amministrazione, e con il limitato coinvolgimento dei soci che ne hanno provveduto alla costruzione. (Birchall, 2014a) Un recente studio sulle 60 più grandi cooperative (gruppi di 10 ognuno dei quali proveniente da sei settori industriali) ha dimostrato che non esiste una formula unica di buona gestione. (Birchall, 2014a) Nella maggior parte delle cooperative di grandi dimensioni e ben avviate, la struttura di gestione si è evoluta, talvolta nel corso di decenni, ed è il risultato del progetto iniziale, adattamenti, trasformazioni e occasionali riconsiderazioni del progetto – mescolati con la solita dipendenza umana dalla routine e una certa quantità di inerzia. La voce dei soci è orchestrata da queste cooperative in modi innovativi che hanno costi contenuti e garantiscono buone performance – riunioni informali, newsletter e forum che incoraggiano lo scambio di opinioni e informazioni, e che motivano i soci a votare per i loro rappresentanti. Spesso, al fine di assicurare una rappresentanza accurata, i soci sono divisi in circoscrizioni naturali per area geografica o per gruppi di interesse. Alcune cooperative hanno un sistema a due livelli in cui un’assemblea rappresentativa più grande può chiamare un consiglio di amministrazione più piccolo a rispondere del suo operato. La competenza si raggiunge con un consiglio misto costituito da rappresentanti e da esperti designati. Circa la metà dei 60 consigli hanno esperti designati indipendenti, e altri stanno prendendo in seria considerazione questa opzione. La maggior parte dei consigli raggiungono un certo equilibrio tra rappresentanza e competenza controllando la designazione di nuovi membri del consiglio attraverso delle commissioni per la nomina. Questo meccanismo può diventare antidemocratico, specialmente quando tali commissioni trascurano la voce dei soci e si assicurano soltanto che i loro candidati preferiti siano eletti. È preferibile aprire le elezioni dei rappresentanti alla competizione garantendo la competenza attraverso la nomina extra di membri del consiglio indipendenti. Quale dovrebbe essere il ruolo del management? Nel già citato studio, la maggior parte delle cooperative ha un consiglio o un comitato esecutivo di alti dirigenti che si relaziona con un consiglio d’amministrazione separato, ma tra le 60 cooperative ci sono delle combinazioni interessanti. Ad esempio, avere un’assemblea di rappresentanti di grandi dimensioni consente ad alcune cooperative di avere un consiglio d’amministrazione più contenuto a carattere misto, composto da consiglieri e amministratori che sembra funzionare bene. È tutta una questione di efficace distribuzione dei diversi tipi di autorità. In conclusione, è prassi per le cooperative adottare criteri di gestione che siano disponibili nel settore in cui operano, adattandoli alla propria natura cooperativa. Le cooperative che impressionano positivamente sono quelle che trasformano con successo criteri già esistenti, spiegando perché questi non sempre si possono conformare a quelli utilizzati per le imprese di capitali. Integrano quindi i loro criteri di gestione con principi etici che vanno oltre la classica impostazione, oppure introducono un sistema di classificazione che valuti la prestazione delle diverse componenti del gruppo. Dai loro siti web, è evidente che alcune cooperative stanno compiendo uno sforzo continuo per migliorare i loro processi di gestione: sono loro a definire nella pratica cosa significhi una buona gestione. Riferimenti bibliografici Birchall J., (2013a), ‘The potential of co-operatives during the current recession; theorizing comparative advantage,’ Journal of Economic and Organizational Diversity, 2(1), pp. 1-21. Birchall J., (2013b), Good governance in minority investor-owned co-operatives: a review of international practice, Manchester: Co-operatives UK. Birchall J., (2014a), The Governance of Large Co-operative Businesses, Manchester: Co-operatives UK (also republished by New Zealand Co-operatives Association). Birchall J., (2014b), ‘Innovation in the governance of large co-operative businesses: the alarming case of UK Co-operative group,’ International Journal of Co-operative Management, 7(1, August), pp. 22-28. Hansmann H., (1996), The Ownership of Enterprise, Harvard University Press. Turnbull S., (2001), ‘The competitive advantages of stakeholder mutuals,’ in J. Birchall, ed., The New Mutualism in Public Policy, Routledge. D: DIRITTO COOPERATIVO E UNIONE EUROPEA Lo Statuto della Società Cooperativa Europea e oltre. Gemma Fajardo García Il Diritto Cooperativo, inteso come insieme di norme che regolano la costituzione e il funzionamento delle cooperative, ha una grande tradizione nei paesi europei, basti citare l’esempio dell’Industrial and Provident Act del Regno Unito del 1852, o la legge prussiana sulle cooperative del 1867 (Legge Schulze-Delistzch). Oggi le cooperative sono presenti in tutti gli stati dell’Unione Europea. Secondo i dati di Cooperatives Europe, ci sono 160.000 imprese cooperative e 123 milioni di soci. L’Unione Europea (UE) nasce con la volontà di creare un mercato comune retto da certi principi, come la libertà di stabilimento. Questo principio implica, tra le altre cose, la libertà di costituire e gestire società in qualunque parte dell’UE alle stesse condizioni fissate dalla legislazione del paese di stabilimento per i sui cittadini, secondo l’art. 49 del Trattato sul funzionamento dell’Unione Europea (TFUE). L’espressione “società” è utilizzata nel Trattato in un senso ampio che include le cooperative (art. 54 TFUE). Non è invece obiettivo dell’UE creare un diritto comune che sostituisca il diritto degli Stati membri e, pertanto, creare un diritto delle società o delle cooperative europeo. Tuttavia, le istituzioni europee si sono attribuite le competenze per dettare le norme (Direttive) necessarie a sopprimere le restrizioni alla libertà di stabilimento e rendere equivalenti le garanzie richieste negli Stati membri alle società per proteggere gli interessi dei soci e di terzi (art. 50 TFUE). Così ha inizio un processo di armonizzazione o avvicinamento delle legislazioni europee in materia di società. Processo che, con il tempo, si è dimostrato poco soddisfacente per la sua lentezza e per l’ampio margine di discrezione che le direttive lasciavano agli Stati al momento di adattare le loro leggi. Per questo motivo, a partire dal Memorandum del 1966, la strategia dell’UE in materia di società si orienta verso la creazione di un modello di ente soggetto ad uno statuto europeo comune a tutti gli Stati ed esterno ai diritti nazionali. Il risultato di questa nuova creazione è stata la regolamentazione della Società Europea, o Società Anonima Europea, attraverso il Regolamento nº 2157/2001, integrato dalla Direttiva 2001/86/CE sul coinvolgimento dei lavoratori. Il diritto cooperativo europeo ha seguito uno sviluppo simile. Inizialmente si aspirava ad una sua armonizzazione, come era stato fatto con il diritto delle società anonime, ma, di fronte al fallimento di tale procedura, si è rinunciato a quella pretesa e si è optato per la creazione di una cooperativa europea. Così, nel 2003 è stato approvato lo Statuto della Società Cooperativa Europea (Regolamento nº 1435/2003), integrato dalla Direttiva 2003/72/CE sul coinvolgimento dei lavoratori. Tuttavia, non è mai stata realizzata un’armonizzazione della legislazione cooperativa europea, né dei suoi elementi distintivi più importanti, a differenza di ciò che è successo con la società anonima, che è stata armonizzata attraverso numerose direttive. Statuto della Società Cooperativa Europea (SCE) nasce dunque non con la volontà di armonizzare le legislazioni delle cooperative, come ha confermato la sentenza del Tribunale di Giustizia dell’UE del 2 maggio del 2006, ma con la finalità di dotare le cooperative di uno strumento normativo specifico che gli permetta di realizzare operazioni di cooperazione e d’integrazione transnazionale. La SCE ha come obiettivo principale la soddisfazione delle necessità e lo sviluppo delle attività economiche e sociali dei suoi soci mediante: a) la conclusione di accordi con gli stessi per la fornitura di beni o servizi, o per l’attuazione di opere nella prestazione di attività che la SCE svolge o fa svolgere; b) l’incoraggiamento della loro partecipazione in attività economiche nel modo indicato, in una o più SCE o società cooperative nazionali. LA SCE può svolgere le sue attività senza intermediari o attraverso una filiale (art. 1.3). La SCE può costituirsi dalla fusione di cooperative di diversi Stati; dalla trasformazione di cooperativa con stabilimento o filiale in un altro Stato; e dalla creazione ex novo tra persone fisiche o giuridiche di almeno due Stati membri (art. 2.1). Lo Statuto della SCE, come lo Statuto della SE, non è riuscito a creare una struttura “europea” completa per queste società, e rinvia spesso alla legislazione nazionale applicabile nella sede della società europea, legislazione che, peraltro, nel caso delle cooperative non è stata in precedenza armonizzata. Il 23 febbraio del 2012, la Commissione Europea ha presentato una Relazione sull’applicazione del Regolamento della SCE. Questa relazione chiarisce che, sebbene oggi le cooperative europee possano realizzare fusioni transnazionali, trasferire il domicilio sociale in un altro Stato o istituirsi come cooperative transnazionali, lo Statuto ha avuto un risultato relativamente scarso. Principalmente a causa dello stesso funzionamento delle cooperative, che sviluppano la loro attività sul territorio, con la partecipazione diretta dei loro soci. Dall’altro lato, tuttavia, lo Statuto della SCE è stato molto importante per giustificare il fatto che il trattamento fiscale particolare che alcune cooperative hanno nei paesi dell’UE era compatibile con le caratteristiche di questi enti, così come mostra lo Statuto della SCE, e pertanto, quel trattamento particolare non infrange la normativa europea sugli Aiuti di Stato (Sentenza della CGUE 8 settembre 2011). Ad ogni modo, uno dei lavori in sospeso continua ad essere l’armonizzazione delle legislazioni cooperative europee, come ha ricordato il Parlamento Europeo nella sua Risoluzione del 2 luglio del 2013 sul contributo delle cooperative all’uscita dalla crisi (punto 15). Inoltre, le differenze tra i diversi ordinamenti giuridici sono considerevoli tanto nella forma quanto nella sostanza. Alcuni stati non hanno alcun ordinamento specifico per le cooperative (Irlanda o Danimarca), mentre altri hanno una pluralità di leggi, o per questioni di territorio (Spagna) o per il tipo di cooperativa (Francia, Portogallo). In alcuni paesi membri, le cooperative sono associazioni, in altri sono società (di diritto civile o commerciale), e in altri sono tertium genus. Anche il concetto di cooperativa varia, in alcuni ha una funzione puramente economicistica (persegue gli interessi economici dei suoi soci), mentre in altri svolge una funzione più sociale (soddisfare le necessità dei suoi soci e della comunità). La Commissione, nel suo comunicato del 23 febbraio del 2004 sulla Promozione delle Società Cooperative in Europa, ha manifestato la sua intenzione a non realizzare direttamente l’armonizzazione della legislazione cooperativa europea, ma di appoggiare invece le proposte di armonizzazione che dal settore cooperativo le vengano presentate. Dal novembre 2011, il Gruppo di Studio sul Diritto Europeo delle Società Cooperative, formato da giuristi esperti indipendenti, lavora all’individuazione di alcuni principi generali di ciò che dovrebbe essere il diritto cooperativo, a partire dall’esperienza delle legislazioni cooperative europee. Riferimenti bibliografici Co-operatives Europe, EURICSE, Ekai, eds, (2010), Study on the Implementation of the Regulation 1435/2003 on the Statute for European Co-operative Society. Fajardo G., (1994), ‘La armonización de la legislación cooperativa en los países de la Comunidad Económica Europea,’ CIRIEC. Revista de Economía Pública, Social y Cooperativa, 17, pp. 39-119. Fajardo G., (2013), ‘La especificidad de las sociedades cooperativas frente a las sociedades mercantiles y la legitimidad de su particular régimen jurídico y fiscal según el Tribunal de Justicia de la Unión Europea,’ Revista de Derecho Mercantil, 288, pp. 609 ff. Fici A., (2013), ‘The European Co-operative Society Regulation,’ in Cracogna, Fici, Henrÿ, eds, International Handbook of Co-operative Law, Springer, pp. 115-151. Hiez D., (dir.), (2009), Droit Comparé des Coopératives Européennes, Brussels: Larcier. Montolío J.M., (2000), Legislación cooperativa en la Unión Europea. Textos Legales, Madrid: Ed. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Snaith I, Münkner H.H., Hiez D., Henrÿ H., Fajardo G., Fici A., (2012), New Study Group on European Co-operative Law: ‘Principles’ project, Euricse Working Paper no. 24/12 E: EMPOWERMENT La cooperazione come processo di emancipazione. Francesco Burchi and Sara Vicari Introduzione In ambito accademico, così come all’interno delle istituzioni internazionali, il ruolo delle cooperative per ridurre la povertà e favorire lo sviluppo umano è ormai ampiamente riconosciuto (Sen 2000; Birchall, 2003; 2004 Bibby e Shaw, 2005; Münker, 2012; Vicari e De Muro, 2012; Vicari, 2014; FAO et al., 2011; Nazioni Unite 1992-2013). A tal riguardo, l’attenzione è particolarmente incentrata sulle cooperative che seguono i principi e i valori così come definiti dall’Alleanza Internazionale delle Cooperative (ICA) nel 1995. Queste cooperative, che possono essere considerate “autentiche”, sono caratterizzate da una partecipazione attiva dei soci nella vita della cooperativa (Sen, 2000). La partecipazione ha un valore intrinseco poiché conferisce maggiore potere alle persone (Alkire, 2002). Proprio per questo, si può sostenere chele cooperative contribuiscono a ridurre la povertà non solo aumentando il benessere dei soci (Birchall, 2004; Vicari e De Muro, 2012), ma, promuovendo un approccio partecipativo, anche dando maggior potere alle persone, soprattutto alle più marginalizzate, come possono essere le donne, i giovani e le minoranze indigene. Quella che segue è un’analisi della relazione tra empowerment e cooperative “autentiche”, in cui si presenteranno alcuni risultati che mostrano come il processo di partecipazione in una cooperativa possa avere un impatto su altri aspetti della vita dei soci, come, per esempio, i processi decisionali in ambito domestico. Che cos’è l’empowerment? Le definizioni di empowerment possono essere raggruppate in due categorie principali (Alsop et al., 2006). La prima considera l’empowerment come un’espansione della propria agency, ovvero la “capacità di prendere decisioni strategiche nella propria vita” (Kabeer, 1999). La seconda definizione si focalizza sulle condizioni sociali e istituzionali necessarie ad esercitare l’agency (Narayan, 2002; Alsop e Heinsohn, 2005). Questo è l’approccio seguito dalla Banca Mondiale nel Rapporto Mondiale sullo Sviluppo del 2000/2001, in cui l’empowerment è definito come un processo che “migliora la capacità dei poveri di influenzare le istituzioni pubbliche che hanno un impatto sulle loro vite, attraverso un consolidamento della loro partecipazione ai processi politici e decisionali a livello locale”. Allo stesso modo, Narayan (2002) definisce l’empowerment come un “ampliamento dei mezzi e delle capacità delle persone povere di partecipare, negoziare, influenzare, e controllare le istituzioni che hanno un impatto sulle loro vite”. Narayan elabora questo quadro teorico attraverso due categorizzazioni principali: una che riguarda l’ambiente istituzionale e le strutture socio-politiche (volti a generare opportunità); l’altra relativa ai mezzi individuali e collettivi dei più poveri e alla loro capacità di sfruttarle (volti a creare l’agency). Secondo questo approccio sviluppato da Narayan, l’empowerment nasce dall’interazione fra queste due categorie, mentre nell’approccio di Ibrahim e Alkire, l’empowerment è considerata esclusivamente un’espansione della capacità d’azione del singolo (agency). Il contesto istituzionale in cui vive ogni singolo individuo è comunque cruciale ed a questo riguardo Ibrahim e Alkire (2007) concordano nel dire che “ovviamente un processo di empowerment è incompleto se non presta attenzione alla capacità delle persone di agire, al contesto istituzionale, e ai vari cambiamenti in ambito non istituzionale che possono essere strumentali per l’espansione dell’agency”. Le cooperative e l’empowerment Considerando l’empowerment dei soci come un processo dinamico e multidimensionale, la partecipazione in una cooperativa può essere considerata come la manifestazione dell’agency in una particolare “dimensione”, ovvero, quella della partecipazione ad azioni collettive. Mentre l’esistenza di questo tipo di agency potrebbe essere considerata una condizione necessaria per l’esistenza stessa di una cooperativa “autentica”, comportamenti di tipo cooperativo possono promuovere cambiamenti nelle dinamiche di potere e avere un forte impatto nelle dimensioni relazionali e individuali della vita dei soci. A tal proposito Rowlands (1997, p. 155) ha sottolineato l’esistenza di una interdipendenza circolare: “la partecipazione al gruppo può alimentare il processo di empowerment personale, e viceversa”. Infatti, le cooperative “autentiche”, in quanto imprese che si basano sulla partecipazione attiva dei soci hanno la potenzialità di attivare processi democratici, coinvolgendo più persone nella formazione delle scelte sociali (Hill, 2005). Ne consegue che tali cooperative possono contribuire in modo rilevante alla diffusione di nuovi saperi e valori, e attivare un sostanziale processo di empowerment di quei gruppi solitamente relegati a posizioni marginali, come i piccoli agricoltori, e soprattutto, le donne nelle aree rurali. In questo modo, la partecipazione nelle cooperative può contribuire ad allargare lo spettro delle possibilità di scelta degli individui e promuovere relazioni di genere più eque, aiutando sia gli uomini che le donne ad esercitare la loro agency. Più specificamente, in contesti patriarcali, l’adesione alle cooperative può contribuire ad aumentare l’autostima e l’autodeterminazione delle donne e la loro capacità di compiere scelte indipendenti, rendendole capaci di perseguire ciò che ritengono importante non solo sul posto di lavoro ma, più genericamente, nelle varie sfere della loro vita (Ibrahim e Alkire, 2007; Alkire, 2009), e di garantire una loro maggiore partecipazione ai processi decisionali in ambito domestico (Burchi e Vicari, 2014). Tuttavia, affinché ciò avvenga, è fondamentale esaminare come operano le cooperative stesse. A questo riguardo, Mayoux (1992, 1993, 1995) sottolinea che esse non operano automaticamente a favore di relazioni di genere più equilibrate: esse possono contribuirvi solamente se sono capaci di mettere in discussione le dinamiche di potere dominanti e la divisione iniqua del lavoro, di solito trasmessi di generazione in generazione. Mayoux pone l’accento sull’importanza di affrontare all’interno delle cooperative questioni che tengano in considerazione una prospettiva di genere, come quelle che riguardano la salute riproduttiva, o la divisione del lavoro, anche attraverso specifici programmi di formazione, al fine di mettere in grado le cooperative stesse di lavorare in modo efficace verso la promozione dell’uguaglianza di genere. Non è sorprendente che la letteratura su tale argomento, al momento ancora limitata, mostri come le donne siano ancora poco presenti nelle cooperative, in quanto socie, lavoratrici e con funzioni dirigenziali, essendo ostacolate da un acceso più limitato rispetto agli uomini alle risorse e all’istruzione, nonché dalle percezioni culturali sfavorevoli riguardo l’uguaglianza di genere (Majurin, 2012; Rawlings e Shaw, 2013). L’empowerment nel processo decisionale all’interno dell’ambiente domestico Fino ad ora, il ruolo che le cooperative potrebbero svolgere nell’emancipare gruppi marginalizzati e migliorare le condizioni di vita delle donne è stato esplorato a livello empirico in modo assai limitato. . Tra le eccezioni, lo studio di Burchi e Vicari (2014) ha analizzato l’impatto della partecipazione in una cooperativa - dove donne e uomini hanno pari opportunità nella partecipazione attiva - sui processi decisionali e sull’uguaglianza di genere in ambito domestico. L’ipotesi teorica degli autori è che un processo di democratizzazione attivato sul posto di lavoro attraverso l’impresa cooperativa possa essere trasferito nell’ambiente domestico. La relazione è stata testata empiricamente in alcune comunità di uno degli stati più poveri del Brasile, il Maranhão. Più precisamente, l’ipotesi dello studio è che una maggiore partecipazione da parte di tutti i componenti della famiglia nei processi decisionali, nonché un processo decisionale più equilibrato tra i coniugi, possa essere il risultato di una maggiore richiesta da parte delle donne di democrazia e uguaglianza in ambito familiare come conseguenza di dinamiche partecipative di cui si è fatta esperienza nella cooperativa. Tale risultato può altresì derivare da una maggiore apertura da parte di soci uomini a condividere decisioni con le loro partner, o una combinazione di entrambe le cose. I risultati ottenuti attraverso metodi qualitativi e quantitativi confermano che i soci della cooperativa analizzata hanno una capacità di partecipare ai processi decisionali e condividere le decisioni con i loro partner negli ambiti della salute, delle spese famigliari e delle mansioni lavorative significativamente piu’ elevata rispetto ad altre persone che vivono nella stessa comunità ma che non partecipano alla cooperativa (definito, nella letterature empirica, come “gruppo di controllo”). Conclusioni Le cooperative, imprese democratiche e partecipative, possono contribuire a dare voce e conferire potere ai più poveri e ad altri gruppi emarginati, essendo esse strumenti di un’agency collettiva, poiché singole persone si mettono insieme per perseguire degli scopi comuni che ritengono importanti. Le cooperative aperte alle donne e ad altri gruppi emarginati hanno la potenziale capacità di trasformare le comunità, cambiare le dinamiche sociali di distribuzione del potere, e attivare comportamenti cooperativi che possono essere trasferiti nella sfera privata dei soci, come ad esempio in ambito domestico. Pertanto, appare auspicabile che i decisori politici si impegnino nella promozione di un ambiente che favorisca lo sviluppo delle cooperative contribuendo allo sforzo di ridurre la povertà ed emancipare le comunità. Inoltre, sarebbe importante focalizzare l’attenzione sulla rimozione degli ostacoli che impediscono alle donne e ad altri gruppi marginalizzati di partecipare attivamente ed in modo effettivo nelle cooperative. In questo modo le cooperative potrebbero giocare un ruolo decisivo nel migliorare lo status delle donne e assicurare, in questo modo, relazioni di genere più eque, soprattutto in quei contesti caratterizzati da forti disparitá. Riferimenti bibliografici Alkire S., (2002), Valuing Freedoms, New York: Oxford University Press. Alkire S., (2009), Concepts and Measures of Agency, OPHI Working Paper no. 9, Oxford: University of Oxford. Alsop R., Heinsohn N., (2005), Measuring Empowerment in Practice: Structuring Analysis and Framing Indicators, Policy Research Working Paper, Washington, DC: World Bank. Alsop R., Bertelsen M., Holland J., (2006), Empowerment in Practice From Analysis to Implementation, Washington, D.C.: World Bank. Bibby A., Shaw L., (2005), Making a Difference: Co-operative Solutions to Global Poverty, Manchester: United Kingdom Co-operative College. Birchall J., (2003), Rediscovering the Co-operative Advantage. Poverty Reduction through Self-Help, Geneva: ILO. Birchall J., (2004), Co-operatives and the Millennium Development Goals, Geneva: ILO. Burchi F., Vicari S., (2014), ‘To be or not to be a member of a primary co-operative in Brazil: any difference in household decision-making and gender equality?,’ Oxford Development Studies, 42(3), pp.343-364. FAO, IFAD, WFP, (2011), Agricultural co-operatives: paving the way for food security and rural development, Factsheet Rome, ap088e00.pdf> [accessed 25th March 2016]. Hill M., (2005), ‘Development as empowerment,’ in B. Agarwal, J. Humphries, I. Robeyns, eds, Amartya Sen’s Work and Ideas: a Gender Perspective, New York: Routledge, pp. 119-138. Ibrahim S., Alkire S., (2007), ‘Agency and empowerment: a proposal for internationally comparable indicators,’ Oxford Development Studies, 35(4), pp. 379-403. ICA, (1995), ‘The international co-operative alliance statement on co-operative identity,’ Review of International Co-operation, 88(3), pp. 3-4. Majurin E., (2012), How Women Fare in East Africa Co-operatives: The Case of Kenya, Tanzania and Uganda, Dar Es Salaam: ILO. Mayoux L., (1992), ‘From idealism to realism: women, feminism and empowerment in Nicaraguan tailoring co-operatives,’ Development and Change, 2, pp. 91-114. Mayoux L., (1993), ‘Integration is not enough: gender inequality and empowerment in Nicaraguan agricultural co-operatives,’ Development Policy Review, 11, pp. 67-89. Mayoux L., (1995), ‘Alternative vision or Utopian fantasy?: co-operation, empowerment and women’s co-operative development in India,’ Journal of International Development, 7, pp. 221-228. Münkner H.H., (2012), ‘Co-operation as a remedy in times of crisis. Agricultural co-operatives in the world. Their roles for rural development and poverty reduction,’ Marburg Studies on Co-operation and Co-operatives, 58. Narayan D., (2002), Empowerment and Poverty Reduction - A Sourcebook, Washington, D.C.: World Bank. Rawlings B., Shaw L., (2013), ‘A continuing challenge: women and leadership in co-operatives,’ paper presented at the ICA Research Conference, Cyprus. Rowlands J., (1997), Questioning Empowerment, Oxford: Oxfam. Sen A.K., (2000), ‘Democrazia cooperativa e globalizzazione,’ Il Ponte, 11-12, pp. 107-116. Vicari S., De Muro P., (2012), The Co-operative as Institution for Human Development, Working Paper no. 156, Department of Economics, Roma Tre University. Vicari S., (2014). ‘The Co-operative as Institution for Human Development: The case study of Coppalj, a primary co-operative in Brazil,’ Journal of International Development, 26(5), F: FABBRICHE RECUPERATE Il movimento argentino del salvataggio di imprese fallite Francesco Vigliarolo Definizione Con il termine “fabbriche recuperate” si indica il processo di recupero di imprese da parte degli operai, a causa di situazioni fallimentari conclamate o incipienti, che si è rafforzato in Argentina a cavallo della crisi del 2001, e ha dato vita a forme sistematiche di autogestione. Nonostante la prima fabbrica recuperata risalga al 1952, il fenomeno è legato principalmente alla crisi del 2001, momento in cui si è assistito alla nascita di un gran fermento sociale in risposta ad una delle più grandi crisi finanziarie della storia umana. Attualmente, in Argentina, ci sono circa 350 imprese recuperate che coinvolgono circa 40.000 lavoratori su tutto il territorio nazionale (un numero sempre crescente dal 2001), imprese che operano in tutti i settori produttivi. Dal 2001 ad oggi, tanti sono stati i contributi degli studiosi, che si sono occupati del tema. In generale, si distinguono tre approcci (Partenio, 2006) principali allo studio delle imprese recuperate che si possono sintetizzare sulla base degli aspetti che maggiormente vengono analizzati (Vigliarolo, 2011) : il primo, enfatizza “l’impegno politico e la “spinta movimentista”; il secondo, mette in evidenza “il nuovo assetto organizzativo del processo produttivo”; il terzo, si rifà allo studio del ruolo dei lavoratori e alla loro “organizzazione sociale strumentale alla crescita territoriale”. Sul piano economico, il fenomeno non è sicuramente omogeneo. Molte di queste imprese si incontrano in un processo di “stasi” e presentano, allo stesso tempo, alcune debolezze strutturali che non le permettono fare un salto di qualità definitivo, dovuto anche all’esistenza di un parco macchine antiquato o danneggiato, ereditato dai danni perpetrati dagli ex proprietari. Ma i principali problemi sono legati senza dubbio alla questione della proprietà degli stabilimenti. Nel 2011, è stata varata una legge nazionale che ha integrato le norme sulle procedure di fallimento esistenti in Argentina riconoscendo due aspetti importanti: il diritto degli operai di recuperare una fabbrica in fase di fallimento dichiarato sulla base di un progetto economico ritenuto sostenibile da una commissione di giudici; il diritto di prelazione a comprare l’immobile. Tale legislazione deve considerarsi sicuramente un passo avanti e all’avanguardia che riconosce, parzialmente, il diritto alla tutela del lavoro prioritario al diritto della proprietà dei capitali che può considerarsi la principale dicotomia della crisi argentina. Nonostante questi problemi trasversali, alcune imprese, hanno trovato una vocazione nuova, quella definita “territoriale” che li fa essere più stabili e presenta anche sul piano economico elementi diametralmente opposti alle cause che hanno indotto la crisi a cui le stesse si sono poste, coscientemente o incoscientemente, come una risposta necessaria a livello microeconomico. Cause Sotto il profilo delle cause che hanno generato il fenomeno, si possono distinguere almeno due categorie rilevanti. La prima, storica, legata alle politiche che il paese ha promosso a partire dagli anni Settanta. La seconda, di sistema, legata alla teoria economica dominante (Vigliarolo, 2001). Con riferimento alla prima categoria, si fa riferimento alle riforme iniziate nel 1976 con le leggi: N° 21.382 del 1976, che stabilì che gli investimenti stranieri venissero trattati con gli stessi diritti e doveri degli investimenti nazionali (art. 3), con il fine di attirare i capitali esteri dai Paesi cosiddetti “sviluppati” senza alcuna regolazione con la produzione locale; N° 21.608 del 27 luglio del 1977, con cui si dà inizio ad un piano per promuovere una crescita industriale “indiscriminata”, vale a dire la promozione dell’industria privata senza alcuna strategia di politica industriale secondo l’impronta ideologica liberista. Tali misure, con gli anni, hanno portato a ciò che è stata definita la deindustrializzazione del Paese che ha prodotto, come afferma Rapoport (2008), la perdita dell’identità industriale che ha implicato la frammentazione del movimento operaio che ha perso sempre più forza schiacciato dai capitali stranieri che a poco a poco hanno destabilizzato il valore della forza lavoro. Proprio in relazione a questi aspetti, il secondo gruppo di cause richiama al sistema economico dominante e a ciò che si definisce la positivizzazione dei sistemi economici che hanno perso la loro funzione sociale. Con tale affermazione, si intende la creazione di sistemi intellegibili, ovvero leggi matematiche che lasciano sempre più in secondo piano “visioni umane e sociali”. Con gli anni, hanno implicato l’allontanamento dell’economia dalle necessità delle comunità locali e oggi si manifesta nella relazione asimmetrica tra valori finanziari nominali e prodotto interno lordo di un Paese, come per esempio evidenziato nel processo di finanziarizzazione economica. Il modello territoriale Nel corso di questi quasi quindici anni, si possono distinguere due categorie principali di imprese recuperate. La prima legata al mantenimento di logiche capitaliste e definita “sotto padrone” che si è concentrata principalmente nel rimettere in moto il processo produttivo, a volte con grande difficoltà in quanto tali imprese non posseggono le stesse condizioni tecnologiche o gli stessi macchinari di partenza rispetto alle altre imprese capitalistiche. La seconda, definita “territoriale”. In questo secondo caso, le imprese recuperate, portano con sé elementi interessanti che possono considerarsi una risposta alle cause evidenziate, proponendo un cambio di rotta radicale: dai mercati finanziari al territorio locale. Seguendo questa impostazione, hanno rivisto il processo produttivo e lo hanno arricchito con nuovi beni e servizi legati al contesto in cui sono inserite. In molti casi, hanno avviato processi di sviluppo locale partecipativi cambiando l’assetto organizzativo del proprio contesto territoriale. In questo modello, le imprese, dopo una prima fase emergenziale che ha visto la difesa della fonte salariale, si sono trasformate in uno strumento di salvaguardia e promozione (anche culturale) del capitale umano locale. Sono divenute uno strumento di autodeterminazione e auto-identificazione sociale il cui risultato economico è solo uno tra gli strumenti a disposizione. Queste imprese promuovono tavoli di concertazione che divengono una palestra di democrazia che esce fuori dai canali tradizionali dei partiti, nuove funzioni di lobby politica attraverso leader che sono espressione sociale del proprio territorio. In alcuni casi, accanto al processo produttivo, vengono pensati nuovi servizi e attività in campo ambientale e sociale come formazione, educazione, ricreazione, assistenza alle fasce della popolazione a rischio fornitura di abitazioni e spazi di asilo e attività legati alla cultura e all’informazione sociale, solo per citarne alcuni. Per esempio, all’interno delle imprese si sono spesso venuti a creare nuovi spazi culturali come teatri, la gestione di radio o scuole di formazione. Da inchieste ufficiali (Programa Facultad Abierta, 2010) emerge, infatti, che una impresa su tre svolge attività culturali permanentemente. Emblematico è il caso della Cooperativa UST– Unione Solidale dei Lavoratori – che ha iniziato il suo processo di recupero con 35 lavoratori. Oggi sono presenti 90 a tempo pieno, con un indotto di circa 350 posti di lavoro attraverso le sue attività nel quartiere in cui ha promosso, tra le principali iniziative, una Scuola di Formazione secondaria, la gestione di un Centro Polisportivo, servizi socio-ricreativi in collaborazione con il Municipio locale e la gestione di case per cittadini bisognosi avviando anche un tavolo di concertazione in cui, insieme ad altre organizzazioni, si decidono le priorità territoriali che orientano anche le attività della stessa impresa. Con gli anni, si è trasformata in un punto di riferimento politico in quanto a livello nazionale ha promosso, tra le altre iniziative, un nuovo sindacato, l’ANTA, e dibatte costantemente temi cruciali che riguardano i lavoratori e le politiche sociali a livello locale e nazionale. Conclusioni In base alle ragioni esposte, le imprese o fabbriche recuperate, in particolare quelle del modello territoriale, possono considerarsi senza dubbio un fenomeno interessante, in quanto propongono un cambio di paradigma sul piano dei sistemi economici dominanti. Sul piano culturale e microeconomico, le imprese recuperate rispondono alla necessità di ristabilire una dimensione normativa che orienti l’economia, anche in termini produttivi, e lo fanno a partire dal ridefinizione delle relazioni sociali con il proprio territorio considerate necessarie alla promozione della sua identità, ribaltando la gerarchia esistente oggi tra economia normativa ed economia positiva. Per tali motivi, il recupero delle fabbriche può essere letto anche come recupero di una visione umana e sociale che orienti l’economia a partire dal proprio mondo quotidiano che, con l’applicazione del solo metodo matematico, ha finito per misurarsi attraverso le sole leggi della domanda e dell’offerta. Il recupero ha significato anche rimettere di nuovo al centro la “forza lavoro” per la creazione del benessere di una nazione, che oggigiorno ha finito per essere schiacciata dai capitali finanziari; e, prima di tutto, “la sapienza dei lavoratori”, ciò che Hegel definiva il vero capitale di un paese in economia. Riferimenti bibliografici Aliscioni C.M., (2010), El capital en Hegel, Rosario, Argentina: Homo Sapiens Ediciones CEIL-PIETTE Rilevamento su Empresas recuperadas de la Ciudad de Buenos Aires y el Gran Buenos Aires (2005), Mimeo. Badenes D., (2006), ‘Retos para la academia,’ in La Pulseada 39 (May). Palomino H., (2004), ‘La Argentina hoy. Los movimientos sociales,’ Revista Herramienta, 27 Partenio F., García Allegrone V., Fernández Álvarez M.I., (2005), ‘Las recuperaciones de fábricas: apuntes para una reflexión a la luz de las experiencias de ocupación en la historia Argentina,’ Revista Estudios del Trabajo, 28, pp. 29-50. Partenio F., (2006), Una comparación entre los procesos de recuperación de fábricas en Argentina, Brasil y Uruguay, Mimeo. Programa Facultad Abierta Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Secretaría de Investigación/Secretaría de Extensión Universitaria, Informe del Tercer Relevamiento de Empresas Recuperadas por sus trabajadores. Las empresas recuperadas en la Argentina (2010). Rapoport M. y colaboradores, (2008), Historia Económica, política y social de la Argentina (1880-2000), Buenos Aires: Ediciones Macchi. Vigliarolo F., (2011), Le Imprese recuperate. Argentina, dalla Finanziarizzazione alla socializazione dell’economia, Milano-Reggio Calabria: Altreconomia-Città del Sole Editore. Vigliarolo F., (2001), Las respuestas sociales a las crisis financieras en un contexto de positivismo económico. Desde el análisis de la crisis argentina 2001 y sus respuesta de carácter social, hacia la fundamentación de una fenomenología económica, PhD thesis. G: GUNG HO, CINA La storia del movimento cooperativo cinese Andrea Bernardi Le cooperative e la Cina La Gung Ho è la più antica cooperativa cinese ed è la più vicina ai principi del movimento cooperativo internazionale. Tuttavia non è l’organizzazione più grande e potente della Cina e qui se ne spiegheranno le ragioni. L’origine e il ruolo della cooperazione in Asia, e in particolar modo in Cina e in altri Paesi con una cultura confuciana, hanno ricevuto relativamente poca attenzione nella ricerca accademica (Taimni 2000; Bernardi e Miani, 2014). La prima cooperativa moderna organizzata su un modello aziendale formale fu istituita nel 1844 a Rochdale. Nei successivi 150 anni essa diventò un modello mondiale di organizzazione economica nell’agricoltura, nel commercio al dettaglio, nell’industria manifatturiera, nel settore dei servizi e in quello bancario (Birchall 1997), e giunse in Asia con qualche decennio di ritardo. In Cina, la forma moderna di cooperativa è arrivata all’inizio del ventesimo secolo. Etimologia In italiano il termine “cooperazione”, che utilizza il prefisso “co”, variante di “con” dal latino “cum”, significa “operare insieme”. La definizione cinese, invece, è più complessa perché introduce un numero di concetti tra loro correlati che in italiano hanno trovato espressione in altre formule, quali “mutua assistenza”, “mutuo soccorso”, e così via. In cinese mandarino i caratteri usati per esprimere il concetto di cooperativa sono 合作社. La traslitterazione Pinyin è: Lui Zuo Lei. He (合) è un carattere pittografico. Il carattere richiama alla mente un contenitore: il rettangolo in basso (口), con un coperchio, il triangolo in alto (亼). Originariamente significava “chiudere o serrare il coperchio”. In seguito ha assunto il significato di radunare, unire, alleare, mettere insieme, e perfino fondere, amalgamare, sposarsi e fare amicizia (Zuo, 2006; Xie, 2000). Zuo (作) è un carattere ideografico. Nelle antiche iscrizioni dell’età del bronzo la parte a sinistra assomigliava a un coltello, mentre la parte a destra rappresentava la divinazione. Nel complesso l’immagine è un oracolo impegnato nell’atto di divinazione attraverso l’uso di un coltello su piante o animali. Il ventaglio dei significati del carattere ha incluso: creare, intraprendere, tagliare e istituire. In seguito il significato del carattere si è esteso a fare, elevare, costruire, attuare, giocare e raggiungere (Gu 2008). She (社) è un carattere ideografico e pittografico. Nelle scritture antiche dell’età del bronzo, rappresentava la venerazione del dio della terra. Il carattere è composto di due parti: sulla destra un altare di pietra, un posto destinato a offerte e sacrifici, e sulla sinistra l’adorazione combinata con il carattere del legno. Nell’antichità questi caratteri assumono il significato complesso di luogo del sacrificio al dio della terra, municipio (Gu 2008). Oggi, invece, il significato immediato è ‘unità di lavoro’ o ‘struttura sociale’. Il luogo di adorazione delle divinità o degli antenati nei villaggi cinesi era situato al centro della casa o dello stesso villaggio, per questo motivo l’immagine del luogo di adorazione ci riporta all’idea di struttura sociale. Mentre Lui indica un atteggiamento (coerenza, assenza di conflitto, armonia), Zuo rappresenta una forma di comportamento (agire, fare, iniziare) e Lei, infine, il posto in cui l’azione ha luogo (la squadra, il gruppo, la comunità, la piccola impresa). Dunque l’etimologia della parola cinese per cooperazione invoca immagini di unione, mutuo soccorso, realizzazione, società e comunità. Tali immagini sono perfettamente compatibili con la concezione occidentale dell’idea di cooperazione (Cheng-Chung 1988). In questo modello d’impresa sono i lavoratori e i soci della cooperativa a possederla. La storia del movimento cooperativo cinese La storia moderna del movimento cooperativo cinese si può dividere in tre fasi: il periodo repubblicano (1912-1948), il periodo maoista (1949-1976) e il periodo della Cina contemporanea (dopo la morte di Mao nel 1976). Il periodo repubblicano e quello della Cina contemporanea vedono una convergenza graduale verso la nozione internazionale di cooperativa. Il maoismo ha rappresentato una deviazione dalla nozione occidentale, anzi internazionale, di cooperativa. La versione maoista della cooperazione, persino più di quella sovietica, ha invece rappresentato una discontinuità dall’idea tradizionale di cooperazione (MacFarquhar e Fairbank 1987, 1992; Bernardi e Miani, 2014). La storia cinese della cooperazione, escludendo le forme primordiali di cooperazione informale presenti in quasi tutte le civiltà antiche del mondo (in Cina connesse con la gestione dell’acqua a scopi agricoli), sembra aver inizio nel primo decennio del ventesimo secolo. Per un lungo periodo, l’impero giapponese ha controllato la Manciuria (1931-1945) e le isole di Taiwan (1895-1945), e durante questa fase ha introdotto con successo il modello cooperativo nel settore agricolo. Tuttavia è emerso un movimento cinese cooperativo autoctono, all’epoca dell’insediamento della Repubblica di Cina nel 1912. Nei primi decenni del ventesimo secolo, alcuni riformisti politici e sociali cinesi, come Sun Yat-sen, il padre fondatore della Repubblica, hanno introdotto il modello cooperativo incontrato all’estero. Questa idea si è scontrata con la repressione per paura che la cooperazione andasse di pari passo con il socialismo. Nel 1921 è stato fondato il Partito Comunista Cinese. Sappiamo che le prime cooperative sono comparse nel 1912 e che la prima banca cooperativa è stata fondata nel 1923 nella provincia dell’Hebei. Sappiamo anche che nel 1937, c’erano più di 12.000 cooperative in 191 contee (Fairbank e Feuerwerker 1986). Le pratiche e gli ideali cooperativi europei, una volta arrivati in Cina, furono elaborati da intellettuali del posto, come per esempio Xue Xian-Zhou, il quale ha teorizzato l’utopico “Progetto di Cooperativizzazione Nazionale” (Cheng-Chung, 1988). Tra il 1928 e il 1949, a seguito di una crisi finanziaria, il governo nazionalista di Chiang Kai-Shek decise di supportare l’introduzione di un sistema di cooperative di credito sul modello tedesco Raiffaisen. Durante l’era della Repubblica di Cina di Chiang Kai-Shek, le organizzazioni cinesi per lo sviluppo delle imprese cooperative furono istituite con il supporto finanziario e intellettuale dell’Occidente. È il caso dell’intervento del Programma di Rockfeller e della dedizione missionaria di un filantropo cristiano e riformista sociale, John Bernard Tayler (Trescott 1993). Le cooperative Gung Ho La più antica società cooperativa fu fondata durante la guerra su un insieme di valori che includono la mutua assistenza e la difesa dell’identità nazionale. Questa organizzazione, chiamata Gung Ho o ICCIC (International Committee for the Promotion of Chinese Industrial Cooperatives), nacque nel 1938 a Hong Kong, grazie all’ispirazione del neozelandese Rewi Alley e altri stranieri (intellettuali, giornalisti, diplomatici occidentali, avventurieri, banchieri, missionari cristiani e politici britannici) e cinesi di formazione occidentale (ingegneri, intellettuali e la moglie del Sun Yat-sen). Il loro scopo era quello di organizzare i disoccupati e i rifugiati affinché prendessero parte all’attività produttiva in supporto alla guerra di resistenza contro gli invasori giapponesi. La Gung Ho si diffuse nei territori non occupati della Cina dal 1939 e raggiunse il suo apice nel 1941. Le cooperative attive erano circa 3.000 e contavano 30.000 soci, producevano beni essenziali per la popolazione e e rifornivano lenzuola, uniformi e altri beni l'esercito cinese al fronte (Cook e Clegg 2012). La Gung Ho diventò fucina d’idee e luogo di mobilitazione a carattere patriottico e indipendentista. Una cosa molto simile è successa in Finlandia, dove, durante la dominazione russa, la Società Pellervo e le sue cooperative erano le uniche associazioni non proibite dalla legge. La società divenne dunque un luogo di elaborazione degli ideali cooperativi e patriottici. Lo Statuto dell’ICCIC riporta che lo spirito di Gung Ho è di “lavorare sodo e lavorare insieme, aiutandosi l’un l’altro per ottenere il benessere comune”. I suoi principi sono: organizzazione volontaria, auto-finanziamento, auto-governo, contabilità indipendente, (assumendosi la responsabilità di guadagni e perdite), amministrazione democratica con la distribuzione a ognuno in proporzione al lavoro svolto e i dividendi in proporzione alle perdite. Questi principi assomigliano a quelli occidentali di cooperazione e ricordano molti aspetti della Dichiarazione ICA di Manchester del 1995 (adesione aperta e volontaria; controllo democratico dei soci; partecipazione economica dei soci; autonomia e indipendenza; istruzione, formazione e informazione; collaborazione fra le cooperative e attenzione verso la comunità). La Gung Ho fu supportata da singole personalità del mondo occidentale e da organizzazioni ed enti governativi per il suo ruolo strategico durante l’invasione giapponese e la seconda guerra mondiale (Barnett 1940). L’Impero Britannico e gli USA decisero di finanziare e sostenere la Gung Ho perché riconobbero in essa un’alternativa economica e politica di natura democratica al potere crescente del Partito Comunista Cinese (Wales 1941; Barnett 1940). La Gung Ho operò originariamente nelle aree controllate sia dall’esercito comunista, sia da quello nazionalista, e fu supportata sia da Mao sia da Chang Kai Scheck, sebbene tale supporto fosse accompagnato da un certo sospetto, tanto che entrambi iniziarono presto a sollevare obiezioni per le sue influenze straniere (Cooke Clegg 2012). Quando Mao prese pieno controllo della Cina continentale, riuscì a ottenere che le attività dell’ICCIC fossero sospese. L’ideologia di Mao discordava con quella di Gung Ho che difendeva la democrazia, la partecipazione dal basso e lo sviluppo industriale anziché agricolo (Fairbank 1998; Vermeer, Pieke , e Lien 1998). Nonostante il supporto formale di Mao Tse-tung, Zhou Enlai, Soong Ching Ling, Ye Ting e altri leader rivoluzionari per il suo contributo alla causa di liberazione della Cina, le attività dell’ICCIC furono sospese nel 1949. Altre associazioni di cooperative, più in linea con l’ideologia del partito e gli sviluppi istituzionali della Cina, furono in seguito istituite. Tra queste, per esempio, la All China Federation of Handicraft and Industrial Co-operatives fu costituita per servire il piano nazionale iniziato nel 1950. Tali federazioni esistono ancora e mantengono una stretta relazione con il governo. Le Cooperative e il Maoismo Un periodo molto diverso ha inizio quando Mao entra nella storia cinese (Osinsky 2010). Persino prima della creazione della Repubblica Popolare Cinese nel 1949, Mao aveva riconosciuto che sarebbe stato necessario organizzare forme cooperative di produzione, di consumo e di credito, al fine di sviluppare un’economia collettiva (Keating 1997). Il maoismo prese forma durante la Guerra Civile e la Lunga Marcia del 1933-1935 e fu messo alla prova, traendo esempio dal marxismo-leninismo e dal modello sovietico, nella remota base dell’Armata Rossa nel centro della Cina, vicino alla città di Yan’an, dove l’esercito rivoluzionario di Mao aveva il suo quartier generale. Mao ha messo rapidamente a fuoco la sua strategia concentrandosi sull’agricoltura anziché sull’industria (Teiwes e Sun 1993) o sulla classe intellettuale. Il numero delle cooperative cinesi balza da 722 nel 1928 a quasi 169.000 nel 1948 (Du, 2002). Con l’instaurazione della Repubblica Popolare Cinese, Mao avrebbe progressivamente collettivizzato l’organizzazione della produzione economica sulla base del modello sovietico, ma superandolo (Teiwes e Sun 1933). Nelle aree rurali (una larga parte del territorio cinese ancora oggi, ma soprattutto all’epoca) si svilupparono tre tipi principali di cooperativa: cooperative di produzione, cooperative di distribuzione, e cooperative di credito agricolo (Cheng 2006; Lynette Ong 2012). L’escalation dell’ideologia collettivista ebbe inizio nel 1958, con il lancio del Grande Balzo in Avanti. Durante quel lungo periodo, molte forme di lavoro collettivo furono impiegate nell’agricoltura, nell’industria e nei servizi. Il modello cooperativo fu coinvolto nel grande esperimento economico, politico e sociale, che raggiunse il suo picco massimo negli anni settanta, ma che si rivelò drammaticamente insufficiente e inefficiente quando si trattò di attuare gli obiettivi pianificati da Mao. Il concetto di Comune popolare ebbe origine nel 1958. Alla fine di quell’anno, più di 740.000 cooperative di produzione agricola erano state riorganizzate in 26.000 Comuni popolari. Il sistema sarebbe rimasto abbastanza stabile fino al decennio che diede avvio a politiche di apertura e di riforma, quando sorsero nuove forme di cooperative definite come “cooperative specializzate” e “cooperative di stoccaggio” (MacFarquhar e Fairbank 1992; Vermeer, Pieke, e Lien 1998). Un esempio di come il modello cooperativo fu utilizzato da Mao, oltre alla collettivizzazione in stile sovietico, è il cosiddetto Rural Cooperative Medical Scheme. Questo era il principale fornitore di servizi sanitari nella Cina rurale fino alla fine degli anni settanta (Bernardi e Greenwood 2014). Anche in questo caso, Mao ha usato ideologicamente il modello cooperativo per mascherare parzialmente i suoi piani di collettivizzazione forzata e di propaganda. Durante il suo lungo dominio della Cina, il lavoro e la produzione collettivizzati erano confusi con la nozione di azienda cooperativa che era apparsa in Cina prima che Mao assumesse il potere. Le cooperative in Cina oggi Col passare degli anni, forme e strutture organizzative molto diverse sono state etichettate come cooperative o collettive (vedi Tavola 1). La drammatica transizione istituzionale che ha trasformato la nazione al momento della fondazione della Repubblica e della Repubblica Popolare dopo, attraverso il Maoismo, la Rivoluzione Culturale e le politiche di apertura, fino alle riforme più contemporanee, hanno completamente alterato il quadro legale e la stessa nozione di cooperativa in Cina (MacFarquhar e Fairbank 1987, 1992). Istituzione Settore Periodo Caratteristiche Cooperative Gung Ho Industria manifatturiera 1938-49 Piccole dimensioni, adesione volontaria, investimento individuale nel capitale azionario e incentivi individuali. Gruppo di Mutua Assistenza Agricoltura 1949-55 Fino a 5 famiglie, adesione volontaria, proprietà individuale della terra. Cooperativa Elementare Agricoltura 1955-79 Fino a 30 famiglie, adesione volontaria iniziale. Cooperativa Avanzata Agricoltura 1955 Nessuna proprietà individuale dei mezzi di produzione, nessuna adesione volontaria. Comune Popolare Agricoltura 1958-78 Fino a 5000 famiglie inizialmente, 30 famiglie successivamente, nessuna adesione volontaria. Cooperative di Marketing e di Sussistenza Agricoltura e distribuzione Dal 1954, riformate nel 1982 Nessuna adesione volontaria fino alla riforma. 15 e poi 30 anni di leasing della terra agli agricoltori, responsabilità individuale sulla produttività e sulle entrate. Associazione per la Tecnologia Agroindustria e distribuzione Dagli anni 80 Finalizzata a miglioramenti tecnologici Sistema di Responsabilità Familiare Agricoltura Dal 1981 Adesione volontaria. Responsabilità e ricompense individuali. Nuovo Piano Rurale Cooperativo Sanitario Assistenza sanitaria Dal 2002 Adesione volontaria. Consorzi e Cooperative di Agricoltori Specializzati Agroindustria Dal 2007 Leasing individuale della terra di medio e lungo periodo. Piccole e grandi aziende. Tavola 1 Le varianti maoiste sono esempi di deviazione dai principi occidentali. Col passare del tempo, l’efficienza, la responsabilità e gli incentivi che originariamente erano individuali sono diventati collettivi. La dimensione media del collettivo è cresciuta e l’adesione volontaria è scomparsa. Le forme più recenti rappresentano un ritorno alle caratteristiche originarie: piccole dimensioni, partecipazione individuale e incentivi (Keating, 1997; Xiangyu, Schmit, e Henehan 2008). Tuttavia le società cooperative che oggi rappresentano la Cina all’interno dell’Alleanza Internazionale delle Cooperative (ICA) sono tutt’altro che piccole, sono enormi, contano milioni di soci e dipendenti e sono in stretta relazione con enti statali. La società Gung Ho esiste ancora oggi ed è anche socia dell’ICA, ma ovviamente ricopre un ruolo minore rispetto alle altre organizzazioni cinesi. Nonostante storicamente abbia avuto qualche problema e soffra ancora oggi qualche incertezza, il movimento cooperativo ha certamente dato prova di poter agire in accordo con le istituzioni cinesi e le contingenze locali, e potrebbe dimostrare di essere particolarmente utile per far fronte alle trasformazioni in corso nella Cina contemporanea, specialmente nell’affrontare disparità economiche e sociali e uno sviluppo sostenibile. Il governo e la legislatura cinesi hanno recentemente (nel dodicesimo piano quinquennale e negli incontri del 2013 del Congresso nazionale del popolo) definito tali sfide e, in alcuni casi, hanno esplicitamente menzionato l’impresa cooperativa come strumento per affrontarle. Il ricordo della collettivizzazione forzata e i limiti posti alla crescita di un’autentica società civile di certo non facilitano una ripresa della cooperazione in Cina. Tuttavia, nonostante un’eredità storica pesante e qualche ingerenza da parte delle istituzioni odierne, un futuro sereno è possibile e auspicabile per il Movimento Cinese delle Cooperative. Riferimenti bibliografici Barnett R.W., (1940), ‘China’s Industrial Co-operatives on Trial,’ Far Eastern Survey, 9(5), pp. 51-56. Bell D.A., dan Chaibong H., (2003), Confucianism for the Modern World, Cambridge: Cambridge University Press. Bernardi A., Miani M., (2014), ‘The Long March of Chinese co-operatives: towards market economy, participation, and sustainable development,’ Asia Pacific Business Review, DOI: 10.1080/13602381.2014.931044. Bernardi, A., Greenwood A., (2014), ‘Old and New Rural Co-operative Medical Scheme in China: The Usefulness of a Historical Comparative Perspective,’ Asia Pacific Business Review, DOI: 10.1080/13602381.2014.922820. Birchall J., (1997), The International Co-operative Movement, Manchester: Manchester University Press. Cheng Y.S., (2006), ‘China’s Reform of Rural Credit Co-operatives Progress and Limitations,’ The Chinese Economy, 39(4), pp. 25-40. Cheng-Chung L., (1988), ‘European Co-operativism in Chinese Perspective,’ Annals of Public and Co-operative Economics, 59(3), pp. 369-377. Cook I., Clegg J., (2012), ‘Shared Visions of Co-operation at a Time of Crisis: The Gung Ho Story in China’s Anti- Japanese Resistance,’ in A. Webster, A. Brown, D. Stewart, J.K. Walton and L. Shaw, eds, The Hidden Alternative: Co-operative Values, Past, Present and Future, Helsinki: United Nations University Press, pp. 327-346. Du Y., (2002), Co-operatives: Modern Enterprise Institutions in Agriculture, Nanhang: Jiangxi People Press. Fairbank J.K., (1998), China: A New History, Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press. Fairbank J.K., Feuerwerker A., eds, (1986), The Cambridge History of China, Part 2. Vol. 13, Cambridge: Cambridge University Press. Gu Y.K., (2008), Chinese Characters Etymology Dictionary, Beijing: Chinese Language Press. Hofstede G., dan Bond M.H., (1988), ‘The Confucius Connection: From Cultural Roots to Economic Growth,’ Organizational Dynamics, 16(4), pp. 4-21. Keating P.B., (1997), Two Revolutions: Village Reconstruction and the Co-operative Movement in Northern Shaanxi, 1934-1945, Stanford, CA: Stanford University Press. Lynette Ong H., (2012), Prosper or Perish: Credit and Financial Systems in Rural China, Ithaca, NY: Cornell University Press. MacFarquhar R., Fairbank J.K., eds, (1987), The Cambridge History of China, Vol. 14, Part 1, The Emergence of Revolutionary China, 1949-1965, Cambridge: Cambridge University Press. MacFarquhar R., Fairbank J.K., eds, (1992), The Cambridge History of China, Vol. 15, Part 2, Revolutions Within the Chinese Revolution, 1966-1982, Cambridge: Cambridge University Press. Osinsky P., (2010), ‘Modernisation Interrupted? Total War, State Breakdown, and the Communist Conquest of China,’ The Sociological Quarterly, 51(4), pp. 576-599. Taimni K.K., (2000), Co-operatives in Asia, Geneva: International Labour Office. Teiwes, F. C., and W. Sun, eds, (1993). The Politics of Agricultural Cooperativization in China: Mao, Deng Zihui, and the ‘high tide’ of 1955. Armonk, NY: M. E. Sharpe. Trescott P.B., (1993), ‘John Bernard Tayler and the Development of Co-operatives in China, 1917-1945,’ Annals of Public and Co-operative Economics, 64(2), pp. 209-226. Vermeer E. B., Pieke F.N., Woei Lien Chong, eds, (1998), Co-operative and Collective in China’s Rural Development: Between State and Private Interests, New York: Armonk. Wales N. (pseudonym of Helen Foster Snow), (1941), China Builds for Democracy: A Story of Co-operative Industry, New York: Modern Age Books. Xiangyu G., Schmit T.M., Henehan B.M., (2008), ‘Rural Supply and Marketing Co-operatives in China: Historical Development, Problems, and Reform,’ Journal of Rural Co-operation, 36(2), pp. 157-174. Xie G.H., (2000), Chinese Characters Etymology Dictionary, Beijing: Peking University Press. Zuo M.A., (2006), Details of Chinese Characters, Beijing, Jiu Zhou Press. H: HUMAN DEVELOPMENT Sviluppo umano e impresa cooperativa Pasquale De Muro, Salvatore Monni, Sara Vicari "Sviluppo umano" è la sintesi efficace di una nuova idea di sviluppo che si è diffusa dai primi anni Novanta grazie al primo Rapporto annuale dell’UNDP (Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo), pubblicato nel maggio 1990. Alla base di questo nuovo paradigma di sviluppo c’è la convinzione che gli individui debbano essere al centro dello sviluppo. Il nuovo approccio prende le distanze dai precedenti, considerati troppo concentrati sulla crescita economica e poco sulle scelte che permettono agli individui di vivere una vita a cui attribuiscono valore (Costantini, Monni, 2008; De Muro, Monni, Tridico, 2014). Infatti, come ricorda Fukuda Parr (2003), il primo Rapporto sullo sviluppo umano lanciato da Mahbub ul Haq nel 1990 aveva un fine esplicito, vale a dire “spostare il focus dell’economia dello sviluppo dal calcolo del reddito nazionale alle politiche incentrate sulla persona” (Haq, 1995). Spostare l’attenzione dal reddito nazionale alle persone significa anche considerare il prodotto interno lordo (PIL) come mezzo di sviluppo il cui fine principale è l’espansione delle capabilities, ovvero “le varie combinazioni di functionings (ciò che un individuo è o ciò che un individuo fa) che la persona può acquisire (…) [e che] riflettono la libertà della persona di condurre un certo tipo di vita piuttosto che un altro” (Sen, 1992:40). Nello Sviluppo Umano gli individui sono visti “come agenti del cambiamento piuttosto che passivi destinatari di benefici loro concessi” (Sen, A.K. 1999: xiii). Pertanto, allargare la loro agency, ovvero “ciò che una persona è libera di fare e ottenere nel perseguimento di qualsiasi obiettivo o valore lui/lei ritenga importante” (Sen, 1985:203), costituisce un elemento chiave. La partecipazione, di per sé dimensione essenziale del benessere ed espressione dell’agency di un individuo, è considerata un pilastro dello sviluppo, nella misura in cui sviluppo e partecipazione sono inseparabili (Sen,1999). Tuttavia, per essere in linea con l’approccio dello Sviluppo Umano, i processi partecipativi dovrebbero consentire alle persone di essere agenti attivi nell’‘identificare, valutare e affrontare i problemi che mettono alla prova la loro capacità di raggiungere le libertà economiche, sociali, politiche ed ecologiche che definiscono lo sviluppo” (Duraiappah et al., 2005). In questo caso, l’obiettivo principale non è solo quello di ottenere dei risultati apprezzati e prescelti ma anche di sostenere processi decisionali che hanno un valore intrinseco e di empowerment. (Alkire, 2002). In questo senso, le istituzioni possono contribuire ad ampliare l’agency e le libertà, viste sia come fine che come mezzo per un’ulteriore espansione delle libertà (Drèze, Sen, 2002; Johnson, 2009). De Muro e Tridico (2008) identificano i tre ruoli principali che ricoprono le istituzioni nel paradigma dello sviluppo umano: i) strumentale, ovvero garantiscono uno sviluppo economico stabile e sostenibile; ii) costitutivo, in quanto sono istituzioni che favoriscono le capabilities, senza giustificazioni di natura economica; iii) partecipativo, poiché gli individui sono gli attori principali del cambiamento sociale e le istituzioni dovrebbero essere create e modificate dalle persone stesse attraverso processi deliberativi. Considerando il fatto che il raggiungimento dell’espansione delle capabilities, specialmente fra i poveri, è strettamente connessa alla possibilità di agire insieme ad altri (Evans, 2002; Stewart, 2005; Ibrahim, 2006), le istituzioni per lo sviluppo umano che riescono a promuovere l’agency collettiva hanno un ruolo rilevante. Tra le istituzioni in grado di promuovere lo sviluppo umano, le cooperative ricoprono un ruolo cruciale (Bernardi, 2008; Vicari, De Muro, 2012; Vicari, 2014). Le cooperative autentiche, ovvero quelle conformi ai principi cooperativi, hanno tutte le caratteristiche sopra citate e favoriscono sviluppo locale, grazie alla coesione economica e sociale e alla creazione di ricchezza in modo sostenibile (Becattini, 2000). Inoltre, l’autonomia e le relazioni significative che i soci stabiliscono all’interno di una cooperativa hanno un valore intrinseco di natura non economica e rappresentano dunque una delle principali motivazioni per i soci di aderirvi. In questo modo, soci motivati partecipano attivamente alla gestione e al processo decisionale della cooperativa e, attraverso un processo deliberativo, diventano attori del cambiamento sociale. Le cooperative, dunque, sono uno strumento fondamentale per costruire e rafforzare la democrazia economica. Lodate da Sen (2000) per la loro capacità di adottare la partecipazione attiva come modalità di lavoro, possono essere considerate un risultato dell’azione collettiva in cui i soci si organizzano per soddisfare senza intermediari “bisogni e aspirazioni comuni” e non solamente per massimizzare il profitto, come avviene nel caso delle imprese convenzionali. Una delle più importanti capabilities, secondo l’approccio dello sviluppo umano, è di “riuscire a lavorare come un essere umano, esercitando motivazioni pratiche e instaurando relazioni significative di mutuo riconoscimento con altri lavoratori” (Nussbaum, 2000, p. 79-80). Questa fondamentale capability è, non a caso, il tema del Rapporto sullo sviluppo umano dell’UNDP del 2015. Alla sua espansione le imprese cooperative possono dare un enorme contributo, poiché non generano solamente occupazione e reddito ma anche relazioni significative di mutuo riconoscimento tra i soci, specialmente attraverso la partecipazione attiva nei processi decisionali. I vantaggi della forma d’impresa cooperativa (Birchall, 2004, 2011) sono saldamente interconnessi con la sua doppia natura imprenditoriale e partecipativa. Come imprese sostenibili, le cooperative possono aiutare i soci a soddisfare i loro bisogni e aspirazioni comuni e, migliorandone la condizione economica, possono contribuire all’ampliamento di molte capabilities che dipendono dal reddito. Allo stesso tempo, partecipando alle attività della cooperativa, i soci sono coinvolti nei processi di distribuzione dei diritti, delle conoscenze e dei poteri che possono avere un impatto diretto sull’empowerment degli individui, modificando così il loro senso di autostima (Kabeer, 2005) e permettendo cambiamenti nelle pratiche e nei saperi condivisi che possono portare a trasformazioni istituzionali a vari livelli (Hill, 2005). Sebbene l’adesione a una cooperativa possa condurre a risultati così importanti, è necessario anche fare un’analisi su come convertirla in espansione dell’agency e delle capabilities. Occorre sapere che i contributi della cooperativa allo sviluppo umano sono stati riconosciuti solo di recente, un ritardo in parte causato dall’eredità tutt’altro che positiva del passato. Negli anni Ottanta, la capacità delle cooperative di combattere la povertà nei paesi in via di sviluppo è stata messa in discussione a causa della loro incapacità di determinare un cambiamento strutturale (Attwood, Baviskar, 1989; Holmén, 1990). Dopo la Seconda Guerra Mondiale, in molti paesi in via di sviluppo, le cooperative erano considerate dai governi nazionali e dalle agenzie internazionali come uno strumento per favorire la crescita economica con un approccio top–down (Birchall, 2004). I soci non erano attivamente coinvolti nella gestione della cooperativa, che era nelle mani di élite politiche e compromessa da corruzione, debiti e cattiva amministrazione (Develtere et al., 2008; Münkner, 2012). Di conseguenza, con l’avvio dei programmi di aggiustamento strutturale, la maggior parte di esse è collassata ed è stata screditata come mezzo di riduzione della povertà in un’economia di mercato (Birchall, 2004; Develtere et al., 2008). A partire dagli anni Novanta un nuovo modello di cooperativa “autentico” e bottom-up ha cominciato a svilupparsi in molti paesi in via di sviluppo. Il mondo scientifico (es. Birchall, 2004, 2011; Develtere et al., 2008; Johnson, Shaw, 2014) e le istituzioni internazionali (UN, 1992-2013; FAO/IFAD/WFP, 2012; ILO-ICA, 2014) ne hanno riconosciuto l’importante contributo alla riduzione della povertà e allo sviluppo umano. Alcuni studiosi hanno parlato di “rinascimento” dei movimenti cooperativi come, per esempio, in Africa (Develtere et al., 2008). È ormai chiaro che, quando le cooperative costituiscono una forma di impresa autonoma, democratica e inclusiva e operano secondo i valori e principi della cooperazione stabiliti dall’Alleanza Internazionale delle Cooperative (ACI), esse possono costituire un importante strumento per l’espansione della capability. Infatti, essere organizzazioni partecipative e democratiche è la prima precondizione affinché le cooperative possano essere considerate istituzioni per lo sviluppo umano. Ma quali sono le altre importanti caratteristiche che ci possono aiutare a capire come trasformare la partecipazione nelle cooperative in espansione dell’agency e della capability? La letteratura sull’HDCA (Human Development and Capability Approach) offre un concetto chiave che qui può esserci d’aiuto: i conversion factors (fattori di conversione). Questi ultimi vengono introdotti nello sviluppo umano per spiegare il grado o il livello al quale un individuo può trasformare un bene, un servizio o un’istituzione sociale in benessere (Robeyns, 2005, 2011). Questi fattori possono essere personali, come le condizioni fisiche e l’istruzione; ambientali, come il clima e le infrastrutture; sociali, come la sicurezza, le norme sociali e le relazioni di potere legate alla classe o al genere; e familiari, poiché la distribuzione di risorse e di vantaggi all’interno del contesto domestico può essere iniqua. Nel caso di una persona che ha la possibilità di far parte di una cooperativa, i conversion factors possono contribuire a spiegare in che misura tale partecipazione può essere trasformata in espansione dell’agency e aumento del benessere dell’individuo. A tal riguardo, considerando la doppia natura dei vantaggi della cooperativa, è importante analizzare quali fattori possono migliorare o pregiudicare il conseguimento di benefici legati al reddito o alla partecipazione. I fattori sono i seguenti (Vicari and De Muro, 2012; Vicari, 2014): Conversion factors personali (come la salute e l’istruzione) possono impedire o facilitare la partecipazione individuale nella vita sociale ed economica di una comunità, compresa la partecipazione alle attività della cooperativa. Per esempio, ci sono casi di studio che mostrano come le donne più istruite abbiano maggiori possibilità di far parte di una cooperativa (Woldu, Assefa, Fanaye, 2012). Inoltre, il livello di istruzione dei soci può avere un impatto considerevole sulla performance della cooperativa, nonché sulla capacità della stessa di soddisfare i bisogni e le aspirazioni degli altri soci (Münkner, 2012). Conversion factors ambientali possono incidere sull’attività cooperativa, specialmente in contesti rurali isolati a causa della carenza delle infrastrutture e della rigidità del clima (Birchall, 2004). Conversion factors sociali possono influenzare il contesto istituzionale in cui le cooperative operano stabilmente e dunque la loro abilità di essere organizzazioni inclusive ed eque. Essi includono, per esempio, norme sociali quali le pratiche egualitarie o le relazioni di genere, che possono influire sull’atteggiamento dei soci e sulla loro volontà di cooperare e partecipare attivamente (Alkire e Deneulin, 2002). Includono anche l’ambiente politico e legislativo, per esempio se e come lo stato rispetta l’autonomia delle cooperative e mette in atto le azioni appropriate per supportarle (Münkner, 2012; Bernardi e Miani, 2014). Il ruolo dello Stato è importante anche per promuovere politiche pubbliche che regolino le risorse comuni (come le risorse naturali) e per fornire servizi, come l’istruzione e la sanità, che migliorino la capacità dei soci di partecipare. Il contesto istituzionale include anche la rete in cui le cooperative agiscono, comprese le relazioni con altre organizzazioni cooperative e non-governative (ONG), così come le filiere produttive nazionali e internazionali. Evitando l’isolamento che potrebbe pregiudicare la sostenibilità dei processi di sviluppo locale, l’attività di networking contribuisce a rafforzare sia la vitalità imprenditoriale sia lo sviluppo di agency collettiva (Stewart, 2005; Herbel et al., 2012) In conclusione, esaminare come i conversion factors funzionino in contesti differenti può essere utile a fornire una visione per le politiche da adottare, mostrando qual è l’ambiente favorevole necessario alle cooperative per essere istituzioni efficienti ed efficaci per lo sviluppo umano. In questo caso, il ruolo dei responsabili politici è cruciale, poiché essi possono contribuire a rimuovere gli ostacoli che non permettono ai cittadini di istituire, far parte di e gestire imprese cooperative autonome e sostenibili. Riferimenti biblografici Alkire S., Deneulin S., (2002) ‘Individual Motivation, its Nature, Determinants and Consequences for within Group Behaviour,’ in Heyer J. Stewart F., Thorp R., eds, Group Behaviour and Development: Is the Market Destroying Cooperation?, Oxford: Oxford University Press. Alkire S., (2002), Valuing Freedoms, New York: Oxford University Press. Attwood DW., Baviskar BS., (1989), Who Shares? Co-operatives and Rural Development, Delhi: Oxford University Press. Becattini G., (2000), ‘Cooperazione e Sviluppo Locale,’ Il Ponte 56(11), pp. 221-228. Bernardi A., (2008), Occupational health and safety and organizational wellbeing. Climate, capabilities and functionings as tools of analysis and prevention, Doctoral Dissertation, University of Milan Bicocca, Milan, Italy. Bernardi A., Miani M., (2014), ‘The Long March of Chinese co-operatives: towards market economy, participation, and sustainable development,’ Asia Pacific Business Review, 20(3). Birchall J., (2004), Co-operatives and the Millennium Development Goals, Geneva: ILO. Birchall J., (2011), People-centred Businesses: Co-operatives, Mutuals and the Idea of Membership, London-New York: Palgrave MacMillan. Costantini V., Monni S., (2008), ‘Environment, human development and economic Growth’, Ecological Economics, 64(4), pp. 867-880. De Muro P., Tridico P., (2008), The role of Institutions for Human Development. Paper presented at the HDCA Conference, New Delhi, September. De Muro P., Monni S., Tridico P., (2014), ‘Development theories, economic policies and institutions: a dialectical evolution,’ in Fadda, Sebastiano and Pasquale Tridico, eds, Institutions and Development after the Financial Crisis, London-New York: Routledge. Develtere P., Pollet I., Wanyama F., eds, (2008), Cooperating Out of Poverty: The Renaissance of the African Cooperative Movement, Geneva: ILO. Drèze J., Sen A.K., (2002), India: Development and Participation, Oxford: Oxford University Press. Duraiappah A.K., Roddy P., and Parry J-E., (2005), Have participatory approaches increased capabilities?, International Institute for Sustainable Development (IISD), Colorado. Evans P., (2002), ‘Collective Capabilities, Culture and Amartya Sen’s Development as Freedom,’ Studies in Comparative International Development, 37(2), pp. 54-60. FAO, IFAD, WFP, (2012), Agricultural co-operatives: paving the way for food security and rural development, Factsheet Rome, ap088e00.pdf> [accessed 25th March 2016]. Fukuda-Parr S., (2003), ‘The Human Development Paradigm: Operationalizing Sen’s Ideas on Capabilities,’ Feminist Economics, 9(2/3), pp. 301-317. Haq Mahbub ul, (1995), Reflections on Human Development, New York: Oxford University Press. Herbel D., Crowley E., Ourabah Haddad N., Lee M., (2012), Good Practices In Building Innovative Rural Institutions To Increase Food Security, Rome: FAO/IFAD. Hill M., (2005), ‘Development as empowerment,’ in B. Agarwal, J. Humphries and I. Robeyns, eds, Amartya Sen’s Work and Ideas: a Gender Perspective, New York: Routledge, pp. 119-138. Holmé H., (1990), State, Co-operatives and Development in Africa, Uppsala: The Scandinavian Institute of African Studies, Research report no 86. Ibrahi S., (2006), ‘From Individual to Collective Capabilities: The Capability Approach as a Conceptual Framework for Self-help,’ Journal of Human Development, 7(3), pp. 397-416 ILO-ICA, (2014), Co-operatives and the Sustainable Development Goals. A Contribution to the Post-2015 Development Debate. A Policy Brief. Johnson H., Shaw L., (2014), ‘Rethinking Rural Co-operatives in Development: Introduction to the Policy Arena,’ Journal of International Development, 26(5), pp.668-682. Johnson S., (2009), ‘Institutions markets and economic development,’ in S. Deneulin and L. Shahani, eds, An Introduction to the Human Development and Capability Approach, London: Earthscan Publications Ltd., pp. 162-178. Münkner H.H., (2012), Co-operation as a remedy in times of crisis. Agricultural co-operatives in the world. Their roles for rural development and poverty reduction, Marburg Studies on Co-operation and Co-operatives Nr 58, Marburg. Nussbaum M.C., (2000), Women and human development: the capabilities approach, Cambridge-New York: Cambridge University Press. Robeyns I., (2011), ‘The capability approach,’ in The Stanford Encyclopedia of Philosophy, Zalta EN. Robeyns I., (2005), ‘The capability approach: a theoretical survey,’ Journal of Human Development, 6(1), pp. 93-117. Sen A.K., (1992), Inequality Re-examined, Oxford: Clarendon Press. Sen A.K., (1985), Commodities and Capabilities, Hennipman Lectures in Economics, Amsterdam: North Holland. Sen A.K., (1999), Development as Freedom, 1st ed., New York: Knopf Press. Sen A.K., (2000), ‘Democrazia cooperativa e globalizzazione,’ Il Ponte, 11-12, pp. 107-116. Stewart F., (2005), ‘Groups and Capabilities,’ Journal of Human Development, 6(2), pp. 185-204 [accessed 25th March 2016]. UNDP, (1999), Human Development Report 1999, New York: Oxford University Press. Vicari S., (2014), ‘The co-operative as institution for human development: the case study of Coppalj, a primary co-operative in Brazil,’ Journal of International Development, 26(5), pp. 683-700. Vicari S., and De Muro P., (2012), The Co-operative as Institution for Human Development, Working Paper No. 156, Department of Economics, Roma Tre University. Woldu Assefa T., Fanaye T., (2012), Women’s participation in agricultural co-operatives in Ethiopia, Working Paper, viewed 6 November, 2012, [accessed 25th March 2016]. I: INSTABILITÀ E CONFLITTO, COLOMBIA Cooperative, associazioni e processo di pace. Germán Dulcey Martínez Introduzione La relazione tra guerra, fase post-bellica e settore cooperativo è poco conosciuta nel mondo. Questo capitolo presenta il caso della Colombia che, secondo noi, offre una lezione anche per altri paesi. La Colombia sta vivendo un momento cruciale della sua storia, caratterizzato dai significativi passi avanti nel dialogo e negli accordi di pace con le guerriglie storiche e il disarmo degli altri gruppi legati al narcotraffico e alla delinquenza comune con il fine di risollevare il paese dal conflitto politico e sociale che ha gravato su di esso per più di mezzo secolo. In tale contesto, quest’articolo mira a chiarire le possibilità che il cooperativismo offre al paese di ritornare alla vita civile. Oltre ad analizzare alcuni aspetti del conflitto interno e la sua particolare manifestazione nelle aree rurali, l’articolo ragiona sulle condizioni storiche del cooperativismo in Colombia e sul suo ruolo nella società. Riflette, inoltre, sulle condizioni necessarie affinché, in uno scenario di relativa pace nel paese, l’economia sociale e i movimenti di solidarietà possano regolare e gradualmente adattare le loro strategie e le loro azioni. Il conflitto interno in Colombia Noto come “Conflitto interno colombiano”, l'azione armata ebbe inizio in Colombia nel 1958 dopo la nascita del “Frente Nacional, un accordo tra i due partiti tradizionali per governare a turno il paese con l’obiettivo di uscire dalla guerra civile dell’epoca. I movimenti di opposizione furono esclusi dalla partecipazione politica al patto ed è questa una delle ragioni per cui sono nati i gruppi guerriglieri di sinistra. Tra questi c’erano “Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejercito del Pueblo (FARC-EP), Ejército de Liberación Nacional” (ELN) ed “Ejército Popular de Liberación Nacional” (EPL), sotto l’influenza delle rivoluzioni cubana e cinese. Il “Movimiento 19 de Abril” (M19), di rivendicazione popolare, è invece sorto successivamente. Negli anni settanta e ottanta cominciarono ad emergere coltivazioni illegali, traffici di droga e gruppi paramilitari di destra. Nel 1985, durante i dialoghi per la pace tra il governo e i guerriglieri, il palazzo di giustizia di Bogotá fu occupato dal gruppo M19 e riconquistato con la violenza dalle forze armate. Il conflitto raggiunse alti livelli di tensione che terminarono con il massacro di più di 3000 membri di “Unión Patriótica”, l’uccisione di tre esponenti della sinistra e dell’opposizione candidati alla presidenza, nonché la morte di centinaia di civili e di militari durante le azioni di narcoterroristi. La costituzione del 1991 fu promulgata come risultato di un accordo fra i partiti dei liberali e dei conservatori, e i gruppi guerriglieri di sinistra M19 ed EPL, ai quali nel frattempo era stata concessa l’amnistia. Intanto le lotte fra guerriglieri e trafficanti di droga s’intensificarono fino a raggiungere il loro picco, con conseguenze dirette sui civili. Questo scontro, insieme alla partecipazione delle forze militari, sarà una delle cause scatenanti dell’enorme migrazione forzata verso l’interno, che oggi ha raggiunto la soglia di 7 milioni di persone. La radicalizzazione del conflitto, la mancanza di una volontà politica di realizzare riforme democratiche e l’interventismo degli Stati Uniti, porterà a un drastico fallimento delle negoziazioni per la pace nel 2002. Da quell’anno il paese è stato governato da Alvaro Uribe, vicino al presidente americano George W. Bush. Il suo presupposto base era l’assenza di ogni guerra civile e la sua strategia la lotta al terrorismo, molto distante però dal rispetto dei diritti umani. Nel 2010, Juan Manuel Santos arriva alla presidenza con l’impegno di raggiungere accordi di pace, promuove la legge sulle vittime e la restituzione della terra e ricucire le relazioni con i paesi vicini. Nel 2016 è stato firmato un accordo di pace con le FARC-EP e nel 2017 è stato avviato il dialogo con ELN, in entrambi i casi con importanti risultati in termini di raffreddamento del conflitto e raggiungimento di convivenza pacifica in ampi territori della nazione. Nonostante l’opposizione dei due partiti di destra, Centro Democrático y Cambio Radical, c’è una concreta aspettativa di avviare nuove forme di riconciliazione e trasformazione per il paese. Cooperativismo e associatività in Colombia Il cooperativismo viene introdotto in Colombia nel 1930, in un contesto di modernizzazione capitalistica del paese, basato sul modello occidentale delle cooperative di credito, di consumo e di risparmio. Nella loro prima fase, le cooperative erano per lo più urbane, ma in seguito furono introdotte anche nel settore agricolo, come meccanismo utilizzato dai grandi proprietari terrieri per accaparrarsi risorse pubbliche. I governi promuovono per mezzo secolo la creazione di cooperative, sindacati, associazioni di utenti contadini ed enti per l’azione comunitaria, allo scopo di giustificare il sistema, ma escludendo in questo modo settori marginalizzati della rappresentanza reale al di fuori dei partiti politici ufficiali (García,1976a). Intanto in America Latina c’è un netto scontro fra due approcci principali: il primo ha una visione eminentemente pragmatica in cui il cooperativismo è considerato come un semplice elemento complementare dell’economia privata, un’attenuazione del confitto sociale, o uno strumento di modernizzazione del sistema capitalistico. Il secondo approccio, invece, concepisce il cooperativismo come parte essenziale di una strategia per lo sviluppo economico, politico e sociale dei paesi arretrati. (García, 1976b: 9). Il sociologo Orlando Fals Borda esprime perplessità sul modello associativo top-down in un contesto di profonde dispute proprie della guerra fredda e dell’enorme disparità nella distribuzione della terra. Secondo la sua visione, le cooperative sono state talvolta utili “a diffondere tecnologie moderne, ad ottenere servizi finanziari e sociali migliori, e ad incrementare la produzione rurale e la qualità della vita. Ma, quando sono mancati i mezzi necessari a esercitare una maggiore influenza sull’azione collettiva, le cooperative si sono trasformate in meccanismi per ricomporre gli ordini sociali, che chiedevano un cambiamento più radicale (Fals Borda, 1971:109, citato in Sánchez, 2015: 82). D’altro canto è importante notare come, nonostante il conflitto interno affrontato dalla Colombia per più di mezzo secolo riguardi una problematica nazionale, esso si è svolto principalmente nelle regioni che sono state teatro di vecchi conflitti. In questo senso, Fernán González cerca di spiegare la storica concentrazione delle violenze partendo dagli anni della dominazione spagnola. Da allora, in alcune regioni, partecipazione e coesione sociale interna erano piu forti in confronto agli altopiani rurali andini. Questa popolazione, nel ventesimo secolo, costituirà la base sociale di forme più moderne di socialità, che si rifletteranno sulle affiliazioni di partito, sia per quanto riguarda i partiti tradizionali e i suoi dissidenti, come i socialisti e i comunisti, sia per i nuovi movimenti e i guerriglieri nella seconda metà del secolo (Gonzáles, 1994). Sono apparsi, di recente, preziosi contributi sul tema. Il ricercatore Juan Fernando Álvarez introduce una prospettiva territoriale, sottolineando come, nonostante le inefficienze del mercato e la mancanza di incentivi istituzionali, le organizzazioni solidaristiche abbiano contribuito storicamente all’organizzazione, o alla legalizzazione, delle attività di produzione e di estrazione. Lo studioso sottolinea altresì il fatto che tali organizzazioni hanno riunito “la domanda di beni e servizi che hanno effetti positivi sui mercati locali, facendo sì che le risorse restassero prevalentemente nei territori (2015b: 299). Il ricercatore César Sánchez (2015), invece, offre una riflessione che si concentra sull’evoluzione d’istituzioni economiche e politiche in Colombia durante il ventesimo secolo, come l’economia solidale, e sulle ragioni per cui il cooperativismo ha convissuto per ottant’anni con le trasformazioni del paese durante il conflitto, sottolineando il ruolo di tre istituzioni sociali: la proprietà terriera, i due partiti tradizionali e i processi di apertura economica. Quando si analizza l’evoluzione quantitativa del cooperativismo in Colombia, si possono identificare due stadi: un primo stadio tra il 1930 e il 1989, con una tendenza più o meno regolare verso la crescita, e un secondo che va dal 1989 sino ad oggi, in forma di cicli definiti. Nel primo si distinguono due fenomeni: da un lato il declino negli anni cinquanta, quando il paese affrontava le difficoltà della guerra civile tra il partito liberale e quello conservatore, e dall’altro la rapida crescita tra il 1960 e il 1965, in seguito al programma “Alianza para el Progreso”, messo in atto dagli Stati Uniti. Nel secondo ciclo prende forma una prima ondata, che obbedisce alla crescita e alla crisi del cooperativismo finanziario, ovvero, delle cooperative aperte e delle banche cooperative. Una seconda ondata mostra l’espansione esplosiva delle cooperative del lavoro associato, specializzate nell’intermediazione sul lavoro e responsabili dell’“outsourcing” della forza lavoro alle imprese, usando il concetto di cooperative e della loro crisi come risposta ai controlli effettuati dal governo. È semplice dimostrare che l’instabilità del settore in questa seconda fase ha a che fare con il modello dell’apertura economica, della deregulation e del libero mercato che è stato imposto negli ultimi venticinque anni in Colombia. La relazione fra guerra civile e false cooperative, è ampiamente documentata attraverso l’esperienza delle cosiddette “cooperativas de vigilancia y seguridad privada” (CONVIVIR) (Cooperative di vigilanza e sicurezza privata), autorizzate da un’ordinanza presidenziale del 1994. Nel 1997 la corte costituzionale ha effettuato una correzione, sostenendo che questi gruppi non erano autorizzati a esercitare certe funzioni e a portare armi concesse sole alle forze pubbliche. Nello stesso anno anche la Confederazione di Cooperative Colombiana ha rigettato l’uso del termine cooperativa per “legalizzare strumenti di guerra, quali Convivir, erroneamente definiti cooperative di sicurezza” (El Tiempo, 1997). Inoltre, nel 2007 il parlamentare Gustavo Petro, ha sostenuto nella sua ricerca che CONVIVIR era all’origine del paramilitarismo in Colombia (Revista Semana, 2015). Settore solidaristico e fase postbellica In uno studio recente sull’economia, la violenza e gli enti solidaristici, la ricercatrice Diana Jeanneth del Pilar Rodríguez (2015) ha stabilito la relazione tra la violenza e l’assenza di sviluppo socioeconomico in alcuni dipartimenti della Colombia, suggerendo strategie per porre fine alla povertà, ai danni ambientali e alla violenza in alcuni territori. Immagine 1: le aree di conflitto e la presenza di cooperative. Fonte: Rodríguez, 2015: 176. Riguardo al contributo delle organizzazioni solidaristiche al processo di pace, lo studio citato ne sottolinea le potenzialità, poiché esse possiedono già la struttura legale e sociale per una coesistenza pacifica. Tuttavia, lo studio non fa cenno dell’esistenza di correlazione, sia essa positiva o negativa, tra associatività e violenza, poiché le cooperative sono essenzialmente un fenomeno urbano mentre la violenza si concentra prevalentemente nelle zone rurali. Risulta evidente l’esistenza di casi emblematici di cooperative nelle zone maggiormente colpite dal conflitto. Una di queste è Coogranada, nel sud-est dell’Antioquia, che è stata scenario di un terribile massacro negli anni novanta e indicata dalla direttiva della Confederación de Cooperativas de Colombia CONFECOOP (Confederazione di Cooperative Colombiana) come un caso di successo in questo territorio. Qui, infatti, l’associazionismo “ha agito come barriera che ha impedito il diffondersi del conflitto…” (Castillo, 2015). Un altro caso è quello della “Cooperativa La Granja” nella regione nota come “Magdalena Medio”, che è stata creata nel 1974 con il supporto della diocesi in un’area ad alto rischio di conflitto, dichiarata zona di pace nel 1997, un’esperienza ben documentata da Ricardo Dávila (2012). Oltre a questo caso, ci sono associazioni beneficiarie di risorse cooperative nelle zone di conflitto, come il progetto “Utopia” nella regione di Orinoquía, un’esperienza di sviluppo solidale alternativo, che coinvolge giovani colpiti dalla violenza (Álvarez, 2015c). A livello istituzionale vale la pena ricordare l’importanza della partnership tra la “Oficina de Restitución de Tierras” (Ufficio di Restituzione delle Terre) e il “Departamento Administrativo Nacional de la Economía Solidaria” (DANSOCIAL, Dipartimento Amministrativo Nazionale dell’Economia Solidale). Dall’altro lato, ci sono organizzazioni come “Confederación Agrosolidaria de Colombia” che sono parte della “Red Colombia Verde” e del “Movimiento Latinoamericano de Agroecología”, presenti in molte regioni del paese. Ci sono, infine, esperienze in corso, come le associazioni di sedici donne produttrici di caffè in Cauca, una regione nel sud della Colombia, in cui sono presenti soggetti armati che cercano di integrarsi nello schema di solidarietà. Per concludere è opportuno ricordare la riflessione di Juan Fernando Álvarez sul potenziale contributo delle organizzazioni solidaristiche al processo di costruzione di pace nei territori, nel senso che esso dipende dal contesto sociale e dall’articolazione degli sforzi da parte del pubblico e del privato in favore dell’uno o dell’altro scopo. Quindi, anche se le organizzazioni solidaristiche mostrano caratteristiche in grado di promuovere una coesistenza pacifica, quest’ultima “richiede la concatenazione di certe condizioni, in assenza delle quali si può generare l’effetto opposto” (2015a: 35). Le organizzazioni solidaristiche, dunque, non sono la panacea “per risolvere tutti i problemi di una regione in cui il conflitto, la violenza e l’illegalità sono insieme la causa e l’effetto di relazioni storiche, economiche, sociali, civili, culturali e politiche che non favoriscono gli obiettivi d’interesse generale.” Conclusioni Le trasformazioni economiche, sociali e politiche che emergeranno dopo un eventuale accordo di pace con i gruppi di guerriglieri all’Avana, dovranno verificarsi principalmente nelle zone rurali. I risultati dipenderanno dallo sviluppo di un nuovo istituzionalismo che rispecchi le realtà emergenti e politiche pubbliche in grado di rispondere alle richieste della popolazione, promuovendone la partecipazione attiva. In questa cornice, il cooperativismo e altre forme associative riusciranno a giocare un ruolo cruciale se il governo fornirà loro adeguati esempi di partecipazione e rispetterà la loro autonomia, e se il settore si rafforzerà seguendo i principi e le forme organizzative che lo caratterizzano. Data la perdita di fiducia tra gli individui, e tra questi e le istituzioni, risultato principale del lungo conflitto, il settore solidaristico ha due compiti essenziali secondo la direttiva ufficiale: anzitutto, la creazione di beni pubblici, come la democrazia partecipativa e la sua attuazione nel governo della cooperativa. In secondo luogo, il contributo alla costruzione di un modello sociale ed economico d’inclusione. Nel frattempo il settore solidaristico dichiara: “Il settore sta avanzando una richiesta al governo, ovvero, che riconosca la sua importanza come modello imprenditoriale. Lo sviluppo di un nuovo Paese in condizioni di pace richiede un’economia solidale e un modello cooperativo, specialmente per quanto riguarda le aree rurali, poiché il lavoro associativo funziona da motore per lo sviluppo e per l’impiego” (CONFECOOP-Valle, 2015). Riferimenti bibliografici Álvarez J.F., (2015a), Identificación de factores sociales, económicos, políticos y culturales que son dinamizados desde las prácticas de la economía solidaria, en Procuraduría General de la Nación (2015). Álvarez J.F., (2015b), Contribuciones hacia una agenda para la convivencia pacífica en Colombia desde la lógica de las organizaciones solidarias, en Procuraduría General de la Nación (2015). Álvarez J.F., (2015c), Experiencias de construcción de tejido social a partir del accionar cooperativo, en Procuraduría General de la Nación (2015). Confederación de Cooperativas de Colombia (CONFECOOP)-Valle (2015), Cali, 27 de marzo. Dávila L. de G, R., (2012), La cooperativa de ahorro y crédito agropecuario La Granja Ltda., un agente de paz en medio de la guerra, en Vuotto M. (2012). Diario El Tiempo (1997), 21 de abril. Fajardo M., (2003), Presencia del cooperativismo en Colombia, Bogotá: Unircoop. Fals Borda O., (1971), Co-operatives and rural development in Latin America, Ginebra: UNRISD. García A., (1976a), Las cooperativas agrarias y el desarrollo de Colombia, Bogotá: Ediciones colatina. García A., (1976b), Las cooperativas agrarias en el desarrollo de América Latina, Bogotá: Ediciones colatina. González F., (1994), ‘Poblamiento y conflicto social en la historia colombiana,’ en Silva R., ed., (1994), Territorios, regiones, sociedades, Bogotá: CEREC-Dpto. de ciencias sociales UNIVALLE. Procuraduría General de la Nación, (2015), Cooperativismo y convivencia pacífica. Análisis de factores y casos, Bogotá: Instituto de Estudios del Ministerio Público (IEMP). Revista Semana, 25/03/2015. Sección Nación. Rodríguez, D. J. del P. (2015), Radiografía de las variables de violencia directa, entidades solidarias y algunos índices económicos, en Procuraduría General de la Nación. Sánchez, C., (2015), Etapas relevantes en la historia del conflicto armado y su relación con el cooperativismo en Colombia, en Procuraduría General de la Nación (2015). Vuotto M. (Comp.), (2012), Construyendo relaciones sociales para la paz: el caso de las cooperativas en América Latina, Documento 76, Buenos Aires: Centro de Estudios de Sociología del Trabajo. Facultad de Ciencias Económicas, UBA.K: KEYWORDS La storia della parola ‘cooperare’ e altre parole chiave. Fabrizio Martello, Rowan Tomlinson 1. Perché Parole Chiave? Che cosa significa “cooperativo” e quali sono gli usi – politici, sociali, concettuali – che sono stati fatti di tale termine e della famiglia di parole a esso associate nel corso della loro storia? Gli obiettivi principali del volume sono esaminare la natura e l’ambito di attività del movimento cooperativo oggi, indicarne i potenziali sviluppi e al tempo stesso delineare eventuali prospettive di ricerca sul tema delle imprese cooperative. Rispetto a tale impostazione “orizzontale” questo capitolo si discosta adottandone una verticale e proponendosi uno scopo apparentemente più autonomo e specifico ma forse non meno ambizioso: ripercorrere la storia di una parola che è parte integrante del linguaggio comune, con la speranza di favorire una “defamiliarizzazione” rispetto all’uso quotidiano che contribuisca a far acquisire a coloro che lavorano nel mondo delle imprese cooperative o che lo studiano maggiore consapevolezza dei valori rappresentati dal termine sia attualmente sia nel passato. In tal senso il capitolo si ispira all’opera autorevole alla quale fa riferimento il titolo di questa stessa raccolta: Keywords. A Vocabulary of Culture and Society di Raymond Williams (1921-1988), professore di letteratura inglese e teatro. Il volume, pubblicato nel 1976, ha avuto una seconda edizione ampliata nel 1983 e numerose ristampe, ed è diventato un pilastro fra le letture metodologiche delle discipline che vanno dalle scienze sociali agli studi letterari e artistici. L’opera consiste in un insieme di lemmi disposti in ordine alfabetico – Williams li descrive come «binding words in certain activities and their interpretations», o «indicative words in certain forms of thought» –, contraddistinti dal fatto di oltrepassare i confini delle singole discipline e di avere valenze e risonanze diverse: Art, Bourgeois, Consumer, Culture, Democracy, Dialectic, Elite, Equality, Formalist, Generation, History, Ideology, Jargon, Literature, Media, Modern, Nationalist, Originality, Positivist, Progressive, Radical, Reform, Science, Society, Taste, Theory, Utilitarian, Violence, Work. Ogni lemma è accompagnato da riferimenti incrociati e da raggruppamenti di altri termini rispetto ai quali si trova in rapporto produttivo o conflittuale. Per ciascuno è offerto un breve saggio che ne esplora l’etimologia ma soprattutto ne analizza gli usi – sia nella lingua comune sia nell’ambito accademico – nonché ciò che l’autore descrive come «the issues and problems that were there inside the vocabulary». L’opera, spiega Williams nella sua introduzione, non ha l’ambizione di rappresentare un vocabolario o un glossario di una materia specifica, né di costituire un complemento ad analoghi strumenti già esistenti; intende piuttosto essere «the record of an inquiry into a vocabulary: a shared body of words and meanings in our most general discussions, in English, of the practices and institutions which we group as culture and society» (Williams, 1983, p. 15). Keywords è un’opera ibrida, che resiste ostinatamente a qualsiasi appartenenza disciplinare, combinando storia culturale e semantica storica. Se l’attenzione per il dettaglio rivela il rigore della ricerca specialistica del filologo e del critico letterario, il suo vero obiettivo, ha scritto Williams, consisteva nel fornire una guida utile rispetto a questioni vive e dibattute nell’arena pubblica e non chiuse nella torre d’avorio, problemi che interessavano una quota ampia della popolazione; nel portare la conoscenza specialistica a un livello di «general availability» (p. 17). Nell’introdurre «the present as history» il suo intento non era semplicemente quello di documentare – per quanto complesso ciò possa essere – ma di provocare un cambiamento. L’opera di Williams ha ricevuto critiche – la più famosa è forse quella dello storico Quentin Skinner, che in modo sprezzante lo ha accusato di offrire «portentous arm-waving» più che metodologia rigorosa (Skinner, 1979, p. 205) –, eppure il suo approccio suggestivo continua a esercitare il suo influsso anche oggi, sia fornendo il modello diretto per un rifacimento dell’opera stessa, nel quale i termini obsoleti vengano sostituiti e ne siano introdotti altri che hanno acquisito importanza successivamente agli anni settanta, sia offrendo le basi di una metodologia – quella del cultural lexicon – che in tempi recenti è stata rivista e adottata da storici della letteratura e del pensiero che lavorano in ambiti molto diversi da quelli da cui è partito Williams. I curatori di questa raccolta si sono rifatti più allo spirito che alla lettera della fondamentale opera di Williams. Benché abbiano preso in prestito Keywords per il titolo, qui le parole chiave dei capitoli – disposti in ordine alfabetico – rappresentano concetti e fenomeni collegati con il termine chiave centrale “cooperativa”, rispetto al quale possono essere considerate sub-keywords, utili alla comprensione del concetto e del fenomeno delle cooperative. Nella prefazione alla seconda edizione Williams ha sottolineato la natura aperta del suo progetto, spiegando che le revisioni non dovevano distogliere dal senso dell’opera «as unnecessarily unfinished and incomplete» (p. 27). A loro volta i curatori di questa raccolta non cercano di completare l’alfabeto e dichiarano che la loro selezione di termini è arbitraria, e tuttavia, come già è stato scritto dai curatori delle New Keywords, «to call a selection arbitrary does not mean that it is unmotivated». Anzi, nell’era digitale l’arbitrarietà rappresenta un invito all’espansione, alla contestazione e alla discussione forse più di quanto non lo sia stato per Williams. La ragione per cui i ventitre capitoli mettono le cooperative in relazione a temi quali la Cina, i nuovi media, lo sviluppo rurale, il benessere, i libri universitari, la produttività, le Nazioni unite, è – in piena sintonia con gli originari intenti di Williams – quella di invitare un pubblico esteso – professionisti, consumatori e ricercatori – a riflettere sullo scopo e sul significato del settore cooperativo nelle sue molteplici forme e pratiche. Troppo spesso, specialmente nel mondo dell’impresa e della politica, dove non sempre si dà il giusto peso alle parole e il gergo tecnico abbonda, la lingua è usata acriticamente, i termini sono impiegati facendo poca attenzione alla complessità, alla ricchezza, alle dispute che caratterizzano la loro storia. “Cooperativo” è un termine che si presta particolarmente bene a essere usato per fini politici ed etici. Per fornire a chi lo usa oggi uno stimolo a valutare la complessità del suo passato, nella seconda parte del capitolo si ripercorre rapidamente la sua storia fino all’inizio del XIX secolo, quando Robert Owen lo ha scelto per caratterizzare i suoi progetti di riforma sociale, determinandone una forte e duratura trasformazione semantica. Gli altri capitoli del volume si basano invece sulla nozione moderna della parola, quale è emersa e si è consolidata divenendo di uso comune negli ultimi due secoli. Le origini del termine “cooperativo” Il termine cooperare deriva dal latino cooperari, esito dell’unione del prefisso co- (da cum), “con, insieme”, e del verbo operari, “operare”. Tale composto e i suoi derivati, tra i quali il sostantivo/aggettivo cooperator, sono stati introdotti nella lingua latina dai primi cristiani e originariamente rispondevano all’esigenza di esprimere, nell’ambito della traduzione dal greco del Nuovo Testamento, il significato del verbo synergéō (a sua volta un composto di sýn-, “con”, ed ergéō, “operare, agire”) e del sostantivo/aggettivo synergós, con riferimento ad almeno alcune delle occorrenze di questi termini nei diversi scritti neotestamentari. Pur essendo tecnicamente un neologismo rispetto al latino classico, il verbo cooperari (e il gruppo lessicale che ne deriva) di per sé non designa un concetto specificamente cristiano, ma esprime in forma sintetica un’idea generale, quella della condivisione dell’attività; non a caso, nelle traduzioni dei libri neotestamentari si nota la tendenza a considerare i termini cooperarius e cooperator come sinonimi di adiutor, “aiutante”; gli uni e l’altro sono infatti usati per rendere il greco synergós. Nella versione del Nuovo Testamento prodotta fra IV e V secolo e successivamente affermatasi come normativa per la Chiesa cattolica, la cosiddetta Vulgata, i passaggi caratterizzati dalla presenza dei termini in questione sono soltanto sette, tuttavia alcuni di essi (ad esempio Lettera di Paolo ai Romani 8, 28; Lettera di Giacomo 2, 22) hanno assunto grande rilievo in ambito teologico: il concetto di cooperazione si è infatti presto legato alla terminologia specifica con cui è stata formulata la dottrina riguardante la Grazia divina, che in specifici contesti assume l’attributo di “cooperante”. Tra i sette passaggi va inoltre ricordato quello che si trova a chiusura del Vangelo di Marco (16, 20), contenente il sintagma Domino cooperante («con l’aiuto del Signore»), destinato a diventare una formula ricorrente nell’ambito della retorica cristiana. Ciò ha contribuito ad assicurare al gruppo lessicale ampia diffusione nell’uso linguistico latino dell’Europa Occidentale, per lo meno in contesto teologico e letterario, a partire dalla Tarda antichità e per tutto il Medioevo, nonché la sua successiva trasmissione alle lingue moderne. Limitando l’ambito di osservazione all’italiano, al francese e all’inglese, i repertori lessicali mostrano che le prime occorrenze nelle rispettive lingue dei termini collegati alla radice di cooperari si trovano appunto in testi di argomento teologico, che esprimevano nelle lingue nazionali concetti formulati originariamente in latino. Con il passare del tempo si nota tuttavia la presenza dei vocaboli all’interno di contesti diversi, quali quello scientifico (medico), giuridico e sociopolitico. Si può ragionevolmente presumere che l’impiego al di fuori dell’ambito religioso sia da imputare al significato non intrinsecamente teologico del gruppo lessicale – come si accennava sopra –, tale da permetterne un uso neutro in qualsiasi altro contesto per esprimere l’idea generale della condivisione di lavoro/attività per il conseguimento di un fine comune. L’effettiva diffusione dei termini sembra attestarsi ai registri medio ed elevato della lingua; a tal proposito può essere interessante notare come le traduzioni del Nuovo Testamento nelle lingue nazionali effettuate a partire dal XVI secolo in ambito protestante abbiano evitato, nel rendere il verbo greco synergéō, di ricorrere a parole basate sull’equivalente latino (cooperari), nonostante la forte valenza teologica ad esso associata. Ciò è probabilmente da ricondurre anche al fatto che termini basati sulla radice latina venivano percepiti come poco comprensibili alla popolazione – per la gran parte ignara di latino –, alla cui fruizione diretta le traduzioni stesse erano destinate. Tale circostanza può d’altra parte essere colta, almeno con riferimento alla lingua inglese e a quella francese, come un contributo al processo di affrancamento del gruppo lessicale qui in esame dalla sua accezione teologica. Scorrendo gli esempi censiti nell’Oxford English Dictionary si individuano numerosi casi che attestano come, a partire almeno dal XVII secolo, il termine co-operate e i suoi derivati siano stati usati in contesto sociopolitico e abbiano assunto una sfumatura di specifica pertinenza ad esso. Appare interessante un passaggio della traduzione del 1689 del trattato De Jure Regni apud Scotos di George Buchanan, originariamente pubblicato in latino nel 1579: Testo originale di Buchanan (ed. Edimburgi 1579, p. 11): Traduzione di Philalethes [pseudonimo] (ed. London 1689, p. 8): (…) iuxta Ciceronis sententiam nihil quidem quod in terris fiat principi illi Deo, qui hunc mundum regit acceptius puto, quam caetus hominum iure sociatos, quae civitates appellantur. Harum civitatum partes similiter inter se iunctas esse volunt, atque cuncta corporis nostri membra inter se cohaerent, mutuisque constare officijs, & in commune elaborare, pericula communiter propellere, utilitates prospicere, eisque communicandis omnium inter se benevolentiam devincire. (…) with Cicero, I think there is nothing done on Earth more acceptable to the great God, who rules the World, than the associations of men legally united, which are called Civil Incorporations, whose several parts must be as compactly joined together, as the several Members of our Body, and every one must have their proper function, to the end there may be a mutual Cooperating for the good of the whole, and a mutual propelling of injuries, and a foreseeing of advantages, and these to be Communicated for engaging the benevolence of all amongst themselves. Per esprimere in inglese il concetto di mutua collaborazione fra le componenti della società civile, paragonata a una struttura organica, il traduttore si discosta dalla lettera del testo latino e introduce formule (Civil incorporations, mutual Cooperating) sentite come appropriate al contesto. Un ulteriore esempio nello stesso senso si ricava, per il secolo successivo, da un passo delle Lettere da un cittadino del mondo di Oliver Goldsmith (1762). Nel considerare gli svantaggi connessi con la natura razionale della popolazione inglese, Goldsmith fa dichiarare all’immaginario autore delle lettere: «It is extremely difficult to induce a number of free beings to co-operate for their mutual benefit» (ed. London 1824, vol. II, p. 294). È noto come sia stato Robert Owen nella prima metà dell’Ottocento ad assegnare al concetto di cooperazione un nuovo valore tecnico, al tempo stesso economico e sociale (Holyaoke 1908, pp. 32-42). Nella produzione di Owen il termine co-operation assume forse per la prima volta un rilievo autonomo e viene messo in rapporto a uno specifico modello di organizzazione sociale e del lavoro in una lettera indirizzata ai giornali londinesi il 9 agosto 1817, nella quale vengono esposti «some of the peculiar advantages to be derived from the Arrangement of the Unemployed Working Classes into “Agricultural and Manufacturing Villages of Unity and Mutual Co-operation,” limited to a Population of from 500 to 1,500 Persons». La lettera fa parte di un gruppo di scritti riguardanti la proposta presentata nello stesso anno al Committe of the Association for the Relief of the Manufacturing and Labouring Poor per dare dignità alla popolazione indigente del paese, attraverso l’inquadramento in comunità organizzate sulla base di parametri specifici dove venissero condotti programmi di lavoro collettivo. La definizione del modello proposto da Owen si precisa terminologicamente all’interno delle pubblicazioni che si susseguono nello stesso anno, dove continua a comparire il sostantivo co-operation introdotto attraverso la lettera menzionata. Il termine ha successo fra i seguaci di Owen («the co-operative movement was the creation of the Owenites, not of Owen», Garnett 1972, p. 41) e va a caratterizzare le denominazioni delle iniziative da loro avviate negli anni successivi per la divulgazione e la concreta applicazione dei principi oweniani: nel gennaio 1821 nasce infatti a Londra la Co-operative and Economical Society, che dichiara quale fine quello di fondare «a Village of Unity and Mutual Co-operation, combining Agricolture, Manufactures, and Trade, upon the Plan projected by Mr Owen of New Lanark» e avvia la pubblicazione del periodico The Economist (dall’eloquente sottotitolo: A Periodical Paper, Explanatory of the New System of Society Projected by Robert Owen Esq.; and of a Plan of Association for Improving the Condition of the Working Classes, During Their Continuance at Their Present Employment), che contribuisce sia al dibattito sul concetto di cooperazione, favorendone anche il distacco da quello di comunismo, sia alla sua applicazione pratica. The Economist cessa le pubblicazioni nel 1822; negli anni immediatamente successivi vengono fondate ulteriori “società cooperative” e si registra la nascita di un cospicuo numero di periodici che riportano nel titolo uno dei vocaboli afferenti al gruppo. L’accezione oweniana del termine entra nella lingua francese nel 1828 attraverso l’opera di divulgazione delle idee del filantropo inglese condotta da Joseph Rey. Nella lingua italiana l’aggettivo “cooperativo” sarebbe rintracciabile, secondo alcuni repertori lessicali, a partire dal 1859. Con riferimento all’uso dei termini in relazione alla formazione di un movimento associativo dei lavoratori in Italia sembra che, sebbene quest’ultimo si sviluppi già dagli anni cinquanta, il sostantivo “cooperazione” e l’aggettivo “cooperativa” non si affermino nelle denominazioni ufficiali prima degli anni sessanta (nel 1864 nasce ad esempio la Società Cooperativa degli operai di Como; dal 1867 viene pubblicato il bollettino dell’Associazione industriale italiana con il titolo “Cooperazione e industria”). L’uso del termine cooperativa come sostantivo è segnalato invece solo dal 1890. È interessante notare come ancora nel 1878 il Vocabolario degli Accademici della Crusca non faccia riferimento ad alcun significato di ordine sociale e politico-economico per i termini in esame e continui a registrare quale unico significato tecnico quello teologico. Riferimenti bibliografici Briganti W., (1976), Il movimento cooperativo in Italia, 1854-1925, scritti e documenti a cura di W. Briganti, Roma: Editrice Cooperativa, Bologna: A.P.E. Buchanan G., (1579), De Iure Regni apud Scotos Dialogus, Edimburgi: apud Iohannem Rosseum. Buchanan G., (1689), De Jure Regni apud Scotos, or, a Dialogue, Concerning the due Priviledge of Government in the Kingdom of Scotland, Betwixt George Buchanan and Thomas Maitland, By the said George Buchanan. Translated out of the Original Latine into English by Philalethes, London: Richard Baldwin. De Mauro T., (2000), Grande Dizionario Italiano dell’Uso, Torino: UTET. Dizionario degli Accademici della Crusca (5th ed., A-O, Firenze 1863-1923), vol. III (1878), Firenze: Tipografia Galileiana. Fierabras H., (1550), Méthode briefve et facile pour aisement parvenir à la vraye intelligence de la Chirurgie (…), Paris: Antoine Bourriquant. Garnett R.G., (1972), Co-operation and the Owenite socialist communities in Britain 1825-45, Manchester: Manchester University press. Goldsmith O., (1794), The Citizen of the World, or Letters from a Chinese Philosopher, Residing in London, to His Friends, in the East, London: J. Parsons; 1st ed. London 1762. Holyoake G.J., (1908), The History of Co-operation, London: T. Fisher Unwin; 1st ed. London 1875 (vol. I)-1879 (vol. II). Littré E., Dictionnaire de la langue française (2nd ed., Paris 1873-1874), t. Ier (1873), Paris: Librairie Hachette et C.ie. Mohrmann C., (1961), Etudes sur le latin des chrétiens, I, Roma: Edizioni di storia e letteratura; 1st ed. Roma 1958. New Keywords: A Revised Vocabulary of Culture and Society, edited by T. Bennett, L. Grossberg and M. Morris, Malden, MA. and Oxford: Blackwell, 2005. Owen R., (1858), A Supplementary Appendix to the First Volume of the Life of Robert Owen, vol. I. A, London: Effingham Wilson. Owen R., (1817), A New View of Society: or, Essays on the Formation of the Human Character, 3rd ed., London: Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, Paternoster Row; Cadell and Davies, Strand; J. Hatchard, Piccadilly; Murray, Albermarle-Street; Constable and Co., and Oliphant and Co., Edinburgh; Smith and Sons, and Brash and Reid, Glasgow; 1st ed. London 1813. Rey J., (1828), Lettres sur le système de la coopération mutuelle et de la communauté de tous les biens, d’après le plan de M. Owen, Paris: A Sautelet et C.ie. Sabatini F., Coletti V., (1997), Dizionario Italiano Sabatini Coletti, DISC, Firenze: Giunti. Scholar R., (2013), ‘The New Philologists,’ in Renaissance Keywords, edited by I. MacCarthy, Leeds: Legenda, pp. 1-12. Skinner Q., (1979), ‘The Idea of a Cultural Lexicon,’ Essays in Criticism, 29 (July), no. 3, pp. 205-224. Thesaurus linguae Latinae, editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum Berolinensis Gottingensis Lipsiensis Monacensis Vindobonensis, vol. IV, (1906-1909), Lipsiae: in aedibus B.G. Teubneri. Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle (1789-1960), sous la direction de P. Imbs, t. VIe (1978), Paris: Editions du Centre national de la recherche scientifique. Williams R., (1983), Keywords: A Vocabulary of Culture and Society, London: Fontana, Paperbacks; 1st ed. London 1976. L: LAVORO E PARTECIPAZIONE La regolazione del lavoro in cooperativa. Tiziano Treu La cooperazione di lavoro ha rappresentato, fin dalle sue origini, un tipo di rapporto di lavoro diverso da quello subordinato come configuratosi nell’economia di mercato. La diversità del rapporto di cooperazione lavoro è stata possibile in quanto la prestazione dei soci lavoratori è inserita strutturalmente in un’impresa, quella cooperativa, essa stessa diversa da quella capitalistica. L’intrecciarsi del rapporto di lavoro con il funzionamento dell’impresa, e col potere dei soci di determinare democraticamente le principali decisioni aziendali è la specificità essenziale della formula cooperativa. Essa è presente già nelle prime esperienze ottocentesche, nate per la iniziativa mutualistica di piccoli gruppi, per lo più operai o artigiani impegnati in attività di dimensioni contenute, spesso per fronteggiare difficoltà economiche e sociali. Nel tempo, la formula si è evoluta sul piano economico organizzativo e istituzionale, configurando un modello produttivo e sociale diffuso oltre gli iniziali ambiti e settori marginali, mostrandosi capace di competere nei mercati moderni nazionali e globali. I caratteri economici e organizzativi che hanno permesso tale sviluppo e le buone performance, anche occupazionali, del sistema cooperativo sono esposti in altre voci del volume. Qui analizzo i tratti principali della regolazione del rapporto dei soci lavoratori e le forme della loro partecipazione nell’impresa cooperativa. Le regole della cooperazione di lavoro rispondono a principi largamente comuni elaborati nel tempo dal movimento cooperativo nei vari paesi e a livello internazionale. In particolare è importante la dichiarazione della Alleanza Cooperativa Internazionale del 2005. Principi simili sono stati sanciti dall’Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL) con la raccomandazione 193 del 2002 e sono ripresi in parte dalla direttiva europea sulla società cooperativa europea (72/2003) e relativo regolamento 1435/2003. Tali regole sono variamente riprese a livello nazionale, talora con norme di legge specifiche, come è il caso ad esempio di Italia e Spagna, in ogni caso con rinvii ai regolamenti delle stesse cooperative, come riconoscimento da parte del legislatore della loro autonomia regolatoria. L’obiettivo principale della regolazione è di realizzare un equilibrio fra le posizioni giuridiche, diritti e doveri, relativi al rapporto con cui i soci mettono la loro opera a disposizione della cooperativa e le posizioni dei prestatori di lavoro in quanto titolari della proprietà collettiva dell’impresa e del potere di decidere congiuntamente la gestione di questa. L’equilibrio non è sempre agevole e infatti ha dato origine a controversie, perché occorre contemperare in capo agli stessi lavoratori situazioni che nell’impresa capitalistica sono normalmente contrapposte; l’inserzione in un’organizzazione aziendale in posizione subordinata, con l’assoggettamento ai poteri direttivi e disciplinari conseguenti e dall’altra parte la titolarità del potere di concorrere alla formazione delle decisioni aziendali e il diritto a quote di utili. Questa dualità di rapporti influisce sui contenuti di entrambi. Altera la natura dell’impresa capitalistica, introducendovi elementi di democrazia partecipativa da parte dei lavoratori oltre che una forma di proprietà condivisa; per altro verso, modifica i contenuti del rapporto del socio lavoratore rispetto sia a quelli del lavoro subordinato, che è estraneo tipicamente alla gestione dell’impresa e alla definizione dell’organizzazione del lavoro, sia a quelli del lavoratore autonomo, che gestisce individualmente la sua azienda. Anche nelle imprese tradizionali sono state introdotte, soprattutto su impulso del movimento sindacale, forme di coinvolgimento dei lavoratori, di varia intensità, diritti di informazione, di consultazione sulle principali decisioni aziendali, fino al diritto di presenza negli organi istituzionali delle società. Tali forme di coinvolgimento sono variamente regolate sia dalle normative nazionali, sia dalle norme europee (direttive 2009/38 sui CAE; 2001/86 e reg. 2157 sulla Società Europea). Ma questi diritti costituiscono modalità di partecipazione dei lavoratori esterne al governo dell’impresa,. Anche nella cogestione di tipo germanico sono minoritarie rispetto ai poteri dei proprietari- azionisti delle società che restano decisivi; nella cooperative i cui proprietari esercitano democraticamente i poteri principali di governo dell’impresa comune, eleggendo gli organi di amministrazione sulla base del principio una testa un voto. L’equilibrio fra le posizioni di socio e di lavoratore è stato oggetto di regolazioni diverse nel tempo. In una impostazione tradizionale la qualità di socio è stata considerata prevalente rispetto a quella di lavoratore fino a far ritenere la prestazione di lavoro quale adempimento del contratto associativo. Tale impostazione si è andata modificando con il crescere delle imprese cooperative e per l’esigenza di assicurare ai soci lavoratori trattamenti e tutele equiparabili a quelli dei lavoratori subordinati tipici. Una garanzia in questo senso è ormai riconosciuta dai principi e dalle regole internazionali sopra richiamate, che raccomandano di rispettare nella disciplina dei rapporti dei soci le principali convenzioni dell’OIL in materia di lavoro. Inoltre tali fonti sollecitano ad applicare ai soci lavoratori le migliori prassi esistenti di gestione del personale. La necessità di applicare le norme valide per il lavoro subordinato è sancita da varie legislazioni nazionali: per l’Italia la legge principale è la 142 del 30 aprile 2001 che contiene la normativa generale in materia; le cooperative sociali sono regolate dalla legge 381 del 1991. La normativa di riforma del terzo settore (legge 06/2016 e il decreto lgs 112/2017), oltre ad aver ampliato i settori in cui possono operare, ha previsto che le cooperative sociali acquisiscano di diritto la qualifica di impresa sociale, con il conseguente obbligo di redigere il bilancio per l’organizzazione che esercita l’impresa di prevedere forme di remunerazione che assicurino la prevalente destinazione degli utili al conseguimento dell’oggetto sociale. Per la Spagna è rilevante in particolare la legge 4 del 24 marzo 1997 sulle cd sociedades laborales. La compresenza dei due rapporti in capo al lavoratore socio, e per certi versi la dipendenza del rapporto di lavoro da quello associativo, hanno richiesto non pochi adattamenti rispetto alle regole e alla prassi valide per il lavoro subordinato nell’impresa tradizionale. I trattamenti retributivi tendono ad allinearsi, anche per l’operare della concorrenza, a quelli applicati nel settore e nei mercati dove opera la cooperativa. Del resto le associazioni del mondo cooperativo stipulano abitualmente contratti collettivi con le organizzazioni sindacali rappresentative di tutti i lavoratori. Tuttavia i soci lavoratori possono risentire delle condizioni economiche dell’impresa comune ed essere chiamati a concordare riduzioni dei loro trattamenti in caso di crisi. Per altro verso, i trattamenti contrattuali usuali possono essere incrementati a titolo di ristorno di eccedenze di bilancio deliberato dall’assemblea. La legge italiana 142 stabilisce regole precise in entrambe le direzioni. Le cooperative devono corrispondere ai soci lavoratori un trattamento economico complessivo proporzionato alla quantità e alla qualità del lavoro e comunque non inferiori ai minimi previsti dai contratti collettivi nazionali di lavoro per prestazioni analoghe. Il significato della norma, a lungo controverso, è stato definito in via convenzionale (e con circolare ministeriale 10/2004), come comprensivo di tutti gli elementi retributivi fissi, comprese mensilità aggiuntive, scatti e altri compensi di legge (in tema di orari, ferie, TFR); ma margini di flessibilità sono riconosciuti per le voci variabili regolate dai contratti collettivi (es. compensi per straordinari). Su tali trattamenti la contribuzione previdenziale e assistenziale dei soci è stata progressivamente equiparata, nel 2010, a quella dei dipendenti. La stessa legge 142 stabilisce che l’erogazione dei ristorni deliberati dalla assemblea sia contenuta entro il 30% dei trattamenti sopraindicati e delle eventuali maggiorazioni retributive concordate in sede collettiva aziendale. Un altro aspetto specifico della normativa sul socio lavoratore riguarda il recesso dal rapporto. La legge 142 dispone che il rapporto di lavoro si estingue con il recesso o con l’esclusione del socio (art 5.2). Questa regola, che segnala la dipendenza del rapporto di lavoro da quello associativo, realizza una deroga alla disciplina lavoristica del licenziamenti. Tale conclusione è stata confermata dalla Corte di Cassazione (v. sentenza n. 27436 del 20 novembre 2017). Tuttavia, la deroga è compensata dalla regola secondo cui l’esclusione del socio deve essere deliberata dagli amministratori o se richiesto dall’assemblea; il socio è cosi garantito dal fatto che i motivi della sua esclusione sono valutati da organi sociali che sono espressione della volontà comune e non unilateralmente dal datore di lavoro, come avviene per il licenziamento dei dipendenti. La tipicità delle posizione del socio è segnalata dalla legge italiana anche per altri aspetti. In tema di giurisdizione, le controversie attinenti alle “prestazioni mutualistiche” sono attribuite al giudice ordinario e non a quello del lavoro (art.5 b co 2). L’interpretazione prevalente di tale norma, non priva di ambiguità, tende a riservare al giudice del lavoro le questioni relative ai diritti e doveri riguardanti la prestazione di lavoro, mentre al giudice ordinario spetterebbero le questioni attinenti ai diritti e doveri sociali del prestatore. Un tema controverso riguarda l’esercizio dei diritti e delle liberta sindacali dei soci. Secondo il testo della legge 142, modificato sul punto dalla legge 30/2003, l’esercizio di tali diritti è subordinato alla conclusione di accordi fra le associazioni nazionale del movimento cooperativo e i sindacati comparativamente più rappresentativi. Tale condizione è giustificata dalla necessità di conciliare il carattere rivendicativo se non antagonistico dei rapporti sindacali con la natura associativa del rapporto del socio, che lo rende partecipe della gestione aziendale, sia pure pro quota, e con i limiti derivanti specie nelle grandi cooperative da una conduzione manageriale dell’impresa. La regolazione contrattuale della questione si è rivelata difficile o parziale. La giurisprudenza tende a riconoscere ai soci lavoratori i diritti sindacali, per la loro matrice costituzionale, anche in assenza di accordi collettivi. Di fatto l’esercizio di tali diritti è largamente riconosciuto, specie nelle maggiori cooperative. Inoltre, le principali confederazioni cooperative italiane AGCI, Confcooperative, Legacoop, hanno concordato con le maggiori confederazioni sindacali dei lavoratori il recepimento dello statuto della società cooperativa europea. Il che testimonia la volontà del mondo cooperativo di praticare relazioni sindacali non solo rispettose dei diritti dei soci lavoratori ma anche connotate da specifici contenuti partecipativi. Il coinvolgimento dei soci lavoratori è intrinseco alla formula cooperativa, ma può assumere varie forme. Le fonti internazionali sottolineano come i soci lavoratori, oltre a partecipare alle assemblee della società e all’elezione degli organi amministrativi, possano beneficiare delle varie forme partecipative previste per i lavoratori subordinati di molti stati e dalle norme europee, in particolare sulla società cooperativa europea, nonché dalla contrattazione collettiva (informazione, consultazione, partecipazione organica). Nei fatti, questi diritti collettivi di coinvolgimento dei soci in quanto lavoratori sono applicati nelle maggiori cooperative, a seguito di accordi sindacali, anche in termini più ampi di quelli previsti dalle normative generali. La presenza delle organizzazioni sindacali è diffusa nelle società cooperative, che di norma presentano tassi di sindacalizzazione superiori alle medie di settore. Una questione delicata riguarda i rapporti fra le rappresentanze sindacali aziendali elette da tutti i dipendenti e i rappresentanti dei lavoratori soci negli organi direttivi della società. La possibile criticità di tali rapporti, segnalata anche dai documenti internazionali dell’Alleanza Cooperative Italiane, riflette la dualità di posizione dei soci lavoratori, e può essere superata solo ricercando una rigorosa distinzione di funzioni fra le due forme di rappresentanza. In alcuni paesi tale distinzione si traduce in un duplice canale di rappresentanza, una con compiti strettamente sindacali e l’altra con funzioni partecipative. Le organizzazioni cooperative di settore stipulano regolarmente contratti collettivi con i sindacati più rappresentativi di categoria. Le centrali cooperative hanno concordato con le maggiori confederazioni sindacali regole generali in tema di lavoro e relazioni sindacali adattando al mondo cooperativo gli accordi quadro stipulati in questi anni (dal 1993 al 2014) fra le stesse confederazioni e le associazioni padronali private per la generalità dei lavoratori. Tali accordi hanno registrato talora tensioni soprattutto con la CGIL. Di recente si è registrato un progressivo avvicinamento fra le tre maggiori centrali cooperative, che ha portato alla loro convergenza in una unica centrale, la Alleanza Cooperative Italiane. I contenuti economici della contrattazione collettiva sono di massima allineati a quelli delle imprese private paragonabili, spesso con trattamenti migliorativi negoziati in sede aziendale dalle singole cooperative. Ad esempio, si segnalano inquadramenti professionali talora più alti che nelle imprese private, una regolazione migliorativa dell’apprendistato e del part time, più attenzione alla stabilità dell’impiego. Altrettanto significativa del carattere partecipativo delle relazioni di lavoro è la diffusione delle pratiche bilaterali, con la costituzione di fondi ed enti paritetici per la formazione professionale e più di recente per il sostegno alla riqualificazione e alla ricollocazione dei lavoratori beneficiari di ammortizzatori sociali. Negli anni recenti si sono diffuse in molte aziende fra cui quelle cooperative, specie di dimensione medio-grande, e con produzioni innovative, forme di partecipazione dei lavoratori alla vita aziendale realizzata sia direttamente sia per il tramite di commissioni congiunte su vari aspetti dell’organizzazione del lavoro (ambiente, sicurezza, orari, organizzazione dei team di produzione). Queste forme, che sono state incentivate dal legislatore sul piano fiscale (legge di bilancio del 2015, L. 28 dicembre 2015, n. 209, e del 2016, L. 11 dicembre 2016, n. 232), anche perché le ricerche indicano che esse hanno un impatto positivo sulla produttività e sulla innovazione (Eurofound 2015). Esse sono apparse particolarmente congeniali alle imprese cooperative --- governance contribuiscono a rafforzarne il capitale sociale e il contributo della componente associativa (di lavoratori soci) alla governance della società. Un fronte di impegno comune col sindacato riguarda il contrasto ai fenomeni di dumping contrattuale attuati dalle cooperative ‘spurie’, che sono diffuse soprattutto in settori quali le pulizie e la cooperazione sociale. A tal fine, si è diretta la concertazione col governo che si è impegnato a rafforzare ed estendere la revisione ispettiva all’intero universo, comprese le imprese non associate alle centrali cooperative. La legge finanziaria 2018, (legge 205, co 936, art. 1) ha stabilito sanzioni particolarmente gravi per le cooperative che si sottraggono alla vigilanza o che non rispettano le finalità mutualistiche (cancellazione dall’albo e devoluzione del patrimonio). Riferimenti bibliografici Bernardi A., Treu T., Tridico P., (2011), Lavoro e impresa cooperativa in Italia. Diversità, ruolo economico, relazioni industriali, sfide future, Passigli Editori. Bernardi A., Köppä T., (2011), ‘A Better Place to Work: Finnish Co-operatives in a Comparative Organizational Climate Analysis,’ The international Journal of Co-operative Management, special issue on Finland, 5(2), July 2011. Birchall J., (2011), People-centred businesses: Co-operatives, mutuals and the idea of membership, London-New York: Palgrave Macmillan. Cracogna D., Fici A., Hagen H., eds, (2013), International Handbook of Cooperative Law, New York: Springer. Zamagni S, Zamagni V., (2008), La cooperazione, Bologna, Il Mulino. Ricciardi M., (2016), La partecipazione impallidita: cooperative, lavoratori e sindacati, Quaderni di Rass. Sindacale, 2016, n. 2, p. 139-156.M: MUTUE E SERVIZI LOCALI Impresa cooperativa e altre forme di proprietà collettiva. Salvatore Monni, Giulia Novelli, Laura Pera Quali sono esattamente i veri attori nelle mutue e nei servizi pubblici locali è un dibattito vecchio e ancora aperto (Birchall, 2011; Montemartini, 1902; Ostrom, 1990; Spiezia Monea, 2004; Tretola, 2004; Borzaga and Tortia, 2005; Spann, 1977; Fici, 2010; Managiameli, 2010; Atkinson and Halvorsen, 1986). Un dibattito nel quale l’impresa privata e pubblica rimangono quasi sempre sia in letteratura che nella pratica giornaliera come l’unica soluzione prevista e dove nessun altro attore gioca ruoli importanti. Le imprese cooperative, per esempio, nonostante siano ben presenti nella realtà rimangono al margine (Hansamm, 2005; European Commission, 2003; Ruiz-Mier Van Ginneken, 2006). Ma cosa sono esattamente le mutue? Mutuals are part of a class of organisations (also including cooperatives, credit unions, friendly societies and other economic associations) that have one common feature: they are membership-based. While public agencies exist to serve the public in general (or some part of the public that citizens in general wish to serve), and private, investor-owned businesses exist to increase the profits of their investors, mutuals exist for the benefit of their members. Benefit implies ownership and ultimate control, which is why mutuals do not have outside shareholders; they put people before capital, and so usually work on the principle of one-person-one-vote. In this, they can be called ‘people-centred’ organisations. (Birchall, 2011, p. 147) Negli ultimi trent’anni, è stato messo in atto un processo di privatizzazione dei servizi di interesse economico generale con lo scopo di trasformare il ruolo dello stato. La contrazione delle risorse pubbliche disponibili ha causato, e continua a causare, un processo di profondo cambiamento in quest’ambito (Mele, 2003; Bonelli, 2008; Arcangeli, 1995). È evidente che c’è un disimpegno dalla fornitura diretta dei servizi dovuto alla crisi nella finanza pubblica, all’inefficienza della burocrazia e alla grande richiesta di servizi sempre più efficienti e avanzati (Work Foundation, 2004). I trattati dell’Unione Europea,per esempio, sottolineano l’importanza sia del rispetto per realizzare la missione dei servizi pubblici sia del principio di libera concorrenza, che prevede una graduale liberalizzazione e, allo stesso tempo, riconosce alcune garanzie (Bernardi and Monni, 2016). La transizione da un modello di gestione monopolistico a un modello liberale in cui imprese private e organizzazioni profit e non-profit hanno libero accesso al mercato, pone la questione sulla scelta del miglior modello di proprietà (Arcangeli, 1995; Fici, 2010, Berry D.M., 1994). Tuttavia, oltre alle imprese private e pubbliche, esiste un terzo attore: la cooperativa, poco discussa nella letteratura teorica ma presente anch’essa sul mercato, come mostrano i dati. I manuali di economia non presentano questa soluzione (vedi capitolo T:Textooks all’interno di questa pubblicazione), eppure le cooperative potrebbero essere una risposta più innovativa rispetto alla tradizionale scelta fra pubblico e privato, capace di coniugare efficienza economica e sociale. Il dibattito teorico che riguarda le mutue e i servizi pubblici locali va avanti ormai da tempo. Alcuni studiosi, come Montemartini (1902), hanno fatto una distinzione fra impresa privata e “impresa politica”. Secondo Montemartini, l’approccio dell’impresa politica è più efficiente di quello dell’impresa privata. Quest’ultima è per sua natura orientata al profitto, mentre l’“impresa politica” ha come obiettivo di garantire in maniera efficiente la prestazione dei beni pubblici. Altri studiosi, tra cui Robert Spann (1977), invece, sostengono che in genere le imprese private producono beni e servizi simili rispetto alle loro controparti pubbliche, ma ad un costo nettamente inferiore. Nel 1990, il Premio Nobel Elinor Ostrom (Ostrom, 1990) ha suggerito che, in determinate circostanze, le comunità sono in grado di amministrare servizi di utilità pubblica. La sua ricerca dimostra come alcune comunità di persone siano riuscite a creare una serie di soggetti istituzionali informali per regolare l’accesso ai beni comuni, creando un equilibrio stabile fra l’utilizzo di risorse e il loro rinnovo. I valori della cooperazione possono essere utili strumenti di partecipazione per gli utenti nella scelta degli investimenti e dello sviluppo i cui costi e benefici, nel caso di servizi pubblici locali, ricadono sostanzialmente sull’intera popolazione (Monni et al. 2017; Mori, Spinicci, Pellizzari, 2014; ECD, 1998). Il modello di business della cooperativa è presente in numerosi settori dell’economia, incluso nelle cooperative di servizi pubblici che riguardano i servizi di telecomunicazione, dell’acqua e dell’elettricità (ICA, 2011). Il ruolo delle cooperative nei servizi pubblici locali è stato oggetto di analisi per molti studiosi (Bernardi, 2009; Hansmann, 2005; Ruiz-Mier and Van Ginneken, 2006), che ne hanno delineato le condizioni di esistenza. L’analisi di Hansmann (2005) sottolinea come una cooperativa possa ridurre i costi di transazione legati alla produzione di un servizio, attraverso l’allineamento degli interessi dell’impresa con quelli degli utenti. Egli sottolinea anche come le condizioni di omogeneità delle preferenze e la prospettiva a lungo termine di investire in una particolare comunità possano gettare le basi per una gestione diretta del servizio da parte degli utenti. All’interno dell’Unione Europea, il Libro Verde sui Servizi di Interesse Economico Generale (Commissione Europea, 2003) indica che la formula vincente dell’impresa cooperativa di utenza si avvicina sia all’offerta sia alla domanda facilitando l’apprezzamento e la soddisfazione del servizio da parte degli utenti. Ruiz-Mier e Van Ginneken (2006) propongono la cooperativa di consumo come un modello istituzionale alternativo alla gestione e alla proprietà dei servizi pubblici. Molti studiosi (Borzaga and Tortia, 2005; Mill, 1848; Mori, 2008; Berry D.M. 1994) che si sono occupati d’imprese cooperative hanno focalizzato la loro attenzione sul rilevante impatto positivo che la cooperativa stessa produce. Oltre alla fornitura di beni e servizi, al di là dell’attività commerciale in sé, le aziende cooperative, quelle autentiche, supportano le comunità con interventi che vanno oltre l’aspetto economico (Bernardi, 2007), creando esternalità positive sono il risultato di una governance con obiettivi e valori condivisi fra i soci e vicini ai valori della comunità locale (Smith, 2001). L’energia è uno dei servizi pubblici più importanti e il settore energetico è al centro di molti contributi teorici, lasciando da parte la concorrenza spietata fra colossi statali e privati. Il dibattito sul ruolo delle cooperative nei servizi pubblici e nel settore dell’energia è di grande attualità. La prima serie di cooperative idroelettriche fu creata nei primi del Novecento nel Nord dell’Italia e in Austria, con lo scopo di fornire servizi che né il settore pubblico né quello privato erano in grado di erogare (Bernardi, 2009). La fornitura di elettricità ai piccoli villaggi delle Alpi all’inizio del secolo fu un fallimento per il mercato ma per le piccole comunità non fu difficile aprire una piccola centrale idroelettrica gestita e posseduta dai suoi membri. Tali centrali si sono mantenute in ottimo stato e oggi se ne contano trentaquattro sul territorio italiano (Di Gaspare et al., 2006). All’inizio, l’insuccesso della tecnologia e il fallimento del mercato hanno fatto della proprietà collettiva l’unica alternativa attuabile. Oggi è chiaramente possibile acquistare l’elettricità da gestori pubblici o privati, e ciò nonostante quelle cooperative esistono ancora. Questo dimostra che, rispetto alle motivazioni economiche, quelle di natura sociale e idealistica costituiscono oggi fattori più motivanti per scegliere la forma di impresa cooperativa elettrica. Negli ultimi anni, i progetti di successo nel settore delle energie rinnovabili sono, in genere gestiti da cooperative poiché essi si basano sul coinvolgimento positivo della comunità (Subbarao and Lloyd, 2011). La proprietà e la partecipazione alla gestione dei servizi locali, da parte di imprese cooperative, genera effetti non solo di carattere economico favorendo opportunità per favorire i legami sociali e ricostruire le relazioni andate perdute tra i membri della comunità. Un caso interessante è quello delle ‘Community Energy’, fondate su iniziativa delle comunità per la produzione di energia da fonti rinnovabili. Si tratta di un importante esperienza Britannica nel settore dell’elettricità perché focalizza l’attenzione sull’energia elettrica che può essere gestita da e per la gente locale ed è in grado di generare loro effetti positivi diretti. (Walker and Simcock, 2012). Più di recente sono state create cooperative per promuovere l’uso di energia rinnovabile, in particolare in Canada, negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Danimarca e in Germania. Per promuovere l’utilizzo di energia rinnovabile, le cooperative svolgono il ruolo di influenzare il comportamento dei loro soci, in modo che questi passino dall’uso di energia fossile tradizionale all’energia rinnovabile (Viardot, 2013). Le cooperative si sono impegnate a creare progetti di produzione di energia da fonti rinnovabili (Jacobs, 2010). Nel Dicembre 2013 è nata la Federazione Europea di gruppi di cittadini e di cooperative per la diffusione dell’energia rinnovabile (Renewable Energy Source COOPerative, RESCOOP)costituita secondo l’ordinamento nazionale del Belgio per perseguire una direttiva europea. Quest’atto giuridico costituisce un punto chiave per sviluppare ulteriormente le attività della federazione e crea una base per costruire una forte alleanza cooperativa a livello europeo per l’energia rinnovabile. Cooperatives Europe, organo rappresentativo delle imprese cooperative Europee, sottolinea come le cooperative, combinando obiettivi economici e sociali, sono legate dalla definizione del concetto di servizi d’interesse generale (Cooperatives Europe, 2008). Questa connessione è evidente poiché ci sono molte cooperative che forniscono, direttamente o in altro modo, diversi servizi pubblici e sono attori importanti di questo settore (Cooperative Europe, 2008). Il modello di business cooperativo è presente nei servizi pubblici e specialmente nel settore energetico, come mostrano i numeri sulla sua presenza in Europa e negli Stati Uniti. Tabella 1. Dati sulle cooperative energetiche, 2013. PAESE U.K. Germania Italia U.S.A Numero di Cooperative 15 (grandi) 776 77 900 Number di utenti 300.000 _ 300.000 42 millioni in 47 Stati Number del ricambio di soci 30.000 200.000 40.000 _ _ 1.200.000 _ _ Energy from renewable sources _ _ _ 11% di energia prodotta Fonte: Elaborazione propria – Regno Unito: Cooperatives UK; Germania: DGRV Die Genossenschaften, è sia il vertice sia l’associazione di auditing dell’organizzazione cooperativa tedesca www.dgrv.de; Italia: Confcooperative Federconsumo; USA: NRECA (National Rural Electric Cooperative Association). Negli Stati Uniti le cooperative hanno aiutato a incrementare il processo di elettrificazione delle zone rurali, zone in cui, invece le aziende tradizionali non si sono spinte ad operare poiché non avrebbero tratto alcun beneficio economico. Qui la richiesta di energia elettrica era più bassa, ma allo stesso tempo più diversificata che nelle zone urbane (Cooper, 2008). Nei primi anni del ventesimo secolo il servizio elettrico era inadeguato nelle aree rurali (Lowery, 2010), ma nel 1933 fu costituita la Tennessee Valley Authority (TVA), la prima operazione federale nel settore dell’elettrificazione delle zone rurali. I cittadini e gli agricoltori cominciarono ad organizzare e creare le prime cooperative al fine di costruire dighe per l’energia elettrica (Lowery, 2010). Oggi più di novecento cooperative impegnate nel settore dell’energia rurale possiedono il 40% delle linee di alimentazione nazionali, forniscono energia a 42 milioni di persone in 47 stati e l’11% dell’energia prodotta viene da fonti rinnovabili. Molte di queste cooperative sono socie della Touchstone Energy, una federazione di cooperative fondata nel 1998 (Co-operatives UK, 2011). L’importanza di questi numeri spiega la ragione per cui è stata fondata la NRECA (National Rural Electric Cooperative Association). La NRECA è un’organizzazione nazionale di servizi impegnata a rappresentare gli interessi nazionali delle imprese cooperative elettriche e degli utenti da esse serviti. Fondata nel 1942, la NRECA è stata appositamente organizzata per superare la carenza di materiali di costruzione elettrici durante alla seconda guerra mondiale, ma anche per ottenere la copertura assicurativa per le cooperative rurali elettriche di nuova costruzione, e infine per mitigare i problemi di approvvigionamento energetico. In Europa, le cooperative sono apparse più di recente e hanno caratteristiche diverse. Inoltre, quelle impegnate nel settore energetico, producono energia principalmente da fonti rinnovabili. In Germania le cooperative impegnate nel settore energetico hanno avuto un boom recentemente (Klemish Maron, 2010). Tra il 2008 e il 2012, il numero di cooperative ufficialmente iscritte in questo settore sono cresciute da meno di 100 a più di 750 imprese (Muller and Holstenkamp, 2013). Queste sono impegnate nella produzione di energia da fonti rinnovabili utilizzando, in particular modo, energia fotovoltaica o biomassa. Esse sono integrate in una particolare comunità formata da piccoli gruppi di soci (di solito meno di 100) e la maggior parte dei loro ricavi viene dalla vendita dell’elettricità sulla base della tariffa di riacquisto tedesca “feed-in”. Alcune cooperative sono anche impegnate nella gestione delle reti, o nello scambio commerciale nel settore energetico proveniente da risorse rinnovabili. Nel Regno Unito, gli ultimi rapporti annuali pubblicati da Cooperatives UK evidenziano che c’è una consapevolezza forte e crescente sui problemi ambientali e, sempre più spesso, persone della stessa comunità si uniscono per creare progetti con l’obiettivo di produrre energia rinnovabile. Secondo i dati della Cooperatives UK, ci sono 15 cooperative che forniscono elettricità e gas e dieci di queste appartengono all’ Energy4all. In Italia c’è già una grande presenza del movimento cooperativo nel settore energetico e ci si aspetta una crescita del fenomeno nel futuro. Insieme alle cooperative elettriche storiche e tradizionali, stanno sorgendo un certo numero di piccolissime cooperative di produzione nel settore del fotovoltaico e tecnologie simili (Spinicci, 2011). I dati riportati nel 2013 dall’Autorità italiana per l’energia elettrica e il gas hanno identificato 77 cooperative nel settore dell’energia, con una produzione di 400 milioni di KWh e 40.000 soci. In Italia queste cooperative sono principalmente limitate a una specifica area geografica “l’Alto Adige”, dove il caso più importante è quello della Federazione Raiffeisen del Sud Tirolo che conta 60 cooperative impegnate nel settore dell’energia. Questo è un tipo di impresa di comunità, in cui il servizio è una delle componenti più importanti ma non l’unico e dove la produzione per il mercato e la creazione di un valore per la comunità risultano essere elementi altrettanto importanti (Di Gaspare, et al., 2006). Questi dati confermano la presenza di cooperative sul mercato, ma se resta da chiedersi se esse siano anche economicamente efficienti. Purtroppo su questo argomento non abbiamo dati disponibili. Abbiamo quindi analizzato alcuni casi in vari paesi in cui il prezzo delle cooperative è più basso di quello sul mercato. Questo conferma che esse potrebbero costituire un’alternativa efficace ed essere attori competitivi. Fig. 1 Prezzo dell’energia, 2013 (Centesimi di euro). Fonte: Elaborazione propria –USA: EIA (Energy Information Administration), Inghilterra: Cooperative Energy e Gov.UK, Germania: Greenpeace Energy, Federal Association of Energy e Water Industries, Italia: Raiffeisen Verband Federation e AEEG. È sempre più difficile per le autorità locali e statali organizzare i servizi pubblici, questo vale sia per i Paesi occidentali sia per i paesi in via di sviluppo. Questa potrebbe essere un’ulteriore ragione affinché le cooperative prendano l’iniziativa per fornire servizi alle comunità, perlomeno a livello locale. Potrebbe esserci una motivazione economica per sostenere questi programmi, ma, soprattutto, ci potrebbe essere una ragione sociale per farlo. Riferimenti bibliografici AEEG, (2009), Orientamento dell’Autorità dell’energia Elettrica e il Gas per la regolamentazione delle co-operative elettriche nell’ambito del mercato elettrico liberalizzato, DCO 31/09. Arcangeli R., (1995), Economia e gestione delle imprese di servizi pubblici, CEDAM. Atkinson S.E., Halvorsen R., (1986), ‘The relative efficiency of public and private firms in a regulated environment: The case of U.S. electric utilities,’ Journal of Public Economics, 29(3), April 1986, pp. 281-294. Berry D.M., (1994), ‘Private Ownership Form and Productive Efficiency: Electric Co-operatives versus Investor-Owned Utilities,’ Journal of Regulatory Economics, 6, pp. 399-420. Bernardi A., (2007), ‘The Co-operative Difference. Economic, organizational and policy issues,’ International journal of co-operative management - IJCM, 3(2), Aug. 07, pp. 11-23. Bernardi A., (2009), ‘Le trasformazioni organizzative,’ in A. Accornero, T. Treu, La grande trasformazione nel settore elettrico. Le relazioni industriali in Enel e nelle aziende locali (1987-2007), Milano: Franco Angeli, pp. 23-87. Bernardi, A., Monni,S. (2016), The Co-operative Firm Keywords. Rome: Roma TrE-Press Birchall J., (2011), ‘The Big Society and the ‘Mutualisation’ of Public Services: A Critical Commentary,’ The Political Quarterly, 82, pp. 145-157. Bonelli E., (2008), Amministrazione governante e servizi pubblici locali, Torino: G. Giappichelli Editore. Borzaga C., Tortia E., (2005), ‘Dalla Cooperazione mutualistica alla cooperazione per la produzione di beni di interesse collettivo,’ in E. Mazzoli S. Zamagni, eds, Verso una nuova teoria economica della cooperazione, Bologna: Il Mulino. Cooper J., (2008), ‘Electric Co-operatives: From New Deal to Bad Deal?,’ Harvard Journal on Legislation, 45(2), pp. 335-375. Co-operatives Europe, (2008), Les services d’intérêt général, y compris les services sociaux d’intérêt général: un nouvel engagement européen, 14 janvier 2008. Co-operatives UK, (various years), ‘Cooperative Review’, the document published annually photographing the co-operative sector in United Kingdom. Co-operatives UK, (2011), A co-operative Green economy ‘New solution for energy and sustainable social justice’. Di Gaspare G., Dell’Oste E.F., Williams W., (2006), Libro Bianco su cooperazione e autoproduzione elettrica in Italia, Studi e Ricerche, Roma: Elabora. Co-operatives UK, (2012), Annual Report and Financial Statements 2012. European Commission, (2003), Green Paper on Services of General Interest, Bruxelles. European Commission, (2007), Treaty of Lisbon and it’s Protocol on Services of General Interest, Bruxelles. Fici L., (2010), I servizi pubblici locali: un modello di governance multidimensionale. I risultati di una ricerca empirica, Franco Angeli. Hansmann H., (2005), La proprietà d’impresa, Bologna: Il Mulino. ICA, (2011), What is a Co-op?, available at: [accessed on Aug.9, 2011]. Jacobs M., (2010), The Co-operative movement in the energy sector: Some thoughts, paper dated 21 November 2010. Klemisch H., Maron H., (2010), ‘Genossenschaftliche Losungsansatze zu Sicherung der kommunalen Daseinsvorsorge,’ Zeitschrift fur gesamte Genossenschaftswesen, 1/2010. Lowery M., (2010), ‘On the Shoulders of Giants,’ Management Quarterly, Spring 2010, pp. 4-14. Managiameli S., ed., (2008), I servizi pubblici locali, Torino: G. Giappichelli Editore. Mele R., (2003), Economia e gestione delle imprese di pubblici servizi tra regolamentazione e mercato, CEDAM. Mill J.S., (1848), Principles of Political Economy, London: Longmans, Green and Co. Montemartini G., (1902), La municipalizzazione dei pubblici servigi, Milano: Società editrice libraria. Mori P.A, (2008), Economia della cooperazione e del non-profit, Carocci Editore. Monni, S., Novelli, G., Pera, L., Realini, A. (2017) “Workers’ buyout: the Italian experience, 1986-2016”, in Entrepreneurship and Sustainability Issues Volume 4 (4): 526-539. Mori P.A., Spinicci F., Pellizzari S., (2014), La terza via per i servizi pubblici locali: Potenzialità e limiti delle co-operative di utenza, Euricse Research Report n. 011-15. Muller J., Holstenkamp L., (2013), Zum Stand von Energiegenossenschaften in Deutschland. Ein statisticher Uberblick zum 31.12.2012, Luneburg: Leuphana Universitat. OECD, (1998), Organization for Economic Co-operation and Development, 21st Century Technologies - Promise and Perils of a dynamic future, Paris. Ostrom E., (1990), Governing the Commons: The Evolution of Institutions for Collective Action, Cambridge University Press. Ruiz-Mier F., Van Ginneken M., (2006), ‘Consumer co-operatives: an alternative institutional model for delivery of urban water supply and sanitation services?’, Water Supply and Sanitation Working Notes, The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank, 2006. Spann R., (1977), ‘The Macroeconomics of Unbalanced Growth and the Expanding Public Sector: Some Simple Tests of a Model of Government Growth,’ Journal of Public Economics, 8, pp. 397-404. Spiezia F., Monea P., Iorio E., (2004), I servizi pubblici locali - Aspetti gestionali, amministrativi e penalistici alla luce della legge n. 326 del 24 novembre 2003, Giuffrè Editore. Spinicci F., Mori P.A., (2011), La cooperazione di utenza nei servizi pubblici: un’indagine comparativa, Rapporto Euricse. Smith S.C., (2004), ‘Network externalities and co-operative networks: Stylized facts and theory,’ in L. Sun, ed., Ownership and governance of enterprises. Recent innovative developments, Palgrave MacMillan and UNU/WIDER, pp. 181-201. Subbarao S., Lloyd B., (2011), ‘Can the Clean Development Mechanism (CDM) deliver?,’ Energy Policy, 39(3), pp. 1600-1611. The Work Foundation, (2005), Efficiency, efficiency, efficiency. The Gershon Review: public service efficiency and the management of change. Tretola, L., (2004), I servizi pubblici locali, Gruppo Editoriale Esselibri Simone. Viardot E., Wierenga T., Friedrich B., (2013), ‘The role of co-operatives in overcoming the barriers to adoption of renewable energy,’ Energy Policy, 63, pp. 756-764. Walker G., Simcock N., (2012), ‘Community Energy System,’ in S.J. Smith, M. Elsinga, L. Fox O’Mahony, Ong Seow Eng, S. Wachter, H. Lovell, eds, International Encyclopedia of Housing and Home, Vol. 1, Oxford: Elsevier, 2012, pp. 194-198. N: NUOVI MEDIA Per una proprietà collettiva delle piattaforme digitali. Mattia Miani Esplorare il collegamento tra imprese cooperative e i nuovi media può prendere numerose direzioni: una strada percorribile è quella dello studio dell’evoluzione delle tecnologie, del loro ruolo e della relativa governance all’interno delle imprese (magari evidenziando differenze rispetto ad altri sistemi d’impresa); un’altra strada è quella dello studio del ruolo dei nuovi media nelle dinamiche di comunicazione interna ed esterna (le domande di ricerca sono tante: in che modo viene comunicata l’identità cooperativa online? I nuovi media sono anche strumento di democrazia elettronica o mere brochure elettroniche?). In questo contributo ho invece scelto di percorrere una strada secondaria. Invece di tentare di rispondere a simili domande di natura sistemica, preferisco condividere due episodi minori (uno quasi sconosciuto, l’altro certamente non al centro dell’attenzione) che nella loro unicità dimostrano la complessità che il rapporto tra nuovi media e imprese cooperative può assumere partendo dalla specificità identitaria di queste ultime. Prima di proseguire, una breve nota terminologica: per nuovi media intendiamo genericamente le tecnologia digitali della comunicazione e dell’informazione (Bettetini e Colombo, 1998). Internet è ovviamente il caso esemplare, ma altre tecnologie possono rientrare in questa tipologia, quali la televisione digitale o l’Internet mobile. La prima storia riguarda The Well, una delle più antiche comunità online della storia della rete, al centro del famoso libro di Howard Rheingold The Virtual Community (Rheingold, 2000). “The Well” (acronimo di The Whole Earth Electronic Link) è stata fondata a San Francisco nel 1985 da Stewart Brand, personaggio chiave della controcultura degli anni Sessanta, quando Internet era molto diversa da quella che conosciamo oggi. Non esistevano programmi grafici per navigare, neppure il World Wide Web, la parte oggi più popolare della rete, mentre Internet via telefono era impossibile anche immaginarlo. In compenso, c’era la posta elettronica e le BBS, delle specie di bacheche online, rigorosamente testuali, che permettevano lo scambio asincrono di messaggi. The Well, con i suoi collegamenti con la controcultura degli anni Sessanta-Settanta, creò ben presto un’affiatata comunità online di alcune centinaia di persone pronte a dialogare sui temi più svariati. Nel 1994, quando la comunità è cresciuta fino a raggiungere alcune migliaia di utenti, avviene qualcosa che spiazza molti dei suoi membri: il fondatore vende la community ad un imprenditore della Silicon Valley, Bruce Katz, che aveva in mente grandi progetti per The Well e che già ne possedeva il 50% delle quote: ne voleva fare una community pronta a contenere centinaia di migliaia di utenti come base per grosse operazioni commerciali. Stava iniziando il boom della net-economy e allora gli utenti erano il bene più prezioso per pompare le valutazioni delle imprese. Nulla di male rispetto ai progetti di Katz, ma questa situazione ha lasciato a disagio molti degli utenti più affezionati a The Well che temevano uno snaturamento della loro community. Per risolvere questa situazione e creare una nuova community dove un numero contenuto di persone potesse condurre conversazioni di alto livello, senza correre mai più il rischio di essere “venduti”, l’idea di Rheingold e di un gruppo di utenti è stata di fondare una comunità virtuale a forma cooperativa. Questa nuova community, lanciata nel 1995, ha preso il nome di The River. Rheingold, in uno scritto dell’ottobre 1995, ha spiegato bene come è nato il progetto: “Discutemmo per settimane, poi raccogliemmo trenta mila dollari da trecento persone in sei giorni, ci riunimmo come un’impresa cooperativa della California, comprammo un computer, trovammo un posto dove metterlo, lo collegammo a Internet, installammo un software di gestione di discussioni on-line e iniziammo a conversare” (Rheingold, 1995). Fino a qualche anno fa, sulla homepage di The River (www.river.org, oggi off line) era possibile leggere la missione di questa cooperativa: “The River è un sistema di discussioni on-line aperto, che governa se stesso in autonomia, senza censura ed economicamente sostenibile”. L’esperimento è durato qualche anno, per poi concludersi a causa della concorrenza del web e dei nascenti social media. The Well non è di certo la prima comunità storica della rete ad essere venduta. Recentemente Craigslist è stata venduta al gigante delle aste online eBay, così come MySpace a Fox e Flickr a Yahoo! (già esperto in queste integrazioni per aver acquistato in passato Geocities ed eGroups). Bisogna notare che, almeno nel sistema americano, i partecipanti a queste comunità online hanno poche tutele in merito ai propri dati personali e possono davvero essere “venduti”. Basti pensare che nel 2001, il famoso portale di politica Voter.com, dopo la chiusura, mise candidamente in vendita la sua lista di abbonati, profilati politicamente (Pressman, 2001). Aggiungo un’appendice relativa a The Well. Le sue vicissitudini non si sono concluse con la vendita ad un investitore privato. La comunità è stata nuovamente venduta per 5 milioni di dollari nel 1999 a Salon Media Group, l’editore dell’omonimo magazine online (www.salon.com). Allora gli utenti erano 6000. Sotto l’egida di Salon Media, il numero dei membri della community è continuato a diminuire spingendo la società a cercare un nuovo acquirente. The Well, a questo punto, non era più considerato appetibile dal mercato. Alla fine, la comunità si è salvata dall’oblio da un altro “user buyout”. In questo caso, nel settembre 2012, Salon ha ceduto The Well ad una giovane società creata ad-hoc per l’operazione, The Well Group Inc (The Well, 2012). La nuova società è stata creata da un gruppo di undici investitori, tutti membri storici della community. Il prezzo di vendita è stato fissato a 400.000 dollari, con un valore economico ben minore rispetto alle precedenti transazioni. Si noti in questo caso l’epilogo ben diverso da quanto accaduto a The River. Infatti, con una società di capitali, gli utenti non hanno nessuna voce in capitolo, anche se pagano una quota annuale di iscrizione alla community che ancora oggi è operativa all’indirizzo www.well.com. Il paradosso è che, con la stessa quota, potrebbe tranquillamente autogestirsi utilizzando la forma cooperativa. La morale di questa prima storia? La forma cooperativa può rispondere alla necessità degli utenti di creare e gestire in modo sostenibile spazi di interazione svincolati da logiche commerciali. La seconda storia riguarda il dominio .coop. Nel 2000, l’ICANN, l’ente di diritto americano che sovrintende il sistema di indirizzamento di Internet (i cosiddetti nomi dominio) ha aperto alla possibilità di introdurre nuovi nomi di primo livello, accanto ai classici .com, .net, .org, .edu e ai vari domini di primo livello relativi ai singoli paesi (come ad esempio per il nostro .it). Tale decisione ha stimolato la nascita di nuovi domini, come, as esempio .biz, .info, .museum, ecc. La National Cooperative Business Association (NCBA), l’associazione delle cooperative americane, intercettando l’opportunità, ha presentato la proposta di introdurre un nome dominio cooperativo, .coop. La sua proposta è stata accolta e, nel 2002, è nato il nuovo nome dominio di primo livello aperto alla registrazione per imprese cooperative e loro affiliate in tutto il mondo. L’iniziativa rappresenta un interessante tentativo di comunicazione per rimarcare l’identità cooperativa online, a partire dall’indirizzo Internet. Purtroppo, la diffusione del dominio .coop risulta ancora oggi piuttosto limitata. Leggendo le statistiche disponibili sul sito www.directory.coop (dati a novembre 2014) si scopre che la maggior parte delle registrazioni si deve a soggetti americani, poco più di 2300. Altre 890 registrazioni sono originate dal Regno Unito, 488 dalla Francia, 311 dalla Spagna, 297 dall’Italia. Fuori dall’Europa, il paese con maggiori registrazioni è il Giappone, con 163 nomi dominio. In tutto, www.directory.coop censisce poco meno di 6000 domini. Si tratta di un numero davvero esiguo, se si pensa che il domonio .biz creato ai tempi di .coop conta più di 2 milioni di registrazioni (Zooknic, 2008). I numeri di .coop sono ancora più contenuti se si pensa che molte registrazioni sono effettuate per proteggersi da tentativi di appropriazione del marchio, in questo caso non c’è nessun sito web attivo collegato al dominio registrato, che risulta pertanto dormiente. In conclusione, questi numeri sembrano indicare che le imprese cooperative non sono così interessate a rimarcare esplicitamente la propria identità online. Inoltre, altre ragioni per la limitata diffusione del dominio, specialmente al di fuori dei confini USA, possono ricercarsi nella limitata disponibilità di siti per la registrazione, nei costi più elevati rispetto ai domini tradizionali e alla scarsa conoscenza dello stesso da parte degli operatori professionali del web. References Bettetini G., Colombo F., (1998), Le nuove tecnologie della comunicazione, Milano: Bompiani. Pressman A., (2001), ‘Voter.com to sell membership list,’ Computerworld, 16th March, available at: [accessed 25th March 2016]. Markoff J., (1994), ‘Influential Computer Service Sold,’ New York Times, 4th January, available at: [accessed 25th March 2016]. The Well, (2012), ‘Salon Media Group Sells The WELL to The Well Group,’ Press release, available at: [accessed 25th March 2016]. Rheingold H., (2000), The Virtual Community: Homesteading on the Electronic Frontier, revised edition, Cambridge (Mass.): Cambridge University Press. Rheingold H., (1995), ‘The River, a User-Owned Virtual Community,’ available at: [accessed 25th March 2016]. Zooknic, (2008), ‘History of gTLD domain name growth,’ available at: [accessed 25th March 2016]. O: OCCUPY WALL STREET La mancata collaborazione tra movimenti di protesta e movimento cooperativo. Andrea Bernardi Introduzione La crisi finanziaria del 2008 ha provocato la recessione economica e un declino ideologico del capitalismo occidentale. Dopo lo scoppio della crisi, una pluralità di movimenti e organizzazioni di protesta è stata identificata dalla collettività con il nome di Occupy Movements, con Occupy Wall Street quale simbolo e maggiore fonte d’ispirazione che ha dato il nome ai movimenti. I fatti generalmente riconosciuti come eventi ispiratori sono l’accampamento del Democratic Village nel 2010, di fronte al Parlamento Britannico a Londra, le proteste in Spagna, cominciate nel maggio 2011, i precedenti episodi della cosiddetta Primavera Araba, e il movimento Occupy Dataran, sorto a Kuala Lumpur nel luglio 2011. La crisi ha raggiunto il suo apice nel 2012, che è stato anche l’anno internazionale delle cooperative delle Nazioni Unite. Sin dall’istituzione della prima cooperativa moderna a Rochdale, il movimento internazionale cooperativo vanta i suoi sette princìpi ispiratori, che sono; “adesione libera e volontaria”, “controllo democratico da parte dei soci”, “partecipazione economica dei soci”, “autonomia e indipendenza”, “istruzione, formazione e informazione”, “cooperazione fra cooperative”, “impegno verso la collettività”. Noi sosteniamo che questi princìpi dovrebbero fare delle cooperative un naturale alleato dei movimenti di protesta, poiché i due gruppi condividono aspetti essenziali del loro approccio. Il movimento di protesta globale non è riuscito ad avere un impatto sulle politiche, né a fornire un’alternativa attuabile. Il movimento cooperativo e i movimenti di protesta hanno molti punti in comune e, nonostante la mancanza di dialogo fra le parti, si sostiene che le cooperative di credito, quelle dei lavoratori e dei consumatori, sono un modello attuabile di sostenibilità, equità e crescita. I movimenti ispirati da Occupy Wall Street dovrebbero, infatti, sostenere in maniera pragmatica il modello cooperativo di proprietà, piuttosto che concentrare i loro sforzi su metodi naïf e proposte radicali. La Crisi Finanziaria del 2008 La crisi è cominciata negli Stati Uniti, centro simbolico del mondo capitalista. Alcuni fattori sono generalmente riconosciuti come le cause scatenanti della crisi finanziaria del 2007-2008 negli USA, le cui conseguenze si stanno propagando in tutto il mondo sin da allora. Le radici della crisi (Crotty, 2009) sono state: i mutui subprime, l’esistenza di condizioni di credito eccessivamente facili, la conseguente bolla immobiliare e la fraudolenta circolazione di titoli derivati spazzatura. Altre cause (Goodchild, 2012) sono la deregolamentazione finanziaria (com’è avvenuto sia durante l’amministrazione dei Democratici sia dei Repubblicani), gli effetti negativi dell’eccessivo ricorso al rapporto di indebitamento (che è cominciato nella metà degli anni novanta), e il complicatissimo sistema normativo di gestione finanziaria. Il dibattito americano non solo ha raggiunto i mass media ma è anche sfociato in una serie di interrogazioni parlamentari e indagini della magistratura di alto profilo. In questi eventi si erano riposte grandi speranze, ma, al loro iniziale clamore e spettacolarizzazione è seguita una delusione in termini di politiche, legislazione e sentenze della corte. In Europa i bersagli dell’indignazione si sono presto spostati verso le politiche di austerità del governo, individuando come responsabili diverse istituzioni europee e internazionali, quali FMI, la BCE e la Commissione Europea. I Movimenti Occupy Wall Street: gli antecedenti È possibile risalire alle origini storiche della protesta (Castells, 2010). L’ultimo decennio del XX secolo e il primo del XXI sono stati caratterizzati da continue proteste organizzate in occasione dei vertici del G8 e poi del G20. Allo stesso modo, gli incontri del World Economic Forum a Davos, una riunione informale di leader finanziari e politici, sono diventati il bersaglio preferito delle contestazioni contro la globalizzazione e le politiche neoliberali. Anche le critiche apparse sulla stampa sono aumentate e l’inizio del nuovo secolo ha visto la proliferazione di pubblicazioni sui beni comuni e gli standard non proprietari, l’opposizione alla globalizzazione, i dilemmi etici del consumismo, del conflitto sociale e della sostenibilità. Esempi di questo tipo sono numerosi e rappresentano varianti nazionali appartenenti a una radice unica. Tra questi si ricordano: Impero di Tony Negri e Michael Hardt (2000), No logo di Naomi Klein (2001), e Petit Traité de la Décroissance Sereine di Serge Latouche (2007). La Svezia e la Germania possono essere considerati i paesi pionieri di esperienze che hanno visto il coinvolgimento diretto dei movimenti di protesta in un’azione politica. Il primo partito pirata è stato lo svedese Piratpartiet, fondato nel 2006, e altri se ne sono formati successivamente in Austria, Danimarca, Finlandia, Germania, Irlanda, Paesi Bassi, Polonia e Spagna. In alcuni di questi paesi il loro successo elettorale è stato tangibile per un certo periodo. Nel Maggio 2011 la Spagna è stata scossa da un movimento di protesta tuttora attivo, conosciuto come Movimento degli Indignati, o anche ‘Toma la Plaza!’ (Prendi la Piazza!). Le proteste di piazza, che sono avvenute durante il 2011 e contro la classe politica, hanno paradossalmente aiutato il partito conservatore a vincere le elezioni generali dello stesso anno. Infatti, tutta la responsabilità della disoccupazione, del debito pubblico e della bolla immobiliare, è stata completamente addossata al governo socialista di José Luis Rodríguez Zapatero, che era stato al potere dal 2008. Anche gli Stati Uniti sono stati teatro di simili malcontenti. Nel settembre 2011 la prima protesta Occupy ad avere risonanza nei media nazionali ed internazionali è stata Occupy Wall Street a New York. Raduni, dibattiti e accampamenti suggestivi hanno avuto luogo a Zuccotti Park, nel cuore del distretto finanziario di New York (Chomsky, 2012). A dimostrazione del forte impatto che tali movimenti hanno avuto, in meno di un mese simili incontri sono stati organizzati in dozzine di altre città americane (persino l’edificio del Wisconsin State Capitol è stato occupato), e in circa altri ottanta stati nel mondo (Gamson e Sifry, 2012). Un evento ispiratore avvenuto sul suolo americano è stato il “Bank Transfer Day”, un’iniziativa di consumatori attivisti che invitavano ad “un passaggio strategico dalle banche commerciali a cooperative di credito non-profit”. Secondo lo spirito dei tempi, tutto è cominciato su Facebook come un evento programmato per il 5 novembre 2011. Nel giro di pochi giorni, decine di migliaia di persone hanno aderito virtualmente all’evento che è stato replicato in altri periodi e luoghi dell’America del Nord. L’idea alla base di tale azione collettiva era quella di contestare le commissioni della Bank of America e la qualità del suo servizio, invitando coloro i quali fossero d’accordo con la protesta, a trasferire tutti i loro conti bancari presso una banca cooperativa, o una cooperativa di credito, com’è definita negli Stati Uniti e in Canada. Gli attivisti che hanno preso parte alle dimostrazioni di Occupy Wall Street hanno appoggiato la protesta, sebbene non tutti i dimostranti fossero d’accordo, poiché una minoranza radicale si lamentava del fatto che, in fin dei conti, anche le banche cooperative avrebbero dovuto essere considerate pur sempre delle banche, e quindi tra i principali nemici del movimento Occupy. In Italia non ci sono state grandi proteste come quelle che si sono verificate in Spagna o in Grecia. Persino i raduni pacifici che sono stati organizzati possono essere considerati molto limitati rispetto ai loro corrispettivi in Francia o negli Stati Uniti. Sembra che la rabbia dei cittadini e la loro partecipazione siano state convogliate verso un movimento politico, il Movimento Cinque Stelle, arrivato al terzo posto alle elezioni politiche del 2013. In Cina, deboli segnali di risveglio sono stati avvertiti a seguito di piccoli eventi di protesta ispirati alla Primavera Araba, in quella che è stata descritta come la fallita Rivoluzione dei Gelsomini, cominciata nel febbraio 2011. Ciononostante, la Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong ha ospitato una protesta molto interessante, la cosiddetta Occupy Central, dal nome della piazza in cui ha avuto luogo, di fronte alla sede centrale della banca internazionale HSBC, vicino alla Borsa di Hong Kong. I manifestanti hanno aggiunto alle tradizionali questioni economiche globali un altro tema locale, ovvero, la richiesta di suffragio universale a Hong Kong. L’accampamento della protesta è rimasto sul posto dal 15 ottobre all’11 settembre 2012 ed è stato rimosso a seguito di un’ordinanza giudiziaria e dell’intervento della polizia. Il movimento è ancora attivo, giacché intellettuali e attivisti stanno lavorando a un manifesto politico della cosiddetta Occupy Central 2014 “al fine di fare pressioni sul governo per avviare un piano di riforma verso il suffragio universale”. Nel settembre 2014, il movimento studentesco ha fatto pressioni per cominciare con anticipo l’evento, il quale, in questo momento, sta registrando una notevole partecipazione. L’impresa cooperativa L’impresa cooperativa è un’istituzione molto antica e rappresenta un modello di proprietà alternativo che andrebbe annoverato fra le economie che operano con successo e contribuiscono alla pluralità di attori del mercato, nonostante siano di orientamento fondamentalmente non capitalista (Hansmann, 1996). Una vera cooperativa appartiene ai suoi lavoratori, o ai suoi utenti o consumatori, i quali, di conseguenza, diventano più socialmente responsabili e partecipativi rispetto alle loro controparti in imprese capitaliste. Escludendo il sistema dei diritti di proprietà, si può spiegare come la diversità cooperativa consista in qualcosa di specifico per ogni settore (Bernardi, 2007). I vantaggi delle cooperative sono stati empiricamente osservati da vari studiosi. Si è affermato che le cooperative di lavoratori, per esempio, rappresentano, in teoria e in pratica, un’alternativa al tradizionale conflitto capitale-lavoro (Jossa, 2005; Bernardi et al., 2011). Le cooperative di consumatori o di utenti, proprio per questa caratteristica, rappresentano un modello di impresa più trasparente, equo e solidale. In caso di fallimento sul mercato hanno dimostrato di essere più efficienti (Olsen, 2002; Jussila et al., 2008) e di avere buone capacità di ripresa in situazioni di difficoltà (Zanotti, 2013). Inoltre, le imprese cooperative rappresentano un’alternativa su scala mondiale al modello della società a responsabilità limitata di proprietà degli azionisti (Spear, 2000; Chaves e Monzòn, 2007). Esse rispondono alle aspettative dei consumatori o dei lavoratori meglio delle imprese guidate solamente dal bisogno di ripagare l’investimento dei proprietari (Jussila et al., 2008). Si può anche sostenere che le cooperative offrono migliori condizioni di salute e di sicurezza ai propri lavoratori. Una ricerca di Guiol e Muñoz (2007), infatti, ha dimostrato l’esistenza di una forte relazione tra la sicurezza, il benessere e la partecipazione dei lavoratori. Le cooperative sono radicate nelle loro comunità e dunque spesso rappresentano un’istituzione rispettata e potente a livello locale. È molto più probabile che un’impresa di proprietà della comunità (per esempio una cooperativa elettrica di proprietà di un intero borgo) produca effetti esterni positivi (come capitale sociale e investimenti in responsabilità sociale di impresa) anziché negativi, come l’inquinamento. Nei secoli XIX e XX la missione di avviare una cooperativa era principalmente finalizzata a creare un posto di lavoro, un negozio o un servizio. Oggi, invece, il fine si è leggermente spostato verso obiettivi quali fornire buoni posti di lavoro, prodotti rispettosi della società e dell’ambiente e servizi alternativi che si riteneva lo stato o il mercato non fossero in grado di fornire. Il settore cooperativo non è stato immune dalla crisi finanziaria, tuttavia, è ancora possibile sostenere che ha dimostrato ottime capacità di ripresa in tempi di crisi (Birchall e Ketilson 2009). Riforma o rivoluzione? Come ha sostenuto Noam Chomsky, le richieste dei movimenti di protesta sono state molto moderate (tanto che persino gli editorialisti del Financial Times le hanno accolte), oppure vaghe e poco plausibili (abbattere il capitalismo, instaurare una democrazia diretta, ecc.), nel senso che non sembrano contestare in maniera seria gli interessi del capitalismo esistente e dei sistemi di potere (Chomsky, 2012). Come ha sostenuto Graeber, i movimenti di occupazione hanno fallito nel proporre vere e attuabili alternative al modello a cui si oppongono (Graeber, 2013). L’enfasi sul metodo (trasparenza, informazione, democrazia diretta) non è abbastanza se non è supportata da una solida piattaforma politica. Persino Joseph Stiglitz ha sostenuto pubblicamente che i movimenti Occupy non sono riusciti a svilupparsi a causa della mancanza di organizzazione (Haug, 2013) e di un approccio pragmatico. Anche i pochi tentativi politici formali di organizzazione appartenenti ai movimenti di protesta sono stati deludenti. Il caso italiano del Movimento Cinque Stelle ha dimostrato incapacità di lavorare efficacemente all’interno del parlamento nonostante i numerosi seggi ottenuti. Il Partito Pirata tedesco non ha raggiunto la soglia minima alle elezioni federali del 2013 e non entrerà a far parte del parlamento. La storia contemporanea offre sia esempi di successo, sia di insuccesso fra le proteste anti-corporative. Il modo in cui il successo è influenzato dal livello di radicalismo ideologico, dall’ambiente istituzionale, dalle tattiche e dagli obiettivi, è stato recente oggetto di studio (Yaziji and Boh, 2013; Schneiberg, 2013). Alcune debolezze concettuali e politiche sono piuttosto diffuse tra i movimenti di protesta Occupy. Per esempio, la comune descrizione del mercato come un nemico pubblico potrebbe essere una pericolosa semplificazione di una situazione economica complicata ridotta a pochi personaggi rigidamente divisi tra buoni e cattivi (Roberts, 2012). Allo stesso modo, l’idea che lo stato, per definizione, sia un migliore fornitore di servizi rispetto al mercato, a prescindere dal settore, il servizio e l’efficienza, potrebbe essere troppo riduttiva. Un altro grande tabù dei contestatori riguarda l’idea di profitto, che è generalmente visto dai membri di questi movimenti come il male assoluto, il pericolo o l’errore. Infatti, i sostenitori delle cooperative ammetterebbero che il profitto può essere in realtà una buona cosa, se raggiunto in maniera equa e sostenibile. La maggior parte delle cooperative vede il profitto come una misura della loro efficienza e sostenibilità finanziaria che permette all’organizzazione di continuare a offrire servizi e beni per i propri soci e fornire un impiego ai suoi lavoratori. Un altro equivoco ricorrente nel movimento Occupy è la rabbia e gli attacchi verso le banche e il sistema finanziario, che in realtà sono istituzioni neutrali quanto il mercato. Infatti, sembra limitativo ridurre le banche a nemici pubblici. Come spiegato dai sostenitori del movimento “Bank Transfer Day”, esistono alternative agli attori tradizionali di quel mercato. I risparmiatori dovrebbero essere consapevoli della differenza e compiere scelte ponderate e consapevoli. Proprietà, Non Occupazione Se le cooperative e i movimenti di protesta lavorassero insieme, ci sarebbe un grande potenziale di sinergia fra i due gruppi. Il movimento Occupy, infatti, possiede l’energia, i giovani e la partecipazione necessari a rinforzare il movimento cooperativo. Il settore cooperativo, a sua volta, ha l’organizzazione e le infrastrutture per supportare il movimento Occupy e fornisce un’alternativa pratica, storicamente sperimentata, al mercato fondamentalista. Questa collaborazione tra il movimento cooperativo e i movimenti Occupy richiede uno sforzo e un dialogo tra le parti che molti osservatori ritengono improbabile (Shepard, 2012), soprattutto a causa della natura informale e internazionale degli ultimi (de Bakker et al., 2013). Ciononostante si possono mettere in atto numerosi progetti a livello nazionale e locale per avviare tale dialogo. Il settore bancario e finanziario potrebbe essere un punto di partenza molto forte, se solo il movimento di protesta riconoscesse formalmente il modello cooperativo bancario come un modello di sostenibilità, equità ed etica. Il settore della cooperazione di consumo potrebbe essere promosso dai sostenitori del movimento di protesta come modello esemplare di proprietà, consumo ed equità. I due movimenti potrebbero mettere insieme le loro preoccupazioni comuni e alzare un’unica voce di protesta. Laddove possibile, la proprietà cooperativa dovrebbe essere supportata come modello per trasferire utenze, servizi e infrastrutture di beni pubblici, dallo stato alla comunità, piuttosto che a una grande corporazione capitalista. Conclusioni Il movimento Occupy ha bisogno di una proposta d’azione attuabile e pragmatica per rendere le proteste costruttive e quindi più efficaci. La sua enfasi sui metodi piuttosto che sulle soluzioni, infatti, si è dimostrata ampiamente inefficace. Senza una buona proposta, che sia anche realizzabile, il movimento Occupy tramonterà (Roberts, 2012), oppure finirà per reinventarsi in forme più radicali. D’altra parte, il movimento cooperativo ha bisogno di attrarre una nuova generazione di soci con motivazioni diverse da quelle delle generazioni precedenti. La vecchia adesione ideologica (sia socialista, sia cristiana) dei padri e dei nonni è finita per sempre, dunque nuove motivazioni che riflettano la parte giovane e consapevole della società vanno tracciate e promosse. Il movimento di protesta ha bisogno dell’esperienza pragmatica del settore cooperativo, il quale, a sua volta, ha bisogno delle energie dei giovani impegnati nei movimenti di occupazione. Cittadini e consumatori del nord e del sud del mondo hanno bisogno sia di un attore competitivo e alternativo per il mercato, sia di un forte sostegno contro gli eccessi del capitalismo (Stiglitz, 2009). Questo si può ottenere con la proprietà, non con l’occupazione. Riferimenti bibliografici Bernardi A., Greenwood A., (2014), ‘The co-operative firm a non-capitalist model for the Occupy Movement,’ in Economic Policy and The Financial Crisis, edited by Lukasz Mamica and Pasquale Tridico, Routledge. Bernardi A., (2007), ‘The Co-operative Difference. Economic, organizational and policy issues, International Journal of Co-operative Management, 3, pp. 11-23. Birchall J., (2013), Finance in an Age of Austerity, The Power of Customer-owned Banks, Cheltenham: Edward Elgar. Birchall J., Ketilson L.H., (2009), Resilience of the co-operative business model in times of crisis, Geneva: International Labour Office. Castells M., (2012), Networks of Outrage and Hope: Social Movements in the Internet Age, Polity Press. Chomsky N., (2012), Occupy, London: Penguin. Crotty J., (2009), ‘Structural causes of the global financial crisis: a critical assessment of the ‘new financial architecture,’ Cambridge Journal of Economics, 33(4), pp. 563-580. de Bakker F.G.A., den Hond F., King B., Weber K., (2013), ‘Social Movements, Civil Society and Corporations: Taking Stock and Looking Ahead,’ Organization Studies, 34(5-6), pp. 573-593. Gamson W.A., Sifry M.L., (2012), ‘The #Occupy Movement: An Introduction,’ The Sociological Quarterly, 54(2), pp. 159-163. Goodchild P., (2012), ‘What is wrong with the global financial system?,’ Journal of Interdisciplinary Economics, 24(1), pp. 7-28. Graeber D., (2013), Democracy Project: A History, a Crisis, a Movement, New York: Spiegel & Grau, Random House. Graeber D., (2011), Debt: The First 5000 Years, Brooklyn: Melville House. Guiol P., Muñoz J., (2007), ‘Management, participation et santé des salariés: des médecins et des salariés parlent,’ RECMA, 304, pp. 76-96. Hansmann H., (1996), The Ownership of Enterprise. Cambridge, Mass.: Harvard University Belknap Press. Haug C., (2013), ‘Organizing Spaces: Meeting Arenas as a Social Movement Infrastructure between Organization, Network and Institution,’ Organization Studies, 34(5-6), pp. 705-732. Jossa B., (2005), ‘Marx, Marxism and the co-operative movement,’ Cambridge Journal of Economics, 29(1), pp. 3-18. Jussila I., Tuominen P., Saksa J.M., (2008), ‘Following a different mission: where and how do consumer co-operatives compete?,’ Journal of Co-operative Studies, 41(3), pp. 28-39. Klein N., (2000), No Logo, London: Harper Collins Publishers. Latouche S., (2007), Petit traité de la décroissance sereine, Paris: Mille et Une Nuits. Michie J., Llewellyn D.T., (2010), ‘Converting Failed Financial Institutions into Mutual Organisations,’ Journal of Social Entrepreneurship, 1(1), pp. 146-170. Negri T., Hardt M., (2000), Empire, Cambridge, Mass.: Harvard University Press. Olsen O.J., (2002), ‘Consumer Ownership In Liberalized Electricity Markets. The Case Of Denmark,’ Annals of Public and Co-operative Economics, 73, pp. 69-88. Roberts A., (2012), ‘Why the Occupy movement Failed,’ Public Administration Review, 72(5), pp. 754-762. Schneiberg M., (2013), ‘Movements as Political Conditions for Diffusion: Anti-Corporate Movements and the Spread of Co-operative Forms in American Capitalism,’ Organization Studies, 34(5-6), pp. 653-682. Shepard B., (2012), ‘Labour and Occupy Wall Street: common causes and uneasy alliances,’ Working USA, The Journal of Labour and Society, 15(1), pp. 121-134. Spear R., (2000), ‘The co-operative advantage,’ Annals of Public and Co-operative Economics, 71(4). Stiglitz D.J., (2009), ‘Moving beyond market fundamentalism to a more balanced economy,’ Annals Of Public And Co-operative Economics, 80(3), pp. 345-360. Yaziji M., Boh J., (2013), ‘The Role of Ideological Radicalism and Resource Homogeneity in Social Movement Organization Campaigns against Corporations,’ Organization Studies, 34(6), pp. 755-780. Zanotti A., (2013), Le performance delle co-operative di servizi durante la crisi: un’analisi nel periodo 2099-2011, Euricse Working Paper, n. 51.13.P: PRODUTTIVITÀ La produttività del lavoro in cooperativa. Pasquale Tridico La migliore definizione per la comprensione di un concetto che a prima vista sembra così astratto e lontano, può essere offerta da due dialoghi, raccolti nel tempo, tra un viaggiatore e un artigiano, a distanza di poco più di un secolo. Il primo dialogo si riferisce ad un contesto quasi ancora pre-industriale, nella operosa città di Firenze tra un famoso passante, viaggiatore ottocentesco, e primo ministro di un importante stato europeo, in visita nella nuova capitale dell’Italia appena creata, e un artigiano fiorentino dotato di pochi mezzi e di strumenti di lavoro che oggi definiremmo arcaici. Il secondo dialogo si riferisce ad un contesto attuale, nella stessa città di Firenze, tra un turista nella città dei Medici e un artigiano fiorentino dotato di mezzi strumenti tecnologicamente avanzati. Viaggiatore ottocentesco: “Quante scarpe, buon uomo, produci in un giorno?” Artigiano fiorentino: “In un giorno faccio appena in tempo a preparare le pelli e tagliare il materiale per un paio di scarpe che finirò al tramonto”. Turista del nuovo Millennio: “Quante scarpe, buon uomo, produci in un giorno?” Artigiano fiorentino: “In un giorno di lavoro, se sono in forma, motivato e di buon umore, riesco a produrre tra 8 e 10 paia di scarpe di buona qualità”. Questo dialogo spiega che con il passare del tempo, e con il progresso tecnologico, la produttività del lavoro è cresciuta di circa 8-10 volte rispetto ad un periodo che si riferisce alla fine del 1800. Questo dialogo spiega anche che la produttività del lavoro, altro non è che la quantità di merce prodotta da un lavoratore in un giorno o in un’ora di lavoro. Essa dipende in modo cruciale dal progresso tecnologico e dalla dotazione di capitale e di strumenti di lavoro disponibili effettivamente al lavoratore. Nel 1800, la scarsa dotazione di capitale e di strumenti di lavoro avanzati, e il basso livello di progresso tecnologico, mantenevano i livelli produttivi molto bassi, di conseguenza anche i livelli di reddito erano bassi. Oggi, il notevole avanzamento del progresso tecnologico, avvenuto in modo vertiginoso soprattutto nel secondo dopoguerra, permette di avere una produttività del lavoro molto più alta, quindi un livello di produzione molto più alto e conseguentemente un livello di reddito molto più alto. Attraverso i dati delle serie storiche di reddito, disponibili grazie al database di Angus Maddison, è possibile avere, per l’esempio del dialogo citato sopra, informazioni importanti rispetto ai livelli di reddito, e conseguentemente chiarire lo stretto rapporto che esiste tra il livello di reddito e la produttività del lavoro. Durante il 1800 il livello di reddito era pressoché costante intorno, intorno a 1500 $ (in PPP), raggiungendo i 1800 $ verso la fine del secolo e avvicinandosi ai 3000 $ prima della seconda guerra mondiale. Fonte: propria elaborazione, dati Maddison Lo sviluppo economico italiano prende avvio, come è noto, dopo la seconda guerra mondiale, e raggiunge la cifra di 20.000 $ negli anni più vicini a noi (subito prima dell’attuale crisi finanziaria), quindi circa 10 volte di più rispetto al tempo del nostro viaggiatore a fine Ottocento nella Firenze di allora. Fonte: propria elaborazione, dati Maddison Il confronto tra il livello di reddito dell’Italia a fine ottocento e l’Italia di oggi, con i livelli di produttività di allora e gli attuali mostra che: la produttività del lavoro, così come i livelli di reddito, sono aumentati, nello stesso periodo di circa 8-10 volte. Quindi, abbiamo accertato una correlazione stabile e cruciale tra produttività e reddito: all’aumentare della produttività, aumenta il reddito. Tra il 1400 e fino a tutto il 1800 il reddito ha oscillato tra 1500$ e 1800$. In questo stesso periodo la produttività del lavoro è stata stagnante, mentre ha registrato una leggera crescita tra la fine dell’Ottocento e la seconda guerra mondiale, sostenendo un definitivo e ripido incremento nel secondo dopo guerra, quando poi il reddito degli italiani è cresciuto notevolmente. Fonte: propria elaborazione, dati Maddison Se il reddito aumenta all’aumentare della produttività, allora la questione cruciale da analizzare rimane la produttività del lavoro. Cosa causa il suo potenziale aumento e cosa ne stimola la crescita? Abbiamo accennato al progresso tecnologico e all’innovazione, ed è questa sicuramente la spiegazione principale: in un periodo di forte innovazione, creazione di nuovi processi e di nuovi prodotti, circolazione di nuove idee, e assorbimento dell’innovazione tecnologica, le imprese introducono nuovi macchinari e nuovi strumenti, e l’economia nel suo complesso aumenta la produttività del lavoro e quindi sia il livello di produzione che il livello di reddito. Il periodo successivo alla seconda guerra mondiale, è stato il periodo sicuramente migliore, e più importante in termini di innovazione e progresso tecnologico: le maggiori innovazioni di tutti i tempi emergono in questo periodo, e trainano la crescita della produttività del lavoro, attraverso uno sviluppo industriale senza precedenti. Il periodo compreso tra la rivoluzione industriale (iniziata come ben noto, in Inghilterra alla fine del XVIII secolo) e la prima guerra mondiale, costituisce la necessaria condizione per la successiva ondata di sviluppo moderno, e per le grandi innovazioni del Novecento, durante il quale avvengono le più grandi trasformazioni delle società moderne, passando da economie basate sull’industria a economie basate sui servizi. Anche durante questo periodo, il maggiore apporto alla trasformazione è stato il fortissimo incremento della produttività del lavoro trainato dalla grandissima innovazione tecnologica e da tutte le invenzioni di questo periodo. Prima della rivoluzione industriale inglese, e ancor prima, nel medioevo, le innovazioni tecnologiche erano poche, e interessavano soprattutto l’agricoltura e le costruzioni. Il reddito generato permetteva, nel migliore dei casi, la sussistenza della popolazione esistente. L’osservazione di questo stato di cose permise a Malthus (1766-1834) e ad altri economisti e demografi vissuti prima del grande progresso tecnologico dell’ottocento, di fare previsioni apocalittiche a causa dell'incremento demografico che avrebbe spinto a coltivare terre sempre meno fertili con conseguente penuria di generi di sussistenza per giungere all'arresto dello sviluppo economico, poiché la popolazione tenderebbe a crescere in progressione geometrica, quindi più velocemente della disponibilità di alimenti, che crescono invece in progressione aritmetica. Malthus si sbagliava poiché non aveva previsto il grande sviluppo inizialmente di carattere tecnologico e successivamente economico, che trainò la produttività del lavoro, e che si realizzò a partire dall’800 nell’industria agro-alimentare, nell’industria in senso stretto e nell’economia nel suo complesso. Tra le più importanti 50 invenzioni di tutti i tempi, secondo un gruppo di scienziati intervistati dall’Atlantic, dalla ruota in poi, 20 cadono nell’Ottocento (di cui 15 nella seconda metà), e altri 20 nel Novecento e solo 10 prima dell’Ottocento Questo spiegherebbe, essenzialmente, la stagnazione della produttività del lavoro e del reddito prima dell’800 visibile nella figura 3. In misura marginale anche qualcos’altro, tuttavia, contribuisce alla crescita della produttività, nell’esempio del dialogo, l’artigiano fiorentino rispondeva al turista moderno che per produrre tra 8 e 10 paia di scarpe di buona qualità aveva anche bisogno di essere in forma, motivato e di buon umore, oltre ovviamente alla necessità dei suoi macchinari, utensili e strumenti di lavoro. C’è quindi, soprattutto nei tempi moderni, bisogno di altri fattori, prevalentemente fattori non economici, che aiutano o facilitano la produttività: innanzitutto la salute, che si suppone fosse necessaria ovviamente anche all’artigiano dell’800, ma anche la motivazione, e il buon umore, quindi fattori prevalentemente psicologici e sociali, ma anche istituzionali, che possono avere origine diverse, esogene (sociali, politiche e psicologiche) ed endogene (la domanda dell’economia che aumenta la motivazione dell’artigiano, quindi il suo guadagno, o il suo salario se si trattasse di un operaio). Oltre a questo, implicitamente dal dialogo si evince che c’è bisogno delle competenze proprie dell’artigiano, delle sue skills, delle sue conoscenze, che sono altra cosa rispetto all’innovazione tecnologica e all’innovazione, ed attengono alla sua formazione, al suo bagaglio culturale, alla sua esperienza, alla sua manualità che incidono in maniera rilevante sulla produttività del suo lavoro. Si tratta di fattori endogeni al processo produttivo stesso, in quanto possono essere continuamente aumentati attraverso fenomeni ormai noti come “learning by doing”, “training”, e formazione continua. Anche in questo caso, l’acquisizione di queste skills, e del necessario bagaglio culturale ed educativo, dipende in maniera cruciale dagli incentivi economici e istituzionali, dalle regole in base alle quale gli individui accumulano conoscenze, dal sistema scolastico ed educativo, e dal suo livello di accessibilità. Un contributo importante in merito all’influenza dei fattori non strettamente economici rispetto agli incrementi della produttività del lavoro, arriva dalla letteratura della cosiddetta NEK (Nuova Economia Keynesiana) sviluppatasi tra gli anni Settanta e gli anni Ottanta attraverso una serie di modelli del mercato del lavoro noti come efficiency wage (o salari di efficienza). L’obiettivo della NEK è di dimostrare che attraverso salari più alti rispetto a quelli di equilibrio (se mai esistessero dei salari di equilibrio) la produttività del lavoratore aumenta. Contrariamente a quanto afferma la scuola neoclassica tradizionale, secondo la quale i salari dei lavoratori sono in equilibrio quando sono retribuiti in base alla produttività marginale del lavoro, la NEK ammette l’esistenza di posizioni di sottoccupazione, create da comportamenti razionali del singolo datore di lavoro, che preferisce pagare di più un lavoratore al fine di ottenere uno sforzo maggiore e quindi una produttività complessiva maggiore, che compensi nel lungo periodo, attraverso performance migliori, i costi maggiori del lavoro sostenuti attraverso salari più alti. Il modello efficiency wage o dei salari di efficienza dimostra che non è nell’interesse delle imprese ridurre il salario reale al fine di ridurre la disoccupazione, poiché la produttività dei lavoratori, intesa come sforzo o efficienza, dipende dal salario reale (McDonald, Solow, 1981). All’impresa allora converrà fissare un livello di salario che massimizzi lo sforzo erogato per lavoratore o, simmetricamente, minimizzi il costo salariale per unità di efficienza del lavoro. Questo si basa su una ipotesi semplice quanto realistica: lo sforzo dei lavoratori cresce all’aumentare del salario reale e della loro soddisfazione (Solow, 1979). Sulla stessa linea Salop (1979) afferma che i costi di rotazione inibiscono il turn over di lavoratori nell’impresa e diminuiscono la produttività. Il datore di lavoro, al fine di evitare costi di assunzione, formazione e addestramento, evita di assumere continuamente lavoratori, e al contrario preferisce pagare un salario maggiore pur di incentivare la permanenza del lavoratore nella sua impresa. In questo modo la produttività e l’efficienza del singolo lavoratore aumentano e allo stesso tempo il datore di lavoro minimizza i costi di rotazione per i nuovi lavoratori. L’esperienza continua nella stessa impresa, il “learning by doing”, il rapporto di fiducia, il training e la formazione continua emergono tutti come fattori non strettamente economici atti ad aumentare lo sforzo del lavoratore e quindi la produttività del lavoro. In questo contesto, l’esperienza dei continui incrementi di flessibilità del lavoro, promossa negli ultimi due decenni da alcuni governi Europei, e in Italia in particolare, non sembrano andare nella giusta direzione di provocare aumenti di produttività. In effetti l’esperienza italiana, rispetto proprio alla produttività del lavoro, negli ultimi due decenni è molto negativa come la figura 4 di seguito dimostra. Fonte: proprie elaborazione su dati OCSE Contestualmente, nel nostro Pese, il basso livello di investimenti in Ricerca e Sviluppo ha allargato il gap in produttività rispetto ai principali partner dell’Italia. Chiaramente, la combinazione di questi due fattori (scarso investimento in R&S e flessibilità del lavoro con compressione dei salari) va a scapito dei guadagni di produttività, che sono soffocati da una mancanza di espansione della domanda aggregata (a causa del calo dei consumi), dall'aumento del costo del lavoro per unità di prodotto, e dalla mancanza di investimenti, in particolare nei settori tecnologicamente avanzati. Fonte: OCSE (2012) e Eurostat (2012) Questo risultato è supportato anche in teoria, se partiamo dal presupposto che la produttività dipende dalla combinazione del cosiddetto effetto Smith (aumento della domanda, con riorganizzazione e divisione del lavoro) e effetto Ricardo (investimenti che sostituiscono il lavoro con capitale fisico tecnologicamente avanzato). Grazie a questo approccio, possiamo osservare una correlazione negativa tra la produttività e la flessibilità del lavoro, come gia dimostrato in altri contributi (Kleinknecht et. 2013; Tridico, 2013; Tridico 2015; Antonioli e Pini, 2013). La seguente equazione, elaborata da Sylos Labini (1993; 1999), presenta i fattori determinanti della produttività del lavoro secondo questo approccio: La variazione della produttività del lavoro (Δ π) dipende positivamente dalla variazione del prodotto (ΔY), dalla variazione degli investimenti (ΔI) e dalle differenze delle variabili in parentesi, dove P è l'indice dei prezzi, PMA rappresenta i prezzi delle macchine e CLUP è il costo del lavoro unitario, che è il costo del lavoro per unità di prodotto, ossia il rapporto tra la variazione dei salari e il tasso di crescita della produttività. Se il CLUP cresce più velocemente dell'indice dei prezzi al consumo, le aziende, con più bassi margini di profitto, saranno costrette a risparmiare sul lavoro, e a fare investimenti in capitale, o a riorganizzare la forza lavoro all'interno della azienda. Dunque, se i salari aumentano più dei prezzi delle macchine, le imprese preferiscono aumentare i loro investimenti tecnologici, risparmiando sul lavoro perché ciò è più economico dell’impiego di nuovi lavoratori più costosi e quindi la produttività aumenterà. In seguito, in questo modo anche il tasso di occupazione subirà un aumento. Ciò implica anche che se i salari non crescono correttamente rispetto al prezzo delle macchine, gli investimenti non saranno adeguatamente stimolati, gli imprenditori si rivolgeranno essenzialmente alla ricerca di posizioni vantaggiose e la concorrenza si baserà principalmente sulla moderazione salariale con conseguenze negative sulla produttività. Da notare quindi la funzione importante svolta, in questo approccio, ai fini dell’aumento della produttività, dalla crescita dei salari e da una equa distribuzione del reddito. Nel caso Italiano, caratterizzato da produttività stagnante negli ultimi due decenni, fino al 2007-08, cioè prima della crisi, si è registrato tuttavia un incremento dell'occupazione nel settore terziario, frammentato e disorganizzato, poco motivato e a basse retribuzioni. Il risultato è stato una stagnazione dell'economia italiana. Ora, se L (l'occupazione) aumenta, e il PIL non cresce, la stagnazione del PIL deve essere ricondotta ovviamente alla scarsa produttività π. PIL = Y = LΠ (L=occupazione e Π= produttività media)  in variazioni: Δy = Δl+Δπ Questo sembra essere esattamente quello che è successo in Italia di recente: i bassi salari e la flessibilità del lavoro, spesso accompagnati da insicurezza, scarsi incentivi e premi per i dipendenti, hanno portato ad una diminuzione dell’impegno e quindi dell'efficienza dei lavoratori sul luogo di lavoro. La riduzione dei salari reali, e quindi la minimizzazione dei costi, comportamento razionale da parte dei singoli datori di lavoro, non ha portato ad un aumento della produttività del sistema o ad un aumento della produzione; al contrario, ha avuto come conseguenza un aumento dei profitti, che non sono stati trasformati in nuovi investimenti, ha rafforzato le posizioni dominanti di alcune imprese e ha peggiorato la distribuzione del reddito. Il sistema economico non ha avuto effetti positivi, la produttività è risultata stagnante e la competitività del sistema Italia nel suo complesso è peggiorata come indica il dato incontrovertibile del Costo del Lavoro per Unità di Prodotto (CLUP) Tabella 1 Costo del lavoro per unità di prodotto e produttività nel confronto internazionale (tasso di crescita media annuo; totale economia) Paesi Clup* Produttività** 2000-2010 2000-2010 Germania 0,2 1,5 Francia 1,8 1,0 Italia 3,2 0,0 Spagna 2,9 0,4 Regno Unito 2,9 1,4 Stati Uniti 1,7 2,2 * Costo del lavoro per dipendente in rapporto alla produttività. ** Valore aggiunto per occupato. Fonte: proprie elaborazioni sui dati Eurostat In questo contesto, il settore delle cooperative italiane, registra, contrariamente al dato complessivo dell’Italia un doppio dato positivo: infatti, accanto ai dati positivi dell’occupazione il settore cooperativo registra un’evoluzione positiva anche della produttività, contrariamente a quanto avvenuto nel sistema economico nel suo complesso. Riprendendo uno studio di Bernardi, Treu, Tridico del 2011 si rileva, infatti, che le perfomance di produttività delle imprese cooperative durante la crisi sono state migliori. Questo è da attribuire principalmente alle particolari caratteristiche proprie dell’impresa cooperativa si focalizza su fattori non-economici quali la fiducia, la partecipazione, la motivazione che sono ben lontani dai fattori delle altre imprese. In un periodo in cui l’economia italiana sta attraversando un momento difficile con risultati non soddisfacenti, il funzionamento del sistema economico risulta avere molte lacune, il Paese perde in competitività ed efficienza, gli investimenti in R&S sono bassi e comunque inferiori rispetto alla media dell’Unione Europea, la produttività del lavoro non cresce e di conseguenza il PIL è stagnante. In queste circostanze, si rileva insieme agli autori dello studio appena citato che la produttività risulta essere maggiore tra imprese e lavoratori in cui i fattori motivazionali e gli incentivi extra economici del lavoro sono maggiori come nel caso del settore cooperativo. Dal momento che il livello di investimento nel settore cooperativo è rimasto in linea con il dato del sistema economico complessivo, i guadagni di efficienza ottenuti in questo settore, sembrano essere riconducibili ad una migliore organizzazione del lavoro, ad incentivi monetari e a fattori motivazionali ed istituzionali garantiti dalla particolare forma giuridica della cooperativa e dalla particolare struttura sociale della stessa. La cooperativa distribuisce non solo salari ma attiva un circuito positivo alimentato da diversi incentivi quali: partecipazione, responsabilità, obiettivi sociali, solidarietà, fiducia. Questo può essere alla base di un comportamento virtuoso. Questo sembra la dimostrazione di un comportamento differente delle imprese e dei lavoratori spiegabile facendo riferimento ad aspetti istituzionali e motivazionali che rischiano di essere trascurati da modelli teorici riduzionistici. Riferimenti bibliografici Antonioli D., Pini P., (2013), ‘Contrattazione, dinamica salariale e produttività: ripensare gli obiettivi ed i metodi,’ Quaderni di Rassegna Sindacale. Lavori, 14(2). Bernardi A., Treu T., Tridico P., (2011), Lavoro e Impresa Cooperativa in Italia. Diversità, ruolo economico, relazioni industriali, sfide future, Firenze: Passigli Editori. Kleinknecht A., Naastepad C.W.M., Storm S., (2013), ‘Labour Market Rigidities Can Be Useful. A Schumpeterian view,’ in S. Fadda, P. Tridico, Financial Crisis, Labour Market and Institutions, London: Routledge. Mcdonald I., Solow R., (1981), ‘Wage Bargaining and Employment,’ American Economic Review, 71, pp. 896-908. Salop S., (1979), ‘A model of the natural rate of unemployment,’ American Economic Review, 69. Solow R.M., (1979), ‘Another Possible Source of Wage Stickiness,’ Journal of Macroeconomics, 1, pp. 1-25. Sylos Labini P., (1993), Progresso tecnico e sviluppo ciclico, Bari: Laterza. Sylos Labini P., (1999), ‘The Employment Issues: Investment, Flexibility and The Competition of Developing Countries,’ BNL Quarterly Review, 52(210), pp. 257-280. Tridico P., (2013), ‘The Impact of The Economic Crisis on The EU Labour Market: a Comparative Perspective,’ International Labour Review, 152(2), 175-190. Tridico P., (2015), ‘From Economic Decline to the Current crisis in Italy,’ International Review of Applied Economics, DOI: 10.1080/02692171.2014.983049. Q: QUALITÀ (COOPERATIVA) Una impresa diversa e migliore. Vincenzo Mannino Come mai, spesso, le cooperative risultano essere rappresentate come un’attività irresponsabile? Cosa significa essere una buona e vera cooperativa? Come possiamo sostenere l’alta qualità e responsabilità delle cooperative? In materia di imprese solitamente il tema della qualità è affrontato a partire dalla qualità dei beni e dei servizi prodotti, quale ovvia condizione di competitività. Un conseguente sviluppo è la considerazione, in chiave di Total Quality Management, che si debba curare la qualità della impresa in tutte le sue strutture e in tutti i suoi processi e non solo in alcune aree o fasi produttive. Un’abbondante letteratura e un'ampia offerta formativa hanno contribuito ad animare la crescita della cultura imprenditoriale a partire da questi temi. Tuttavia le brevi considerazioni che seguono non riguardano la qualità in questa accezione, ma puntano sulla qualità della impresa Cooperativa e sulla qualità del fare cooperazione. 2. Quando una cooperativa incorre in qualche vicenda negativa, per errori presunti o conclamati di suoi dirigenti, un’ombra si proietta sull'insieme della cooperazione, come se tutta fosse colta in fallo per l'errore di un suo membro. In altri contesti la cd “demutualizzazione” di importanti cooperative, per scelta o a seguito di crisi, è un evento traumatico per il movimento cooperativo, a volte non solo nazionale. Non accade certamente così per altre tipologie di imprese. Se una società per azioni e in genere una tradizionale società di capitali incorre in qualche incidente, nessuno mette in discussione l'intero genus. Ovviamente quando i fenomeni sono ricorrenti o acquistano una evidenza clamorosa, si ravviva il dibattito sulla opportunità di prevenire, correggendo o rafforzando, la regolazione della governance, o disciplinando diversamente i reati societari. Una pecora nera non compromette l’immagine del gregge. Anche i problemi di trasformazione tra forme giuridiche sono visti come semplici scelte aziendali, e non come rinuncia di una missione specifica (quasi manifestazione di tradimento o fallimento). Il diverso atteggiamento verso le cooperative pone qualche domanda. Questo fenomeno può essere attribuito, in alcuni casi con grande evidenza, all’atteggiamento di chi, destramente, coglie un pretesto per manifestare una avversità o una diffidenza che preesiste alla singola vicenda. In molti casi però ci troviamo di fronte alla sincera aspettativa che la cooperativa corrisponda agli intenti dichiarati e ai valori proclamati, alle finalità distintive che la caratterizzano e al funzionamento peculiare che ne consegue. È fondata questa aspettativa che sottopone la cooperativa a un giudizio di qualità (anche di coerenza, di autenticità), tanto che nel linguaggio corrente, e in quello dei media e della politica, frequentemente si parla di cooperative spurie, di cooperative strumentali, di false cooperative? 3. Non entro nelle questioni storiografiche delle origini delle società cooperative moderne (Dunque se Rochdale fu la città della nascita del movimento cooperativo che diede impulso all’espansione continua dello stesso movimento ancora in ontinua crescita o se ci furono altri precursori che abbiamno anticipato il succcesso e le premesse dei pionieri di Rochdale). La cooperativa dei Probi pionieri di Rochdale, costituita ormai 170 anni fa, resta legata al lascito di regole e principi, di tempo in tempo aggiornati in una continuità sostanziale. Dunque la cooperativa dei "probi pionieri" intanto è quella capostipite in quanto è ritenuta all’origine dei principi basilari, o fondativi, delle cooperative. Con la fondazione della cooperativa si visse una fase di forte autogesrione da parte dei soci fondatori: l’unione dei soci di una cooperativa non è, nei primi periodi, e anche nel corso della sua evoluzione, una comunità di legislatori. Si trattava di condividere valori ed obiettivi, piuttosto che una specifica abilità e competenza tecnica, per elaborare regole il cui scopo era di farle funzionare efficientemente. È un aspetto pertinente per le considerazioni precedentemente descritte, perché lega l’idea della cooperativa a una qualità alta di coscienza e di regole condivise. Con questa idea di cooperativa stride la possibilità, come nell’attuale ordinamento italiano, di avere un amministratore unico. 4. Nel merito, inoltre, i sette principi di Rochdale contengono regole di gestione della impresa cooperativa, confacenti alle sue finalità mutualistiche (la pratica del ristorno, l’interesse limitato) e tuttora operanti. Contengono anche regole fondative della governance democratica. Va tuttavia messo in evidenza che alcuni aspetti, sia impliciti nei principi richiamati sia espliciti in altri (adesione volontaria dei soci, neutralità politica e religiosa) rendono i sette principi di Rochdale non un mero documento di politiche aziendali o di linee guida per gli amministratori, ma un vero e proprio Codice etico ante litteram. Ugualmente si può affermare che i sette principi costituiscono (in generale e per alcuni aspetti in particolare) una precoce dichiarazione di responsabilità sociale dell’impresa cooperativa. Questi elementi non si possono accreditare a una fase infantile e romantica delle cooperative. La versione vigente dei principi cooperativi, cioè la Dichiarazione di identità cooperativa (approvata dal Congresso dell’I.C.A. – International Cooperative Alliance – a Manchester nel 1995) esplicita, sviluppa e rafforza sia gli elementi etici sia quelli di responsabilità sociale. La discussione in corso nella Alleanza per aggiornare ulteriormente alcuni dei principi non altera questo impianto (si tratta dei principi 3, 5 e 7, rispettivamente sulla partecipazione economica dei soci su istruzione, formazione e sull’impegno per la comunità). Basti ricordare, a proposito degli elementi etici, una delle due proposizioni che precede la declinazione dei sette principi, quella sui Valori (“Le cooperative sono basate sui valori dell’auto-aiuto, della democrazia, dell’uguaglianza, dell’equità e della solidarietà. I soci delle cooperative credono nei valori etici dell’onestà, della trasparenza, della responsabilità sociale e dell’attenzione verso gli altri”). Riguardo agli aspetti di responsabilità sociale, balza all’attenzione, fra gli altri passaggi il settimo principio (“Interesse verso la comunità. Le cooperative lavorano per uno sviluppo sostenibile delle proprie comunità attraverso politiche approvate dai propri soci”). Questi elementi etici e di responsabilità sociale non costituiscono perciò acquisizioni progressive nel tempo (sia il fenomeno dei Codici etici aziendali sia il tema delle CSR) appartengono ai decenni più recenti. Nel caso delle cooperative questi caratteri Risalgono a molto tempo fa e, soprattutto, non è azzardato considerarli come iscritti nel genoma delle cooperative. 5. Le cooperative si propongono in modo tale che è giustificato attendersi da esse una specifica qualità, aggiuntiva e distinta, rispetto alla qualità o alle qualità che costituiscono la reputazione delle altre imprese. La qualità cooperativa non può prescindere dalla credibilità che discende dalla coerenza a questi principi identitari (e programmatici). Ciò, va aggiunto, anche al di là di quanto previsto dagli ordinamenti positivi (di “funzione sociale” delle cooperative si parla nell’art. 45 della Costituzione italiana). La vera cooperativa, la cooperativa autentica, la buona cooperativa, dunque non è solo quella che rispetta la lettera della legge, ma è quella nella quale opera riconoscibilmente l’anima dei principi fondamentali, o, più precisamente, operano i valori e le motivazioni che hanno forgiato quei principi. 6. Se invece guardiamo agli ordinamenti cooperativi, possiamo affermare che la qualità della cooperativa la valutiamo, la documentiamo, la “misuriamo” tenendo conto della mutualità (cioè in che misura la società cooperativa operi effettivamente con i soci), dalla partecipazione dei soci alla vita e alla gestione della società, dall’orientamento a superare l’egoismo della singola impresa in termini di integrazione fra cooperative, di produzione di esternalità positive per le comunità, di contributo all’ulteriore promozione della proposta cooperativa. Nella prima metà del decennio scorso la riforma del diritto societario italiano ha differenziato le cooperative virtuose sulla soglia di mutualità prevalente. Anche nella elaborazione dei servizi della Commissione europea e in sentenze della Corte di giustizia dell’Unione europea una rilevanza decisiva è attribuita alla mutualità interna. Su documenti di lavoro della Commissione si è delineato il modello puro della cooperativa come una cooperativa a mutualità totale. Altrettanta importanza viene attribuita alla partecipazione dei soci alla vita dell’impresa, ma in questo caso l’individuazione degli indicatori è meno agevole (la partecipazione alle assemblee, la partecipazione economica mediante sottoscrizione di capitale sono indicatori Numerici/quantitativi, ma nella partecipazione attiva dominano elementi qualitativi). Nell’osservatorio di Confcooperative risulta che le cooperative con un tasso più elevato di mutualità e di partecipazione sono anche quelle con le migliori performance aziendali. Si può concludere, a questo proposito, che la qualità della società cooperativa si traduce anche in qualità dell’impresa comune che quella cooperativa esercita. L’impresa cooperativa funziona meglio se è gestita nel rispetto dei suoi caratteri e assecondandone le specifiche potenzialità. Lo stesso livello di enfasi sulla mutualità interna non sembra ritrovarsi nei documenti del movimento cooperativo mondiale, dove l’accento batte maggiormente sulla governance democratica, sulla efficacia della cooperativa come agente di sviluppo, sui suoi caratteri di impresa molto orientata alla sostenibilità. 7. Concludo questo percorso di riflessione, senza però completarlo, indicando temi che meriterebbero un approfondimento a sé. Una prima domanda è quali altre condizioni culturali e valoriali debbano sussistere affinché un livello alto e consistente di motivazioni ideali persista nella storia delle singole cooperative e dei movimenti cooperativi. Nella storia di alcuni paesi a rilevante presenza cooperativa questo è stato assicurato dal radicamento nelle grandi culture nazionali (una cosa ben più importante e vitale dei fenomeni collateralistici connessi). Una seconda domanda è come possa essere sostenuta nel tempo questa qualità, con quali politiche pubbliche, e soprattutto con quali strategie e attività da parte delle organizzazioni del movimento cooperativo (formazione identitaria, formazione imprenditoriale, etc.), oltre che mantenendo il principio dell’autocontrollo e valorizzando le associazioni di rappresentanza anche come custodi e sostenitori di identità e autenticità. Un altra questione aperta ricade sulle modalità del e come il movimento cooperativo possa essere tutelato dalla minaccia che viene da chi adotta la forma giuridica della cooperativa senza condividerne finalità e valori, muovendosi in quel confine in cui le apparenze sembrano salve (si può argomentare che la lettera della norma viene rispettata), ma la sostanza è tradita (le finalità della norma sono eluse), Infine c’è da chiedersi quale politica possa sostenere una cooperazione di qualità. Oggi, è necessaria una politica cooperativa europea rispetto a quella nazionale. Riferimenti bibliografici Bernardi A., Treu T., Tridico P., (2011), Lavoro e impresa cooperativa in Italia. Diversità, ruolo economico, relazioni industriali, sfide future, Passigli Editori. Bernardi A., (2007), ‘The Co-operative Difference. Economic, organizational and policy issues,’ International journal of co-operative management, 3(2), pp. 11-23. Cracogna D., Fici A., Hagen H., eds, (2013), International Handbook of Cooperative Law, New York: Springer. Birchall J., (2014), The governance of large co-operative businesses, Co-operatives UK, Manchester. Webster A., Brown A., Stewart D., Walton J.K., Shaw L., eds, (2012), The Hidden Alternative: Co-operative Values, Past, Present and Future, Helsinki: United Nations University Press, pp. 327-346. R RESILIENZA Settore cooperativo, crisi e resilienza. Alexander Borda-Rodriguez, Sara Vicari Introduzione Si sostiene che le imprese cooperative abbiano mostrato un certo livello di resilienza durante l’ultima crisi economica. Ci sono, infatti, molti esempi di cooperative appartenenti a settori diversi che hanno dato prova di una maggiore resilienza rispetto alle altre imprese capitalistiche. Ancorate alle loro comunità di appartenenza e guidate dai principi e valori fondanti, le cooperative hanno continuato a garantire il sostentamento delle comunità di tutto il mondo (Roelants, 2013). Nonostante i limiti e le difficoltà, le cooperative stanno gradualmente crescendo numericamente a livello globale, offrendo servizi essenziali agli individui e alle loro comunità (Francesconi & Ruben, 2008; Francesconi & Wouterse, 2011). Le cooperative che registrano migliori performance sono proprio quelle che potrebbero fornire elementi chiave per comprendere la resilienza di questo tipo di impresa e fare luce sui fattori necessari a svilupparla. Nonostante la letteratura sulle cooperative si sia ampiamente focalizzata sui paesi sviluppati, in questa discussione sulla resilienza attingeremo invece ad una letteratura che riguarda sia i paesi sviluppati che quelli in via di sviluppo (Borda-Rodriguez & Vicari, 2013). I fattori che verranno qui presentati come favorevoli alla resilienza delle cooperativesono stati alla base di ricerche empiriche condotte dagli stessi autori in Malawi. Cos’è la resilienza In generale la resilienza è intesa come la capacità di assorbire le difficoltà e gli shock continuando lo svolgimento delle proprie attività principali. Piú specificamente, si tratta della capacità di attori e organizzazioni di fronteggiare gli shock e le crisi e adattarsi alle nuove circostanze (Innes & Booher, 2010:205), riuscendo, al tempo stesso, a trarre vantaggio dalle opportunità che ne scaturiscono (Mamouni Limnios & Mazzarol, 2011; McManus, 2008; Seville, 2009; Seville et al., 2006). La resilienza, dunque, si fonda in gran parte sulla capacità di adattamento, che consiste nell’abilità dell’organizzazione di imparare dagli shock e dalle crisi stesse e ad esse rispondere in modo adeguato. Un quadro di riferimento per la comprensione della resilienza nelle cooperative Le cooperative nei paesi in via di sviluppo sono generalmente più esposte alle crisi di tipo economico, politico e ambientale rispetto alle loro controparti nei paesi sviluppati (Birchall, 2004). Esse affrontano una serie di difficoltà relative per esempio all’accesso al capitale finanziario, ai mercati nazionali e internazionali, e alla formazione. In simili circostanze le cooperative hanno bisogno di una struttura organizzativa che sia resiliente al fine di saper affrontare tali difficoltà continuando al tempo stesso a fornire i servizi essenziali ai loro soci. Sono stati identificati cinque fattori principali, tra loro interconnessi, che maggiormente favoriscono la resilienza delle cooperative: la presenza di soci il cui agire è ispirato ai principi e valori cooperativi così come definiti dall’Alleanza Internazionale delle Cooperative; la creazione di network; lo sviluppo di collective skills (competenze collettive); la capacità d’innovazione; e la presenza di un quadro normativo e di politiche favorevoli allo sviluppo cooperativo. Questi fattori possono essere presenti in misura diversa e non escludono la presenza di altri aspetti che potrebbero migliorare le condizioni di resilienza in circostanze particolari. Tuttavia, se presenti, tali fattori hanno mostrato di accrescere le capacità di adattamento delle cooperative. L’adesione dei soci L’adesione ispirata ai valori e principi cooperativi è cruciale per la resilienza della cooperativa stessa, poiché la sua struttura organizzativa dipende dal senso di identità, di impegno e di coesione dei soci (Birchall, 2011; Mazzarol et al., 2011; Munkner, 2012). A sua volta, la lealtà e l’impegno dei soci dipendono dalla capacità della cooperativa di andare incontro ai loro bisogni e richieste, poiché soci soddisfatti tendono ad essere più leali e impegnati nelle loro rispettive cooperative (Birchall, 2012; Munkner, 2011). La fiducia e la reciprocità fra soci sono anch’essi elementi che favoriscono la lealtà nei confronti della cooperativa. La fiducia, in particolare, è necessaria quando le cooperative si ritrovano in situazioni di difficoltà finanziaria (es. domanda insufficiente, prezzi bassi). Essa, infatti, rafforza le norme condivise di reciprocità, importanti per monitorare e sanzionare i soci che non partecipano o non contribuiscono con successo allo sviluppo della cooperativa (Pelling & High, 2005). Collective skills Le competenze o capacità collettive (collective skills) sono quelle che i soci sviluppano quando imparano l’uno dall’altro attraverso la partecipazione alle attività della cooperativa, o che insieme apprendono da attori esterni (Busemeyer & Trampusch, 2012). La mancanza di competenze e di istruzione sono stati identificati come elementi che minano la performance della cooperativa stessa (Bernard et al., 2008; Francesconi and Heerink, 2010). L’apprendimento sociale e le collective skills, infatti, sono ritenute necessarie per la resilienza della cooperativa, poiché conferiscono ai soci un background comune su cui basare i processi e le attività della cooperativa. Tale background può consistere, per esempio, nell’abilità di usare gli strumenti di lavoro o di svolgere un processo produttivo. La condivisione di tale background, di informazioni e conoscenze da parte dei soci puó pertanto essere trasformato in azioni che a loro volta possono contribuire allo sviluppo di una organizzazione resiliente. Momenti di riflessione e di discussione tra i soci sono decisivi per uno sviluppo efficace delle capacitá collettive, perché permettono ai soci delle cooperative di migliorare le loro azioni identificando modi innovativi per affrontare difficoltà e limiti (Busemeyer and Trampusch, 2012). Nel caso di alcuni paesi in via di sviluppo, l’aumento di tali capacitá collettive può essere favorito da organizzazioni e agenzie di sviluppo internazionale che offrono formazione, così come dalle federazioni e associazioni di rappresentanza delle cooperative. I network La capacità delle cooperative di stabilire network, sia fra loro stesse che con attori esterni, è un fattore di successo essenziale (Gouet & Van Paassen, 2012; Hartley, 2012; Menzani & Zamagni, 2010). A tal riguardo, l’esistenza di una classe dirigente delle cooperative che sia forte ed efficace è cruciale poiché essa consente l’accesso alle risorse e alla conoscenza (Munkner, 2012; Simmons & Birchall, 2008). Anche il supporto fornito da parte di attori esterni (come ONG, imprese private che offrono servizi di consulenza e divulgazione agricola, ecc.) è essenziale. Come sotengono Berdegue´ e Sacristan (2001: vii), gli attori esterni possono offrire percorsi per il raggiungimento dell’azione collettiva e facilitare l’accesso all’informazione, alle conoscenze e alle risorse finanziarie. Allo stesso modo Munker (2012:54) pone l’accento sull’importanza del “knowledge sharing” (la condivisione delle conoscenze) tra le cooperative locali e gli attori esterni, al fine di diffondere nuove competenze e permettere ai soci di avere una migliore comprensione delle cause e degli effetti dettati dai cambiamenti, delle modalità e degli strumenti per affrontare tali cambiamenti, così come dell’utilizzo piú efficace delle risorse disponibili e delle possibilitá di mobilitare risorse aggiuntive. ( I network fra cooperative possono aiutare queste ultime a ridurre i rischi e a migliorare sia il loro potere contrattuale e di mercato, che la loro capacità di offrire servizi ai soci e di influenzare in modo efficace le decisioni dei governi (Simmons and Birchall, 2008; Gouet & Van Paassen, 2012). L’innovazione Le cooperative resilienti sono imprese innovative in grado di migliorare le loro prestazioni tecnologiche ed economiche. Allo stesso modo sono imprese capaci anche di sviluppare innovazione sociale, che si basa sul nuove combinazioni, o configurazioni, di pratiche sociali mirate a soddisfare i soci e ad andare incontro ai loro bisogni e problemi in modo più efficace (Howaldt et al 2010). In poche parole, l’innovazione cooperativa dipende dall’abilità dell’organizzazione di sviluppare capacità di adattamento. L’innovazione in ambito cooperativo include anche l’esistenza di un processo continuo che combini pratiche tecnologiche e organizzative che contraddistingue proprio l’innovatore. Inoltre generalmente l’innovazione è guidata dalle forze di mercato (Garcia & Calantone, 2002), da incentivi istituzionali (Pavitt, 2003), dal sapere scientifico e dalle opportunità tecnologiche (Nathan, 1982). Tuttavia si dovrebbe notare che l’innovazione in una cooperativa è diversa dall’innovazione in un’azienda privata, poiché la prima forma di innovazione è radicata in valori e principi cooperativi, mentre la seconda non lo è. L’innovazione può essere sviluppata come risultato della partecipazione alla filiera produttiva, dell’accesso al credito (es. i prestiti) e dei prezzi competitivi delle materie prime sul mercato (Elliot, 2008; Haggblade, Reardon, & Hyman, 2007). Le cooperative che partecipano alle filiere produttive riescono a generare profitto e a potenziare diverse parti dei loro processi di produzione e di marketing (Kaplinsky & Morris, 2001, 2008). Partecipando attivamente in tali filiere produttive, le cooperative hanno inoltre la possibilità di interagire con attori dei mercati nazionali e internazionali affermati e con expertise specifici. Tuttavia, la misura in cui le cooperative riescano a trarne beneficio dipende anche dal ruolo che occupano all’interno della filiera stessa. L’innovazione richiede quindi l’interazione di un certo numero di attori (es. governo, imprese private e attori di sviluppo). Molte cooperative e unioni di cooperative in paesi quali l’Uganda, il Kenya, il Ghana e il Sud Africa hanno operato in maniera similare, migliorando gli standard dei prodotti e inserendosi nelle catene di approvvigionamento, riuscendo cosí ad aumentare i livelli di redditività ed promuovere ulteriori innovazioni di prodotto (ibid.). Ruolo del governo Per svilupparsi, le cooperative hanno bisogno di un sostegno adeguato da parte del settore pubblico. Questo sostegno può essere sotto forma di sussidi, ma soprattutto di un quadro politico e normativo a loro favorevole. È noto (Birchall, 2003, 2004; FAO, 1996) che le esperienze passate di sostegno alle cooperative nei paesi in via di sviluppo siano state contraddittorie, riuscendo difficilmente a garantire lo sviluppo autonomo e democratico. L’odierna letteratura pone l’accento sul bisogno dei governi di fornire e promuovere un “enabling environment” (un ambiente favorevole), conformandosi alla raccomandazione n. 193 dell’ILO che fornisce un quadro di riferimentosulle politiche e modelli organizzativi da adottare per lo sviluppo delle cooperative. Secondo Munker (2012:44), alcuni dei fattori che possono stimolare un ambiente favorevole sono: un sistema politico, economico e giuridico che riconosca le cooperative come una forma di impresa privata e autonoma, di proprietà dei soci; politiche per lo sviluppo delle cooperative elaborate nello spirito delle linee guida identificate a livello internazionale (ILO, 2002, UN, 2011); infrastrutture che facilitino le attività delle cooperative (es. le comunicazioni, i trasporti, la logistica e i servizi di informazione e di divulgazione agricola). Un’applicazione concreta del quadro di riferimento della resilienza nelle cooperative Le cinque dimensioni appena analizzate sono interdipendenti in quanto si influenzano l’una con l’altra. Da ricerche effettuate in Uganda e in Malawi (vedi Borda-Rodriguez e Vicari 2013, 2014) è emerso che la resilienza delle cooperative in entrambi i paesi non si traduce solo nella capacità di tali imprese di far fronte ai rischi e agli shock, ma anche di usare le crisi come opportunità per mettere in atto un rinnovamento. Nel caso dell’Uganda, le cooperative hanno imparato dagli errori e dagli insuccessi passati e hanno sviluppato un movimento cooperativo innovativo che affonda le sue radici nelle cinque dimensioni sopra discusse. Similmente, anche il movimento cooperativo malawiano è stato in grado di sviluppare una struttura resiliente sulle stesse basi. Nello specifico, le unioni di cooperative malawiane hanno intrapreso un percorso di riflessione sulle loro performance e sulle limitazioni che ne impediscono il progresso. Questo processo è fondamentale poiché consente alle cooperative di identificare le debolezze e sviluppare strategie e forme di innovazione tecnologica e sociale per affrontarle. Tale comportamento riflessivo costituisce una parte fondamentale della resilienza, ma tuttavia non è sufficiente. Esso, infatti, ha bisogno di essere integrato da fattori che facilitino la resilienza, tra cui quelli che sono stati qui discussi. Riferimenti bibliografici Berdegué Sacristán J.A., (2001), Cooperating to compete, associative peasant business firms in Chile, Ph.D. thesis, University of Wageningen. Bernard T., Collion M.-H., de Janvry A., Rondot P., Sadoulet, E., (2008), ‘Do village organisations make a difference in African rural development? A study for Senegal and Burkina Faso,’ World Development, 36(11), pp. 2188-2204. Birchall J., (2003), Rediscovering the co-operative advantage. Poverty Reduction through self-help, Geneva: ILO. Birchall J., (2004), Co-operatives and the millennium development goals, Geneva: ILO. Birchall J., (2011), People-centred businesses: Co-operatives, mutuals and the idea of membership, London-New York: Palgrave Macmillan. Birchall J., (2012), ‘The potential of co-operatives during the current recession; theorizing comparative advantage,’ article presented at the EURICSE conference ‘Promoting the understanding of co-operatives for a better world’. Borda-Rodriguez A., Vicari S., (2013), Understanding rural co-operative resilience: a literature review, IKD Working Paper no 64, The Open University. Borda-Rodriguez A., Vicari, S., (2014), ‘Rural co-operative resilience: The case of Malawi,’ Journal of Co-operative Organization and Management, 2(1), pp. 43-52. Busemeyer M.R., Trampusch C., (2012), The political economy of collective skill formation, Oxford: Oxford University Press. Daft R.L., (1978), ‘A dual-core model of organizational innovation,’ Academy of Management Journal, 21, pp. 193-210 Damanpour F., (1996), ‘Organizational complexity and innovation: Developing and testing multiple contingency models,’ Management Science, 42, pp. 693-716. Damanpour F., Evan W.M., (1984), ‘Organizational innovation and performance: The problem of organizational lag,’ Administrative Science Quarterly, 29, pp. 392-409. Develtere P., Pollet I., Wanyama F., eds, (2008), Co-operating out of poverty: The renaissance of the African co-operative movement, Geneva: ILO. Elliot H., (2008), Evolution of systems thinking towards agricultural innovation, Washington, DC: International Food Policy Research Institute. FAO, (1996), Co-operatives. Has their time come – or gone? Rome: Food and Agricultural Organisation. Francesconi G.N., Heerink N., (2010), ‘Ethiopian agricultural co-operatives in an era of global commodity exchange: Does organizational form matter?,’ Journal of African Economies, 20(1), pp. 1-25. Francesconi G.N., Ruben R., (2008), ‘The life cycle of agricultural co-operatives: implications for management and governance in Ethiopia,’ Journal of Rural Co-operation, 36(2), pp. 115-130. Francesconi G.N., Wouterse F., (2011), ‘The renewed case for farmers’ co-operatives,’ Diagnostics and implications from Ghana, IFPRI Discussion Article 01129. Washing-ton: IFPRI. Garcia R., Calantone R., (2002), A critical look at technological innovation typology and innovativeness terminology: A literature review, New York: North-Holland. Gouët C., Van Paassen A., (2012), ‘Smallholder marketing co-operatives and small-holders’ market access: Lessons learned from the actors involved,’ The Journal of Agricultural Education and Extension, 18(4), pp. 369-385. Haggblade S., Reardon T., Hyman E., (2007), ‘Technology as a motor of change in the rural nonfarm economy,’ in S. Haggblade, P. Hazell, T. Reardon, eds, Transforming the rural nonfarm economy: Opportunities and threats in the developing world, Baltimore: Johns Hopkins University Press. Hartley S., (2012), Learning for development through co-operation: The engagement of youth with co-operatives in Lesotho and Uganda, Ph.D. thesis, Milton Keynes: The Open University. Howaldt J., Schwarz M., Henning K., Hees F., (2010), Social innovation concepts, research fields and international trends, Aachen: IMA/ZLW. ILO, (2002), Recommendation concerning the promotion of co-operatives, Geneva: ILO [accessed 25th March 2016]. Innes J.E., Booher D.E., (2010), Planning with complexity: An introduction to collaborative rationality for public policy, New York: Routledge. Juma C., Yee-Cheong, L., UN Millennium Project, (2005), Innovation: Applying knowledge in development, London: Earthscan. Kaplinsky R., Morris M., (2001), A handbook for value chain research, IDRC. Kaplinsky R., Morris M., (2008), ‘Do the Asian drivers undermine export-oriented industrialization in SSA?,’ World Development, 36(2), pp. 254-273. Mamouni Limnios E., Mazzarol T., (2011), ‘Resilient organizations: Offense versus defence,’ article submitted for the Australia and New Zealand Academy of Management (ANZAM) Annual Conference. Mazzarol T., Simmons R.A., Mamouni Limnios E.A., (2011), ‘A Conceptual Framework for Research into Co-operative Enterprise,’ CEMI discussion article series no DP1102, Perth: CEMI. McManus S., (2008), Organizational resilience in New Zealand, Ph.D. thesis, Christchurch: University of Canterbury. Menzani T., Zamagni V., (2010), ‘Co-operative networks in the Italian economy,’ Enterprise & Society, 11(1), pp. 98-127. Münkner H.-H., (2012), Co-operation as a remedy in times of crisis, agricultural co-operatives in the world. Their roles for rural development and poverty reduction, Euricse Working Paper no. 41 j 12, Trento: EURICSE. Nathan R., (1982), Inside the Black Box: Technology and economics, Cambridge: Cam-bridge University Press. Pavitt K., (2003), ‘The process of innovation. science and technology policy research,’ SPRU electronic working article series, article no. 89, Brighton: The Freeman Centre, University of Sussex. Pelling M., High C., (2005), ‘Understanding adaptation: What can social capital offer assessments of adaptive capacity?,’ Global Environmental Change, 15(4), pp. 308-319. Roelants B., Dovgan D., Eum H., Terrasi E., (2012), The resilience of the co-operative model: How worker co-operatives, social co-operatives and other worker-owned enter-prises respond to the crisis and its consequences, CECOP, CICOPA Europe. Seville E.P., (2009), ‘Resilience: Great concept but what does it mean for organisations,’ Tephra, 22, pp. 9-15. Seville E.P., Brunsdon D., Dantas A., Le Masurier J., Wilkinson S., Vargo J., (2006), ‘Building organizational resilience: A New Zealand approach resilience: What does it mean for an organisation?,’ CAE Bulletin, Resilient Organisations Research Programme, Christchurch: University of Canterbury. Simmon R., Birchall J., (2008), ‘The role of co-operatives in poverty reduction: Network perspectives,’ Journal of Socio-Economics, 37(6), pp. 2131-2140. United Nations, (2001), Co-operatives in social development, Report of the Secretary- General, New York: The United Nations. Vicari S., Borda-Rodriguez A., (2014), Building Resilience in the Malawian Co-operative Movement, Co-operative College Paper no. 18, Manchester: The Co-operative College. Wanyama F.O., (2013), ‘Some positive aspects of neo-liberalism for African develop-ment: The revival of solidarity in co-operatives,’ International Journal of Arts and Commerce, 2(1), pp. 126-148. S: SVILUPPO RURALE Cooperazione agricola e sviluppo. Mariagrazia Rocchigiani, Nora Ourabah Haddad, Denis Herbel Nonostante i significativi progressi raggiunti negli ultimi anni nel ridurre il numero di persone che soffrono la povertà e la fame, il 70% dei poveri nel mondo vive ancora in aree rurali. Nel 1990, il 54% di quelli che popolavano le zone rurali nei paesi in via di sviluppo viveva con meno di 1.25 dollari al giorno, in condizioni di povertà assoluta. Nel 2010 questo valore è sceso al 35%, ma la povertà nelle aree rurali rimane diffusa, specialmente nel sud dell’Asia e nel continente africano. Queste regioni, inoltre, hanno compiuto dei progressi limitati nel migliorare i loro i mezzi di sussistenza. Molti dei poveri che vivono nelle zone rurali sono piccoli produttori, membri di famiglie contadine o agricoltori senza terra. Fra questi ci sono produttori agricoli, pescatori, pastori, e popolazioni che hanno un accesso limitato ai mezzi di produzione. Poiché molti agricoltori nei paesi in via di sviluppo operano in realtà economiche piccole e isolate, si trovano ad affrontare numerosi ostacoli che impediscono loro di accedere ai beni e di lanciare i loro prodotti sul mercato. Essi, dunque, hanno scarse capacità di cogliere opportunità economiche, o di influenzare scelte politiche che li riguardano, e sono spesso esclusi dai processi decisionali, sia nel mercato che in politica. Eppure, quando i produttori agricoli si uniscono e formano cooperative, o altri tipi di organizzazioni fondate sull’azione collettiva, riescono a tracciare il loro percorso per uscire dalla condizione di povertà e a far sentire la loro voce. Le cooperative eque ed efficienti, ad esempio quelle sensibili alle disuguaglianze di genere ed aperte a tutti, sono un mezzo per incrementare la produttività agricola in modo sostenibile, rispondendo a bisogni di tipo sociale, economico e ambientale. Le cooperative efficaci nelle aree rurali forniscono agli agricoltori soci un’ampia gamma di servizi e benefici socio-economici e ambientali, tra i quali l’accesso ai mercati (input e output), alle risorse naturali e alla gestione delle stesse, all’informazione, alla comunicazione, nonché la possibilità di influenzare i processi decisionali. A livello economico, condividendo e unendo le risorse, gli agricoltori riescono a migliorare il loro accesso ai mercati, ad ottenere guadagni più alti per i loro prodotti ed un più forte potere contrattuale. Le cooperative costituiscono un mezzo per facilitare il coinvolgimento dei piccoli produttori nel processo di trasformazione dei generi alimentari, permettendo ai soci di accedere a mercati con più alto valore aggiunto e di beneficiarne. In Benin (Herbel, Crowley, Ouabah Haddad, & Lee; 2011), le cooperative locali, conosciute come CUMA (Cooperative per l’uso condiviso di materiale agricolo), sostengono la meccanizzazione agricola attraverso l’acquisto collettivo di attrezzature (trattori, aratri e rimorchi). L’acquisto collettivo consente agli agricoltori di comprare attrezzature che altrimenti non potrebbero acquistare da soli. Questo significa anche che gli agricoltori possono condividere i rischi e ottimizzare l’uso dell’attrezzatura, raggiungendo economie di scala e riducendo così i costi della meccanizzazione. Ogni CUMA organizza in media dieci agricoltori, per un totale di oltre 100 ettari di superficie agricola. La CUMA compra l’attrezzatura, finanziando una parte dei costi attraverso i fondi degli stessi agricoltori ed il resto con un prestito bancario a lungo termine. Nella regione di Borgou-Alibori, un’unione regionale di CUMA unisce 100 cooperative, con più di 800 soci. In quelle aree, in cui la prima CUMA fu lanciata alla fine degli anni novanta, l’area coltivata per il mais è raddoppiata e i rendimenti si sono stabilizzati. Il modello CUMA è adesso riconosciuto dalle autorità del Benin come una componente chiave sia del Piano Strategico per la Riabilitazione Agricola del Ministero dell’agricoltura, dell’allevamento e della pesca del 2006, sia del Programma di Promozione per la Meccanizzazione del 2007. In Argentina (Herbel, Crowley, OuabahHaddad, & Lee; 2011), la creazione della federazione Fecovita, che comprende 32 cooperative di vino e circa 5000 soci, ha permesso ai produttori di accedere ai mercati nazionali, regionali e internazionali. I soci forniscono i loro prodotti agricoli alla cooperativa, la quale è responsabile di trasformarli in vino o in succo, e di occuparsi del packaging e del marketing del prodotto finale. La federazione si concentra su catene di distribuzione nazionale per i suoi prodotti a basso valore, puntando a piccoli negozi di generi alimentari invece che ai supermercati. Oggi vende anche vini da tavola e vini pregiati nei mercati regionali e internazionali (per esempio in Brasile e negli Stati Uniti). Questo modello evidenzia come anche le limitate economie di scala di piccoli produttori nazionai possano essere superate attraverso la formazione di cooperative. Aderendo a questa cooperativa, infatti, i piccoli produttori aumentano il valore dei loro prodotti dal 15 al 20%. Inoltre, le cooperative di agricoltori migliorano i mezzi di sussistenza dei loro soci e supportano reinvestimenti nella comunità in cui vivono ed operano, per esempio creando e sostenendo opportunità di impiego, oppure aprendo una scuola per l’intera comunità e non solo per i soci. Le cooperative che vendono i loro prodotti sotto l’etichetta di commercio equo e solidale sono anche obbligate a fornire servizi alla comunità o ad investire per essa. In Etiopia (Meskela; 2012), la Oromia Coffee Farmers Cooperative Union mette parte del suo surplus in un fondo sociale da utilizzare per attività orientate alla comunità, quali lo sviluppo del servizio idrico e dell’energia elettrica, la salute e l’istruzione. Considerando che le cooperative continuano ad essere inserite nelle comunità e che gli agricoltori operano in un ambiente fortemente regolamentato, i loro leader devono possedere una certa capacità di dialogo politico. La cooperazione fra gli agricoltori può anche aiutare i piccoli produttori a dar voce alle loro preoccupazioni e ai loro interessi, ed in ultima analisi ad incrementare il loro potere di negoziazione, influenzando i processi di decisione politica. Nel 2001, la ROPPA (Rete delle Organizzazioni contadine e dei produttori dell’Africa occidentale), un’organizzazione regionale di agricoltori di dieci paesi dell’Africa occidentale, ha negoziato l’elaborazione di una Politica Agricola regionale dell’Africa Occidentale con la ECOWAS (Comunità Economica degli Stati dell’Africa occidentale). La ROPPA ha organizzato consultazioni con ognuna delle sue piattaforme nazionali nei paesi dell’ECOWAS. Fornendo strumenti, risorse e competenze esterne, ha migliorato la capacità dei piccoli agricoltori di analizzare le implicazioni della politica dell’ ECOWAS sullo sviluppo rurale. Questo ha permesso agli agricoltori e ai loro rappresentanti di comprendere i concetti alla base delle politiche agricole e di proporre delle alternative. Sotto l’egida di ROPPA, le organizzazioni nazionali di agricoltori hanno sviluppato e presentato una proposta collettiva a funzionari del governo, aumentando così il loro controllo sulle politiche agricole dell’ ECOWAS. ROPPA, inoltre, ha facilitato il dialogo tra agricoltori di diversi paesi. A seguito di tali consultazioni, le organizzazioni di agricoltori hanno elaborato e inviato all’ ECOWAS una proposta comune su come far sviluppare il settore agricolo e insieme hanno individuato le sfide, i ruoli, e le responsabilità dei vari attori coinvolti. Di conseguenza, gli interessi dei piccoli produttori sono stati inclusi nella nuova politica regionale (Herbel, Crowley, OuabahHaddad, & Lee; 2011). La questione adesso è come i piccoli agricoltori e le loro organizzazioni possano essere aiutati al meglio da organizzazioni internazionali come la FAO, per sviluppare le loro capacità al fine di migliorare il loro benessere, la performance economica delle loro organizzazioni e di condurre il loro percorso verso lo sviluppo. Come si è detto prima, sia nei paesi avanzati sia in quelli in via di sviluppo, esistono esempi di organizzazioni e di cooperative di produzione innovative che hanno dimostrato di saper aiutare piccoli produttori a superare una serie di vincoli. Tuttavia, queste organizzazioni rimangono troppo spesso limitate per dimensioni e finalità. La grande sfida è quella di costruire su queste storie di successo, al fine di catalizzare uno sviluppo rurale sostenibile. La FAO e la comunità internazionale chiedono di riorientare gli interventi per riconoscere ai produttori, sia come singoli che come organizzazioni, la capacità di compiere scelte consapevoli di fronte ad agende diverse e ad attori più forti. Potrebbe essere necessario costruire l’appoggio a tali organizzazioni su processi di sviluppo organizzativo già esistenti, al fine di stimolare un coinvolgimento attivo da parte dei piccoli produttori nel loro percorso di sviluppo, apprezzarne i successi ed incrementare i beni preesistenti. Creare delle nuove organizzazioni da zero è l’opzione meno auspicabile. Questo in teoria sembra una buona cosa, ma in pratica è molto difficile. La prima sfida riguarda i policy-maker e consiste nel formulare e progettare politiche migliori che sostengano i punti di forza dei piccoli produttori e rispondano ai loro bisogni piuttosto che dirigerli. La seconda sfida riguarda gli esperti di sviluppo, e consiste nel farsi guidare dalla domanda invece che dall’offerta. Questi dovrebbero passare da un ruolo di guida (consulente esperto, risolutore di problemi, formatore) a quello di facilitatore (istruttore, consigliere). Un passaggio dall’essere fornitore di servizi e risolutore di problemi a facilitatore dei miglioramenti istituzionali è essenziale per permettere ai piccoli produttori di sviluppare i loro punti di forza e potenziare la loro capacità di risolvere i problemi. Questo cambiamento richiede di concentrarsi sui risultati e sulla sostenibilità a lungo termine, invece che sui risultati a breve termine. La conoscenza e le capacità consolidate degli individui sono fondamentali per favorire l’agricoltura e promuovere organizzazioni forti, ma questo non può succedere in un ambiente isolato. Lo sviluppo delle capacità è limitato quando alle organizzazioni e al contesto al quale gli individui appartengono manca l’abilità di assorbire e mantenere le loro risorse (materiali, umane, naturali), o quando gli stessi soggetti non riescono ad anticipare i bisogni che emergono. Quindi, sono tre le dimensioni chiave di intervento riconosciute che vanno affrontate: individuale, organizzativa ed istituzionale. La dimensione individuale concerne le abilità tecniche e manageriali e le informazioni che le organizzazioni di produttori possono ottenere su temi che riguardano l’ambiente di lavoro, la tecnologia ed il mercato nel quale operano. La dimensione organizzativa riguarda il processo di apprendimento continuo attraverso cui l’organizzazione riadatta la sua visione, i suoi obiettivi e le sue strutture, al fine di mantenere la sua competitività, di assicurarsi la sopravvivenza nel mercato ed aumentare e migliorare la distribuzione di benefici tra i suoi soci. La dimensione istituzionale si riferisce al bisogno di rafforzare la voce delle organizzazioni rurali anche a livello politico, nonché di stimolare una politica di riforme per il paese, fornendo un quadro normativo trasparente ed incentivi economici, con un nuovo approccio basato sui principi della partecipazione e della consultazione, piuttosto che su processi dall’alto verso il basso. Molti governi sono incoraggiati a sostenere questo tipo di approccio e la FAO ha un ruolo importante da giocare. Tuttavia, mettere tutto questo in pratica comporta un impegno a lungo termine, che richiede la mobilitazione di risorse e di conoscenze locali per uno sviluppo autonomo, e una volontà di impegnarsi in collaborazioni o alleanze con vantaggio reciproco. Questi nuovi tipi di partenariato implicano che le organizzazioni su base associativa, come le cooperative, diventino partner su un piano paritario con altri attori più forti (compresi i donatori) e politici. È solamente attraverso questo rapporto rinnovato che le cooperative e altre forme di organizzazione basate sull’azione collettiva riusciranno a diventare agenti di cambiamento e a superare le sfide della povertà, della sicurezza alimentare e dello sviluppo rurale. Riferimenti bibliografici Herbel D., Crowley E., Ouabah Haddad N., Lee M., (2011), Good practices building innovative rural institutions to increase food security, Rome: FAO. ILO, (2011), Rural development through decent work, Policy brief, Geneva. Meskela T., (2012), ‘Harnessing the co-operative advantage to build a better world. Creating and maintaining a successful co-operative,’ Paper presented for the ‘Global Forum on Co-operatives,’ Addis Ababa, Ethiopia. Ourabah Haddad N., (2014), ‘Why does farmers’ collective action matters for food security?’ in Blog Farm. Rocchigiani M., Herbel D., (2013), FAO Learning Module 4: Organization analysis and development. World Development Report, (2008), Agriculture for Development, Washington: World Bank. T: Textbook La scomparsa dell’impresa cooperativa dai libri di testo di economia. Panu Kalmi, University of Vaasa Le cooperative sono state una componente importante del sistema economico per più di 150 anni, soprattutto nelle economie di mercato. Lo studio delle cooperative mostra importanti questioni economiche e può insegnare preziose lezioni sull’efficacia di organizzazioni che hanno obiettivi sociali più ampi rispetto alle economie di mercato. Nonostante ciò, la maggior parte dei manuali di economia pubblicati dopo la seconda guerra mondiale vi riserva poca attenzione (Hill, 2000). È interessante notare, però, come non sia sempre stato così: molti manuali dei primi anni del ventesimo secolo, infatti, dedicavano ampio spazio alle cooperative e ai dibattiti autorevoli che le riguardavano. Ho studiato la questione mettendo insieme una selezione di 24 testi costituita da tutti i manuali di economia di livello introduttivo utilizzati all’Università di Helsinki tra il 1905 e il 2005 (Kalmi, 2007). I manuali del primo periodo, precedente la seconda guerra mondiale, provenivano prevalentemente da Paesi europei (Finlandia, Scandinavia, Germania/Austria, Francia, Regno Unito), mentre quelli successivi alla guerra venivano soprattutto dall’America del Nord o dalla Finlandia. Vi erano sorprendenti differenze rispetto allo spazio dedicato alle cooperative nei libri appartenenti a questi due periodi. I primi solitamente dedicavano ampio spazio alle cooperative, mentre i manuali più recenti non ne parlavano affatto, oppure dedicavano poco spazio all’argomento. Inoltre, la qualità dei dibattiti era solitamente molto più alta nei libri del primo periodo. I testi che vi dedicavano più spazio erano di due professori che avevano una conoscenza diretta e approfondita delle cooperative: Charles Gide (1911) e Johannes Conrad (1910). I loro approcci, però, erano molto diversi. Gide riteneva che l’economia non avesse leggi universali, ma che esistessero diversi stadi dell’evoluzione economica che richiedevano tipi diversi di istituzione, e vedeva le cooperative come il principale modello organizzativo del futuro. Credeva, per esempio, che il sistema dei salari avesse esaurito la propria utilità e promuoveva l’idea che le imprese classiche, basata su rapporti salariali di tipo capitalistico tra datori di lavoro e dipendenti, fossero sostituiti dalle cooperative. Al contrario, Conrad, pur essendo un sostenitore delle cooperative, percepiva il loro ruolo come più limitato rispetto a Gide. Secondo Conrad, infatti, la funzione delle cooperative era quella di correggere le carenze del sistema vigente, dando lavoro ai disoccupati, offrendo un’educazione all’imprenditorialità e supporto ai piccoli imprenditori. Conrad riteneva altresì che le cooperative sostenessero il sistema di mercato fornendo un antidoto al socialismo rivoluzionario. Anche Alfred Marshall (1961/1920) ha parlato di cooperative nel suo libro intitolato Principles, affermando che le cooperative di lavoratori incrementavano gli incentivi al lavoro e richiedevano meno risorse da destinare alla supervisione dello stesso. Marshall prevedeva che nel futuro sarebbe potuta emergere una nuova classe manageriale con più “temperamento sociale” e auspicava una più diffusa familiarità con i principi della cooperazione attraverso un incremento dell’istruzione generale. Fra gli altri temi ampiamente discussi nei primi testi c’erano: l’impatto delle cooperative nella distribuzione del reddito, il rapporto fra dipendenti e dirigenti, l’uso di forza lavoro selezionata tra i non soci e il rapporto fra il rischio e il funzionamento delle cooperative. In questo modo, i manuali anticipavano tanti dei temi che sarebbero riemersi nella letteratura economica molto tempo dopo. C’era anche un numero rilevante di pagine dedicate alle cooperative nei manuali statunitensi più comuni dei primi decenni del ventesimo secolo, sebbene in misura minore rispetto ai principali testi europei. Come si è detto in precedenza, la quantità e la qualità dei dibattiti riguardanti le cooperative sono diminuite drasticamente nel secondo dopoguerra. Samuelson (1970), che ha probabilmente scritto il più importante manuale di economia del ventesimo secolo, fornisce un buon esempio della questione. Il libro, infatti, non menziona affatto le cooperative, omettendole persino dall’elenco delle varie forme di organizzazione imprenditoriale, pur contenendo numerosi dibattiti istituzionali in cui avrebbe potuto farvi riferimento. La disattenzione verso le cooperative nel libro di Samuelson ha probabilmente contribuito alla loro omissione nei successivi (e meno importanti) libri di testo, sebbene non fosse il primo manuale che trattava le cooperative in modo sbrigativo. La questione interessante è cosa possa aver contribuito a questa disattenzione. Nel mio articolo sostengo che è improbabile che l’importanza economica mutevole delle cooperative sia una spiegazione. Per quanto riguarda la maggior parte delle misure, come le quote di iscrizione e di mercato, l’importanza economica delle cooperative durante il ventesimo secolo è aumentata, non diminuita. Ritengo, invece, che il motivo sia interno all’economia e il più plausibile sembra essere il passaggio di dottrina dall’economia istituzionale all’economia formale neoclassica. Anche in questo caso la relazione non è semplice. A differenza delle importanti riviste di economia, i libri di testo fino ai giorni nostri (forse soprattutto nella tradizione anglosassone) contengono lunghi dibattiti istituzionali. Inoltre i primi testi non erano “ateorici” e tuttavia si può sostenere che la rivoluzione formale dell’economia si sia concentrata sul lavoro dei mercati e dei governi nella veste di ingegneria economica. Le organizzazioni che si collocano in mezzo tra i mercati e i governi, come le cooperative, sono state invece trascurate. Questo si è reso evidente in una serie di altre branche dell’economia: nell’economia dello sviluppo, che si concentra sui progetti di investimento e sugli aiuti imposti dall’esterno, invece di soluzioni su misura concepite a livello locale; nell’economia sanitaria, che studia soprattutto la fornitura centralizzata da parte di enti pubblici; nell’economia del lavoro, il cui focus, un tempo, era l’offerta di impiego a tempo pieno attraverso la gestione della domanda. Dagli anni settanta in poi la rivoluzione monetarista ha messo in discussione molte di queste politiche centralizzate, ma di certo non ha riportato le cooperative alla ribalta. Nelle economie degli anni settanta e ottanta, le cooperative erano discusse nel programma di ricerca sulle aziende gestite dai lavoratori (Vanek, 1970). Purtroppo, questa teoria ha preso come controparte empirica il socialismo auto-gestito in Jugoslavia – un paese autoritario, in cui i meccanismi reali delle imprese sono stati completamente rimossi dagli ideali della cooperazione. La teoria delle imprese gestite dai lavoratori potrebbe aver avuto una qualche influenza sui libri di testo, poiché alcuni di essi effettivamente discutevano l’auto-gestione jugoslava, sebbene non si riferissero mai alla teoria delle imprese gestite dai lavoratori. Esiste una qualche speranza di reintrodurre le cooperative nei libri di testo di economia? Io credo di sì. Anzitutto, i manuali ad un livello preliminare di analisi hanno mantenuto le discussioni sugli aspetti istituzionali delle economie – se non altro le rappresentazioni formali potrebbero essere state ridotte nei libri di testo più recenti. Ci sono molti casi di soluzioni localizzate e decentralizzate che non appartengono né al regno delle compagnie che massimizzano i profitti, né al settore statale – innovazioni nella sanità e nella micro-finanza sono due esempi importanti. La sfida sarebbe fare in modo che gli autori dei libri di testo siano più consapevoli di questi sviluppi. È necessaria ulteriore ricerca sulle cooperative, così come sull’uso delle cooperative utili all’insegnamento dell’economia. Riferimenti bibliografici Conrad J., (1910), Volkswirtschaftpolitik, 5th ed., Jena: Fischer. Gide C., (1911), Principes d’économie politique, 13th ed., Paris: Larose & Forcel. Hill R., (2000), ‘The Case of Missing Organizations: Co-operatives and the Textbooks,’ Journal of Economic Education, 31(3), pp. 281-295. Kalmi P., (2007), ‘The Disappearance of Co-operatives from Economics Textbooks,’ Cambridge Journal of Economics, 31, pp. 625-647. Marshall A., (1961/1920), Principles of Economics, 9th (Variorum) ed., London: MacMillan. Samuelson P.A., (1970), Economics, 8th ed., New York: McGraw-Hill. Vanek J., (1970), The General Theory of Labour-Managed Market Economies, Ithaca, NY: Cornell University PresU: United Nations Il sistema ONU e l’impresa cooperativa. Hagen Henrÿ I Introduzione Il titolo “Nazioni Unite e Cooperative” si focalizza due grandi realtà. Per descrivere in maniera efficace la connessione fra i due concetti nel breve spazio disponibile, è necessaria una definizione sintetica di entrambi i termini del titolo. Per “cooperative” si intendono quelle entità riconducibili alla definizione di cooperativa riconosciuta a livello internazionale e sancita dalla Dichiarazione dell’ Identità Cooperativa (Dichiarazione ACI) del 1995 e dalla Risoluzione No.193 del 2002 dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro (R. ILO 193/2002) per la promozione delle cooperative. Secondo tale definizione “[...] il termine "cooperativa" indica un’associazione autonoma di persone volontariamente unite per soddisfare le loro aspirazioni e bisogni economici, sociali e culturali condivisi attraverso la creazione di una impresa di proprietà comune e democraticamente controllata”. Per “Nazioni Unite” (NU) si intende la stessa Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) e il conglomerato eterogeneo delle agenzie NU (per esempio l’Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale, UNRISD), dei programmi (per esempio il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo, UNDP) e delle organizzazioni specializzate (per esempio l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura, UNESCO; l’Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale, UNIDO; l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura, FAO; e l’Organizzazione Internazionale del Lavoro, ILO) che compongono il cosiddetto Sistema delle Nazioni Unite (Sistema NU). Considerati da un lato il carattere multidimensionale delle cooperative e il loro grado di compenetrazione nel tessuto economico e sociale della maggior parte dei paesi, e dall’altro la varietà di poteri degli organismi del Sistema NU (mandato generale, mandato ristretto a un ambito e/o settore), le cooperative vengono utilizzate da molti di questi per attuare i loro programmi, sia in modo sistematico che sporadico. Tali organismi e le loro azioni, tuttavia, sono troppo numerosi per poterli trattare in questa sede. La panoramica che segue si limiterà dunque a quelle organizzazioni che, nel corso del tempo e in maniera sistematica, hanno contribuito allo sviluppo delle cooperative come istituzioni, ovvero l’ONU, specialmente attraverso il suo Consiglio economico e sociale (ECOSOC) e il suo Dipartimento per gli affari economici e sociali (DESA), la FAO e l’ILO. Con questo non si intende sottostimare i contributi che altri enti hanno dato allo sviluppo delle cooperative e che comprendono, oltre a quelli menzionati sopra, anche le cosiddette istituzioni di Bretton Woods e in particolare la Banca Mondiale. La FAO, l’ILO e l’ONU collaborano fra loro, con l’ICA (in inglese International Cooperative Alliance ovvero Alleanza delle Cooperative Internazionale) e con altre organizzazioni non governative sin dal 1971, e attualmente con l’Organizzazione Mondiale degli Agricoltori tramite un Comitato di coordinamento inter-agenzia. Dal 1989 quest’ultimo ha preso il nome di Comitato per la promozione e l’avanzamento delle cooperative (COPAC). II L’ONU, la FAO e le Cooperative ONU: Attraverso la sua Risoluzione No.370, già nel 1951 l’ECOSOC invitava i governi a promuovere le cooperative nel settore agricolo. Tuttavia fu solamente nel 1968, con la Risoluzione 2459 dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, che l’ONU cominciò a lavorare in maniera costante alle politiche sulle cooperative. Da allora il Segretario Generale dell’ONU ha presentato regolarmente all’Assemblea Generale una relazione sulle condizioni in cui vertevano le cooperative, anche a livello nazionale, e sugli impatti delle singole risoluzioni intraprese su queste, dando anche suggerimenti per ulteriori interventi laddove opportuno. Questi resoconti sono elaborati in stretta collaborazione con tutti gli organismi competenti del Sistema NU e con il/i movimento/i cooperativo/i attraverso il COPAC. Subito dopo l’adozione dei 7 principi dell’ICA, nel 1995 l’ONU ha incaricato il COPAC di elaborare delle linee guida utili ai governi per la promozione delle cooperative. Queste sono state adottate dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite nel 2001 come “Linee guida finalizzate alla creazione di un ambiente favorevole allo sviluppo delle cooperative”. Anche il COPAC ha giocato un ruolo decisivo nella preparazione della dichiarazione dell’ONU del 2012 conosciuta come l’ anno internazionale delle cooperative (International Year of Cooperatives, IYC), così come nel coordinamento delle attività durante l’IYC. L’ONU non possiede una struttura permanente per la promozione delle cooperative ma, attraverso il DESA, si è sempre impegnata a garantire che il ruolo sociale ed economico delle cooperative fosse rafforzato e riconosciuto. In questo contesto è importante menzionare la celebrazione annuale della Giornata internazionale delle cooperative. FAO: A differenza dell’ONU, la FAO ha un mandato limitato. Sin dalla sua fondazione nel 1945 ha lavorato spesso tramite le cooperative per la realizzazione dei propri programmi. Durante gli anni cinquanta e sessanta ha organizzato numerosi eventi (conferenze, sessioni di training, ecc.) sullo sviluppo delle cooperative come istituzioni, sia da sola sia insieme all’ILO e all’ONU. La FAO è tornata ad interessarsi dell’aspetto istituzionale delle cooperative quando, nel 1979, la Conferenza mondiale sulla riforma agraria e lo sviluppo rurale ha dato il via al People’s Participation Program ( Programma di Partecipazione popolare) della FAO. Per molti anni la FAO non ha avuto una struttura permanente per la promozione delle cooperative, ma ha contribuito, sebbene con accenti diversi, allo sviluppo di cooperative nei settori su cui ha un mandato. Durante il 2012, l’anno internazionale delle cooperative delle Nazioni Unite (IYC), la FAO ha rivisto la propria politica e nel 2013 ha istituito un “Ufficio di Partnership, Advocacy e Capacity Building”, che si concentra soprattutto sulle cooperative e sulle organizzazioni di produttori. Insieme ad altri offre sostegno ai governi affinché forniscano un contesto favorevole allo sviluppo organizzativo delle cooperative. In conformità con quanto previsto da un accordo generale con l’ILO, un protocollo d’intesa (in inglese Memorandum of Understanding –MoU) tra le due organizzazioni assicura una collaborazione efficace. III L’ILO e le Cooperative Il legame fra le Nazioni Unite e le cooperative va oltre la nascita del sistema NU durante e dopo la seconda guerra mondiale. Le ragioni si riconducono all’ILO, che è la più antica delle altre componenti del Sistema NU e ha svolto un ruolo attivo nello sviluppo delle cooperative quasi dall’inizio della sua attività nel 1920 a Ginevra. La raison d’être di questo impegno si può rintracciare nella storia delle cooperative moderne e in quella dell’ILO. Già durante gli anni venti l’ILO interagiva con il predecessore dell’ONU, la Società delle Nazioni, per esempio attraverso la Conferenza Economica Internazionale del 1927. Secondo il suo statuto l’ILO è l’unica organizzazione internazionale ad avere un mandato illimitato sul quale lavorare, con e attraverso le cooperative, e ha adottato l’unico strumento governativo internazionale legale relativo ad esse, ovvero la Risoluzione ILO R. 193. Fin dal 1921 l’ILO ha un ufficio sulle Cooperative. Nel corso dei suoi appena cento anni di storia, l’ILO ha lavorato su una vasta gamma di questioni connesse alla cooperazione. Per quanto riguarda lo sviluppo degli aspetti istituzionali si possono citare: la partecipazione alla preparazione e revisione delle leggi sulla cooperazione nel senso più ampio possibile del termine, alla riforma dei rispettivi servizi amministrativi, all’istituzione di strutture cooperative di livello più alto (sindacati e federazioni), all’organizzazione dell’educazione e della formazione cooperativa, e allo sviluppo delle capacità di gestione. La L’ufficio delle cooperative sostiene, giustamente, di aver inventato la cooperazione tecnica alla fine degli anni trenta. Il lavoro dell’Ufficio delle Cooperative è diventato parte del mandato principale dell’ILO, ovvero stabilire gli standard di lavoro, da quando nel 1966 la Conferenza Generale dell’ILO ha adottato la Risoluzione No.127 relativa al ruolo delle cooperative nello sviluppo economico e sociale dei paesi in via di sviluppo, rivolgendosi ai governi di questi che sono anche stati membri dell’ILO. Tutto questo è cambiato con la Risoluzione ILO R. 193, che è applicabile e rivolta, separatamente e congiuntamente, oltre che agli organi costituenti dell’ILO, quali i governi, le organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro di tutti gli stati membri, anche alle cooperative. L’importanza dell’inclusione delle organizzazioni cooperative è ulteriormente sottolineata dal fatto che la Conferenza ILO integrava i principi dell’ICA nel testo della R. 193. Era la prima volta che un’organizzazione internazionale non governativa diveniva parte del testo di un’organizzazione governativa internazionale. La conseguente firma nel 2003 del protocollo d’intesa fra l’ILO e l’ICA come organizzazione non governativa costituiva inoltre una novità. Sarà il tempo a dire se questo riavvicinamento istituzionale rianimerà i tentativi dei primi anni venti di integrare strutturalmente le cooperative nell’ILO e permetterà dunque di aggiornare lo stato consultivo che l’ICA possiede dal 1948. L’ILO è l’unica organizzazione internazionale con una struttura tripartita: organizzazioni di datori di lavoro e di lavoratori hanno tanti voti negli organi dell’ILO quanti i governi degli stati membri. Malgrado il fatto che questi organi costituenti siano “solamente rappresentativi”, questa struttura tripartita rende l’ILO più democratica di altre organizzazioni internazionali. I soci delle cooperative nel mondo, che sono circa un miliardo, non si sentono rappresentati nonostante abbiano con l’ILO un obiettivo comune: la giustizia sociale. La validità dell’argomento usato negli anni venti per non attribuire alle cooperative lo stesso status delle organizzazioni di datori di lavoro e di lavoratori, ovvero che le cooperative sono sufficientemente rappresentate dai governi, era ed è tuttora discutibile. Ad ogni modo la globalizzazione ha cambiato le nozioni di lavoro e di impresa, il peso e il ruolo degli organi costituenti dell’ILO. La globalizzazione dissolve la congruità strutturale tra lo stato e i partner nel mercato del lavoro. Questo potrebbe sollevare una delle invisibili barriere all’inclusione delle cooperative in questa organizzazione. Conclusioni L’interazione fra il Sistema NU e le cooperative ha una lunga e sfaccettata storia. Nel corso degli ultimi vent’anni sono stati adottati tre strumenti internazionali: la menzionata i principi dell’ICA, le Linee Guida delle Nazioni Unite e la Risoluzione ILO 193. Indipendentemente dal loro singolo valore legale, insieme definiscono i poteri e gli obiettivi del Sistema NU, dei rispettivi stati membri e degli attori nello sviluppo delle cooperative. A livello internazionale l’enfasi si è spostata dall’approvazione dei documenti alla loro attuazione. Gli Obiettivi di sviluppo del millennio (Millennium Development Goals, MDG) hanno segnalato questo passaggio e la bozza degli Obiettivi di sviluppo sostenibile (Sustainable Development Goals, SDG) lo sottolinea ulteriormente. Lo sviluppo sostenibile è l’obiettivo e il paradigma dello sviluppo globale e la Dichiarazione di Rio + 20, “Il Futuro che Vogliamo”, fa riferimento alle cooperative come partner. Dati i loro obiettivi e struttura specifici, le cooperative potrebbero essere un partner indispensabile. La loro integrazione nella struttura non solo dell’ILO, ma anche di altri organismi delle Nazioni Unite, potrebbe ulteriormente favorire questa partnership. Riferimenti bibliografici Cracogna D., Fici A., Hagen H., eds, (2013), International Handbook of Cooperative Law, New York: Springer. Kott S., Droux J., eds, (2013), Globalizing Social Rights: The International Labour Organization and Beyond, International Labour Organization, Geneva: ILO Century Series. V: VENTURE CAPITAL (MUTUALISTICO) Un private equity per il settore cooperativo. Giustino Di Cecco Nel variegato mondo del private equity, il venture capital è generalmente considerato il settore finanziario dedicato all’investimento di capitale di rischio (ma a volte anche di debito e/o capitale “ibrido”) in iniziative imprenditoriali in fase di avvio (cc.dd. “start up”) e, tendenzialmente, con elevato potenziale di crescita (Bracchi e Gervasoni, 2006). Il venture capital, storicamente, nasce negli Stati Uniti con le operazioni di finanziamento degli spin off dei progetti di ricerca universitari degli anni cinquanta, ma giunge alla notorietà mondiale sul finire del secolo con i grandi investimenti di rischio nelle attività legate all’informatica ed alla telematica nell’area della c.d. “Silicon Valley” (Kenney, 2000, p. 98 ss.). Nonostante la significativa esperienza statunitense, in Europa il venture capital si è diffuso lentamente ed ha raggiunto risultati minimi. Secondo i dati della Evca (European Private Equity and Venture Capital Association), nel 2012 circa cinquecento operatori del settore hanno finanziato meno di tremila progetti in fase di start up, con un investimento complessivo di 3,2 miliardi di euro (pari allo 0,2 per mille del PIL comunitario), il quale corrisponde ad appena un terzo di quanto investito nello stesso anno dalle società di venture capital nella sola area di San Francisco. Tuttavia, l’analisi di questi dati rivela un altro trend relativo al venture capital europeo : nove paesi del Nord Europa rappresentano circa il 90% del totale degli investimenti (concentrati per il 60% in Inghilterra, Francia e Germania, con quasi 2 miliardi di euro), lasciando ai restanti sistemi economici nazionali meno del 10% delle complessive risorse. L’Italia, in particolare, nel 2012 ha registrato investimenti di capitale di rischio pari all’1,7% del totale europeo, per una cifra complessiva di appena 60,5 milioni di euro, pari allo 0,04 per mille del PIL (ossia un quinto della media europea). Non si è lontani dal vero, dunque, nell’affermare che il venture capital (lucrativo) italiano è di dimensioni microscopiche (se non proprio intangibili). Eppure, l’importanza di tale forma di finanziamento dell’impresa è diffusamente avvertita non soltanto dalla maggior parte delle aziende, ma anche dallo stesso governo italiano, che ha infatti recentemente introdotto diverse norme finalizzate a stimolare la nascita ed il finanziamento di start up innovative (legge n. 221/2012: Munari, 2014, p. 116 ss.), ed ha impegnato (per il tramite della Cassa Depositi e Prestiti S.p.A.) nella capitalizzazione di fondi di investimento dedicati a tale particolare attività importanti risorse pubbliche (di cui 100 milioni nel 2014 per la sola partecipazione ad alcuni fondi di venture capital: comunicato stampa della Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. n. 29 del 28 maggio 2014). Tuttavia, l’insuccesso italiano non può essere ascritto alla carenza di potenziali aziende in grado di sviluppare la tipica attività di venture capital. Infatti, oltre che dalle cento società di private equity aderenti all’AIFI (Associazione Italiana del Private Equity e del Venture Capital) e gli altrettanti business angels aderenti al sistema IBAN (Italian Business Angel Network Association), l’investimento di capitale di rischio potrebbe essere ben sviluppato, almeno in teoria, dalle oltre novanta fondazioni bancarie e dai cinquecento fondi pensione attivi in Italia (senza contare, ovviamente, i numerosi attori del settore bancario e finanziario, le oltre duecento compagnie assicurative e la ventina di enti previdenziali, i quali potrebbero destinare una piccola quota parte dei loro investimenti a tale particolare attività). Pertanto, è difficile ascrivere il desolante risultato a ragioni diverse dalla semplice arretratezza culturale della finanza d’impresa italiana. In quest’ottica, i dati del settore non lucrativo del venture capital italiano appaiono ancor più brillanti di quanto non lo siano in valore assoluto, potendo contare, da oltre un ventennio, su una raccolta stabile annuale di circa 30 milioni di euro e su un volume di investimenti ricorrenti di quasi 400 milioni di euro, ossia quasi sette volte l’ammontare dell’investimento di venture capital lucrativo del 2012. Il (paradossale) successo del venture capital mutualistico trova origine e spiegazione in una felice (ma non è dato sapere quanto consapevole) intuizione della legge del 31 gennaio 1992, n. 59. L’idea, relativamente semplice, nasce dalla necessità di risolvere un particolare problema venutosi a creare quale effetto indesiderato di una complessa stratificazione normativa di regole diverse. Il punto di partenza è rappresentato dai famosi “requisiti mutualistici” di cui all’art. 26 della c.d. Legge Basevi (d.lgs. C.p.s. n. 1577/1947). Come è noto, infatti, dopo la repressione del fenomeno cooperativo avvenuta nel ventennio fascista, il rinnovato interesse per l’impresa mutualistica senza fini di lucro (culminato con il riconoscimento della funzione sociale della cooperazione ad opera dell’art. 45 della Costituzione del 1948) conduce alla immediata reintroduzione di una disciplina integrativa del codice civile, volta a consentire lo sviluppo del movimento cooperativo in una cornice di agevolazione fiscale e di controlli governativi contro la “falsa cooperazione”, ossia contro quelle organizzazioni che, sotto mentite spoglie, perseguono finalità non genuinamente mutualistiche ma puramente lucrative. In particolare, la norma del 1947 limitava la fruibilità delle agevolazioni tributarie di settore alle sole cooperative che riproducevano nel loro statuto le clausole “antilucrative”, individuate dallo stesso legislatore nel divieto di distribuzione di utili (e nel correlativo obbligo di accantonamento a riserva di tali marginalità positive), nel divieto di divisione delle riserve create con gli utili non distribuiti e nell’obbligo di devoluzione “altruistica” a scopi di “pubblica utilità” di tale patrimonio indisponibile in caso di scioglimento della cooperativa. Il meccanismo dell’autofinanziamento cooperativo, dopo trent’anni dall’introduzione della prima disposizione, trova un importante rafforzamento con l’introduzione dell’altrettanto nota (ed in parte tutt’ora vigente) disposizione normativa di cui all’art. 12 della legge n. 904/1977, la quale prevede la detassazione (oggi soltanto parziale) degli utili accantonati a riserva indivisibile (e parimenti destinati a futura devoluzione altruistica). Il sistema, così ideato, ha avuto l’indubbio merito di agevolare la patrimonializzazione di società fisiologicamente deboli dal punto di vista finanziario, a causa della sua naturale incapacità nel remunerare il capitale di rischio investito. Tuttavia, questo sistema non si è dimostrato privo di inconvenienti. Un primo problema è emerso come risultato della lacuna normativa circa la sorte delle riserve indivisibili (create con utili detassati), nell’ ipotesi di trasformare la cooperativa in società lucrativa; dopo aver generato discussioni ed incertezze per un quarto di secolo (Bolaffi, 1948, pp. 444 ss.; Ferri, 1951, pp. 57 ss.; Ascarelli, 1956, c. 777 ss.; Verrucoli, 1958, p. 415 ss.; Oppo, 1959, pp. 369 ss.; Scordino, 1970, p. 504), questa lacuna è stata colmata, dapprima, con l’introduzione del divieto di trasformazione di cui all’art. 14 della legge n. 127/1971 e, successivamente, con la previsione normativa dell’obbligo di devoluzione del patrimonio indivisibile all’atto della trasformazione (eterogenea) di cui agli artt. 2545-decies e 2545-undecies c.c. Un secondo, e più complesso, problema discendeva, invece, dalla scelta di fondo del legislatore di lasciare allo stesso “debitore” (ossia allo statuto della cooperativa e al suo liquidatore) la concreta individuazione del soggetto a favore del quale destinare il patrimonio indivisibile della cooperativa, nel momento del suo scioglimento. L’assenza, infatti, di un “avente diritto” al patrimonio di liquidazione residuo, dopo il pagamento dei creditori sociali e la restituzione del solo capitale sociale versato agli stessi soci cooperatori, tendeva a stimolare (verrebbe da dire inevitabilmente) una diffusa prassi di liquidazioni interminabili, estremamente onerose e, in definitiva, assai avare di risorse “residue” da devolvere a fini di pubblica utilità. Del resto, il beneficiario dalla devoluzione, essendo scelto dallo stesso soggetto tenuto alla destinazione patrimoniale, non era certo incentivato a sindacare le modalità di liquidazione seguite per giungere alla gratuita attribuzione patrimoniale in suo favore (Cardarelli, 2009, p. 269). Dunque, é per debellare la forte tentazione di procedere a liquidazioni “poco efficienti”, che l’art. 11 della legge n. 59/1992 ha pre-individuato ex lege nei cc.dd. “fondi mutualistici per la promozione e lo sviluppo della cooperazione” i soggetti giuridici (futuri) destinatari dei patrimoni indivisibili delle cooperative liquidate o trasformate. La conseguente “potenziale dialettica” tra soggetti portatori di interessi contrapposti (non di rado sfociata in vere e proprie azioni giudiziarie volte all’accertamento del valore effettivo del patrimonio da devolvere: Cass., 14 luglio 1997, n. 6349; Trib. Matera, 6 maggio 2003; Trib. Mantova, 17 marzo 2009) ha avuto, infatti, un positivo effetto moralizzatore sulle precedenti (poco encomiabili) prassi. Con l’occasione, tuttavia, il legislatore dell’epoca ha introdotto due ulteriori e precise prescrizioni normative, altrettanto “rivoluzionarie”: l’obbligatoria “devoluzione periodica” del tre per cento degli utili d’esercizio realizzati dalle cooperative attive e l’obbligatoria destinazione esclusiva delle risorse di tali fondi a finalità di “promozione” e “finanziamento di nuove imprese e di iniziative di sviluppo della cooperazione, con preferenza per i programmi diretti all'innovazione tecnologica, all'incremento dell'occupazione ed allo sviluppo del Mezzogiorno” (potendo, tuttavia, “organizzare o gestire corsi di formazione professionale del personale dirigente amministrativo o tecnico del settore della cooperazione, promuovere studi e ricerche su temi economici e sociali di rilevante interesse per il movimento cooperativo”). Sulla base di tali disposizioni normative, il sistema cooperativo italiano, nel corso dei successivi venti anni, ha realizzato, alimentato e sviluppato un avanzato sistema di venture capital cooperativo, con numeri che meritano attenta considerazione. La semplice lettura dei bilanci d’esercizio del 2013, pubblicati dai fondi mutualistici promossi dalle tre centrali cooperative aderenti all’Alleanza delle Cooperative Italiane (Legacoop, Confcooperative e AGCI), consente di avere piena contezza di quanto evidenziato. Cumulativamente, infatti, tali società per azioni – nonostante le chiare difficoltà economiche delle imprese (comprese quelle cooperative) – sono riuscite a raccogliere nel 2013 contributi mutualistici annuali per oltre 35 milioni di euro e sono così giunte a poter contare su un patrimonio complessivo di oltre 600 milioni di euro, impiegato per oltre 370 milioni di euro in partecipazioni nel capitale delle imprese cooperative aderenti, per oltre 130 milioni di euro in finanziamenti erogati alle imprese cooperative aderenti e per circa 100 milioni in investimenti finanziari di tesoreria (principalmente titoli di stato e obbligazioni bancarie). Se il volume complessivo degli investimenti (temporanei e periodici), effettuati tanto a titolo di capitale di rischio quanto a titolo di capitale di credito, rappresenta più dell’80% dell’attivo disponibile, v’è da segnalare (ed analizzare), da un lato, una (pressoché identica) tendenza dei tre fondi ad una certa concentrazione degli investimenti di rischio e, dall’altro, una certa diversità nelle modalità di perseguimento dei propri obiettivi. Con riguardo alla concentrazione degli investimenti, è agevole rilevare che, il più grande dei tre fondi (Coopfond s.p.a.) ha impiegato l’85% delle risorse destinate alla sottoscrizione di capitale di rischio per finanziare le 50 attività più grandi (tra le oltre 250 società partecipate, ossia il 20% delle proprie attività), riservando alle 5 attività più grandi ben 153 milioni di Euro (ossia più del 60% delle complessive risorse utilizzate a tal fine), il secondo fondo in termini di dimensioni (Fondo Sviluppo s.p.a.) ha destinato più dell’80% delle complessive risorse destinate alla sottoscrizione di capitale di rischio al finanziamento delle prime 10 attività più grandi, riservando alle prime 5 attività ben 75 milioni di Euro (ossia il 70% delle complessive risorse utilizzate a tal fine) e, non diversamente, il più piccolo dei tre fondi (General Fond s.p.a.) ha destinato il 70% delle complessive risorse destinate alla sottoscrizione di capitale di rischio al finanziamento delle prime 5 attività più grandi. Invece, con riguardo alle modalità di perseguimento delle proprie finalità istituzionali, è possibile notare che mentre Fondo Sviluppo s.p.a. tende ad impiegare significative risorse in iniziative di promozione del sistema cooperativo, diverse dal diretto investimento nel patrimonio delle cooperative – destinando a tali finalità, nel solo 2013, più di 15 milioni di euro, ossia i due terzi del totale dei contributi mutualistici incassati nell’anno (pari complessivamente a 20 milioni di euro) –, gli altri due fondi, al contrario, riservano la quasi totalità delle proprie risorse agli investimenti di tipo finanziario (tanto che Coopfond s.p.a., nel 2013, ha ottenuto dai propri investimenti un rendimento complessivo di circa 12,5 milioni, ossia quasi quanto incassato con il versamento dei contributi mutualistici obbligatori annuali). In chiusura, non può non segnalarsi come tra le più recenti tendenze di investimento mutualistico vi sia il meritorio finanziamento delle operazioni di workers buyout, ossia dell’ acquisto del complesso aziendale da parte degli stessi lavoratori, i quali, grazie all’intervento dei fondi mutualistici, possono contare su risorse finanziarie aggiuntive rispetto a quelle disponibili per legge, grazie al diritto dei lavoratori coinvolti (previsto, da ultimo, dall’art. 11 del D.l. n. 143/2013) di ottenere l’anticipazione dall’INPS dell’indennità di mobilità in unica soluzione, per effetto del (solo) atto di aggiudicazione dell’affitto o della vendita dell’azienda (a seguito dell’esercizio della prelazione legale per l’affitto o la vendita da procedura concorsuale, introdotta dalla stessa norma a favore delle cooperative costituite dai lavoratori della stessa impresa in crisi). V’è, dunque, più di qualche ragione per affermare che il sistema delle imprese cooperative italiane può contare su un venture capital mutualistico che, facendo uso delle sole risorse auto-generate dalle stesse imprese cooperative, ha la capacità e la possibilità di stimolare la più sana competizione tra organizzazioni non lucrative, per il finanziamento delle idee e dei progetti meritevoli e, da ultimo, per il recupero ed il rilancio delle iniziative imprenditoriali (anche) lucrative in crisi. Riferimenti bibliografici Ascarelli T., (1956), Trasformazione di società in cooperativa e viceversa, in Foro. it., I, cc. 777. AA. VV., (2009), Il private equity in Italia, Quaderni Banca d’Italia, no. 41. Bolaffi G., (1948) ‘Trasformazione di società cooperativa in società ordinaria?,’ Rivista trimestrale di diritto e procedura civile, pp. 444. Bracchi G., Gervasoni A., (2006), Venti anni di private equity, Milano. Cardarelli M.C., (2009), ‘La devoluzione nelle società co-operative: origini ed applicazioni prima del codice civile del 1942,’ in Studi per Franco Di Sabato, III, Napoli, p. 269. Dell’Acqua A., Previtero A., (2006), ‘I venture capitalist italiani: chi sono, cosa fanno, cosa vogliono,’ Economia & Management, 2. Ferri G., (1951), ‘Trasformabilità delle società co-operative,’ Rivista del diritto commerciale, I, pp. 57. Gervasoni A., Bechi A., (2000), Fondi chiusi di private equity nell’esperienza italiana, Bologna. Kenney M., (2000), Understanding Silicon Valley: The Anatomy of an Entrepreneurial Region, Stanford University Press. Munari A., (2014), Impresa e capitale sociale nel diritto della crisi, Milano. Oppo G., (1959), ‘L’essenza della società cooperativa e gli studi recenti,’ Rivista di diritto civile, I, pp. 369. Scordino F., (1970), La società cooperativa, Napoli. Verrucoli P., (1958), La società cooperativa, Milano.W: WORKERS BUYOUT I salvataggi d’impresa in forma cooperativa. Marcelo Vieta Un workers buyout (WBO) è parte di un’operazione di ristrutturazione aziendale, di un salvataggio o di un processo di conversione, in base al quale i dipendenti acquistano la proprietà di quote dell’impresa che li impiega o di una parte di essa. Nella sua espressione più progressista, un WBO include anche la partecipazione dei lavoratori all’esercizio dell’impresa, sia direttamente che mediante l’elezione o la nomina di gestione. Attraverso una serie di meccanismi legali che cambiano in base alla giurisdizione nazionale, i lavoratori coinvolti in un WBO possono prima costituire un nuovo soggetto, definito “newco” dagli esperti, al fine di impegnarsi legalmente ad ottenere i requisiti per acquistare tutta o parte dell’impresa commerciale, che a sua volta è nota, tra le altre definizioni, come “società target” (Bernstein and Hodge, 2008). In procedure più semplici di WBO, la newco può essere un’associazione provvisoria di qualche tipo costituita dai dipendenti, oppure questi ultimi possono formare un trust, per cui la target company è successivamente convertita in una nuova entità legale che, di solito, è una cooperativa di lavoro. Alla newco, sia essa un’associazione o un trust per conto di un collettivo di dipendenti, è affidata l’acquisizione, a seguito della quale la newco si fonde con la target company oppure costituisce una nuova società e scioglie la target company (Mraz, 2012). Quattro possibili percorsi verso un workers buyout Se è vero che ci sono molte ragioni che spingono i dipendenti ad impegnarsi in un WBO (Co-operatives UK, 2013), in generale i WBO possono prendere quattro strade: (1) I dipendenti costituiscono una newco, la quale poi acquista alcuni o tutti gli asset della società target in quello che è noto come “asset sale”, solitamente attraverso l’emissione di capitale sociale da parte dell’impresa target. L’acquisto è finanziato dai contributi dei lavoratori alla newco, che vengono dai loro risparmi, da fondi pensione dirottati (come nel caso dell’Employee Share Ownership Plans, vedi sotto), da anticipazioni dell’indennità di disoccupazione (come in Italia, vedi sotto), o da altre risorse finanziarie (investitori istituzionali quali cooperative, singoli individui, società quotate o imprese private, come l’italiana “socio finanziatore”). (2) I dipendenti della newco acquistano alcuni o tutti gli asset della compagnia target, come nel primo scenario, ma questa volta il finanziamento avviene attraverso prestiti (sia da banche, sia da cooperative di credito o altri finanziatori istituzionali), garantiti dagli asset e dai potenziali flussi di cassa della compagnia target o della newco, oppure a volte in combinazione con, o direttamente da, le coperture degli stessi lavoratori. Questo tipo di buyout, incentrato sul lavoratore, è detto “leveraged buyout”. (3) I dipendenti, con i loro sindacati o con altri sostenitori locali e rappresentanti legali, negoziano prima la cessione della società target in crisi o in bancarotta, o di una parte di essa, con i tribunali fallimentari o con le autorità locali, attraverso un particolare meccanismo legale o legislativo (es. la tutela in caso di fallimento, la legislazione per l’espropriazione o la legislazione aziendale che riconosce le conversioni d’impresa alle cooperative di lavoratori, o le leggi favorevoli all’usufrutto). Questi meccanismi, a sua volta, garantiscono la conversione della società target alla proprietà e alla gestione collettiva dei lavoratori. Versioni di questo modello sono utilizzate, per esempio, in Argentina, in Spagna, in Francia e in Italia (Ruggeri, 2014; Vieta et al., 2014). In questo terzo scenario, la newco, di solito sotto forma di cooperativa di lavoro, viene costituita prima, dopo o durante il processo di negoziazione. Gli accordi di una conversione negoziata possono arrivare a: (a) un diritto di usufrutto grazie al quale i lavoratori possono usare, gestire e mettere in funzione gli asset dell’azienda prima che un accordo finale sia raggiunto, (b) un affitto o un modello lease-to-own in cui i lavoratori pagano l’uso degli asset della società target per un periodo concordato, talvolta attraverso i cosiddetti “labour credits” calcolati sui salari non pagati dalla società target, oppure (c) attraverso un “esproprio” dell’azienda, secondo una specifica legge approvata dai governi regionali a favore di dipendenti che salvano un’impresa in crisi considerata di interesse pubblico, scenario comune in Argentina. (4) Qualsiasi combinazione di questi tre scenari, compresi i modelli “co-ownership” e “co-administrative” tra i dipendenti e i proprietari, e tra dipendenti e manager della società target. Tre tipi di workers buyout Oggi i processi di WBO sono, in genere, di tre tipi: il “labour conflict WBO,” l’ l“Employee Share Ownership Plan (ESOP) WBO”, e il “negotiated WBO.” (1) Negli anni più recenti si è assistito ad un incremento di “labour conflict WBO.” Avendo un lungo pedigree come forme di controllo e di attività indipendenti per i lavoratori, che risalgono alle occupazioni delle fabbriche all’inizio del ventesimo secolo in Europa, questi tipi di WBO hanno acquistato di recente particolare visibilità nei paesi e nelle comunità più duramente colpiti dalla crisi globale iniziata nel 2007-2008 e dalle misure di austerità che ne sono seguite. I “labour conflict WBO” emergono in situazioni dove è presente un certo grado di conflitto fra lavoratori e proprietari, il management e/o le autorità locali e regionali, come si è visto negli ultimi vent’anni circa in Argentina, Uruguay, Brasile e altri paesi dell’America Latina, e in molti altri nuovi WBO nel sud dell’Europa oggi. Spesso sindacati locali, attivisti, o gruppi di movimenti sociali intervengono per assistere i lavoratori nelle loro lotte per salvare l’impresa e i loro posti di lavoro. A volte questi conflitti portano a misure estreme, come l’abbandono dell’impresa in crisi da parte del proprietario e/o ad acquisizioni (cosiddetti takeovers) e occupazioni di queste imprese da parte dei lavoratori, talvolta con un certo grado di repressione da parte dello stato, giustificato dal rispetto delle leggi sulla proprietà, che però si scontrano con i diritti delle persone ad avere lavori dignitosi. In queste situazioni, l’effettivo processo di WBO avviene dopo l’occupazione dell’azienda da parte dei collettivi di lavoratori, che talvolta può durare anche settimane o mesi, come è successo in Argentina durante gli anni della crisi del suo modello neoliberale nel biennio 2001-2002 (ancora in atto oggi), e più recentemente in Grecia, in Turchia e sempre di più in Italia. La newco— di solito in forma cooperativa —si costituisce durante questo periodo di conflitto. La negoziazione per il controllo degli asset dell’azienda da parte del collettivo di lavoratori, con i tribunali fallimentari e/o con le autorità locali, fa parte del processo per risolvere il conflitto (Vieta, 2015). (2) Il modello “ESOP WBO” fu creato negli USA negli anni cinquanta e fu formalmente regolamentato nei primi anni settanta, con le riforme per le leggi sulla pensione (Freeman, 2007). Cresciuti di numero durante gli anni settanta e ottanta, negli ultimi anni gli ESOP hanno visto una rinascita negli USA, in Canada ed in particolare nel Regno Unito (NCEO, 2014). Gli ESOP funzionano secondo un meccanismo in base al quale i dipendenti della società target acquistano quote di proprietà attraverso un “ESOP trust” (un fondo fiduciario analogo ad un fondo pensione a contribuzione definita). I proprietari che vanno in pensione ottengono vantaggi fiscali per la vendita della loro azienda o di una sua parte (Kruse et al., 2011), e solitamente la proprietà della società target viene divisa fra i dipendenti e altri tipi di azionisti più tradizionali. Il più delle volte, l’acquisto dell’ESOP è finanziato dai fondi pensione dei lavoratori (pagati ai lavoratori quando lasciano l’azienda), ma possono essere finanziati anche dai risparmi personali dei dipendenti o per mezzo di prestiti (Freeman, 2007). Oggi negli Stati Uniti più di 7.000 imprese hanno degli ESOP che impiegano più di 13,5 milioni di dipendenti (NCEO, 2014). Fra questi ci sono compagnie quali Publix Supermarkets, Price Chopper, W.L. Gore, e Austin Industries. Mentre pochi ESOP hanno la struttura di una cooperativa di lavoro (“una testa, un voto”), solitamente gli ESOP non includono un controllo diretto degli asset della società target o dei diritti del management. In quanto tale, l’“ESOP WBO” è,in realtà, un WBO solo in parte. (3) In mezzo tra i due estremi “labour conflict” e l’ESOP WBO c’è il “negotiated WBO.” Ci sono WBO che vengono negoziati fra proprietari e lavoratori con la mediazione delle autorità statali. Il più delle volte, nel negotiated WBO i dipendenti hanno già costituito una newco all’inizio del processo di negoziazione— ancora una volta si tratta spesso di una cooperativa di lavoro—con l’intento di comprare o affittare l’intera società target o una sua parte. Il modello di “negotiated WBO” è ulteriormente favorito da una legislazione chiara per tali buyouts e lavora con vari esperti della comunità, con gli avvocati, il settore cooperativo, o i sindacati, nonché con le autorità locali, regionali e nazionali. In alcuni casi, come in quello delle cooperative di lavoratori azionisti nel Quebec, i dipendenti possono formare una cooperativa di lavoro e acquistare una parte delle azioni della società target, stipulando un accordo con gli altri azionisti (Vieta et al., 2015). In questo scenario, le cooperative di lavoro possono partecipare anche alla gestione dell’impresa, a seconda dell’accordo raggiunto con i proprietari e con gli amministratori della società target. Altri “negotiated WBO” includono piani di successione aziendale, la conversione di imprese individuali convenzionali, o di aziende di proprietà degli investitori, in società già esistenti di proprietà dei lavoratori, come la Société Coopérative Ouvrières de Production (SCOP) in Francia, la Sociedades Anónimas Laborales (SAL) in Spagna (dove almeno il 51% del capitale sociale deve essere di proprietà dei dipendenti), e i WBO in Italia, basati sulla Legge Marcora. La strada italiana verso i workers buyout: un approccio collaborativo Avendo salvato fino a 10.000 posti di lavoro e 262 aziende in tutta Italia sin dalla metà degli anni ottanta, e avendo assistito ad un nuovo picco di WBO dalla crisi economica del 2007-2008, il metodo italiano di workers buyout merita una menzione particolare per il modo unico con cui ha superato le crisi economiche ed il fallimento di imprese (Vieta et al., 2014). Dall’approvazione della legge 49/1985, nota come Legge Marcora (LM) dal nome del senatore proponente, i WBO italiani sono stati favoriti da una legislazione regionale che definisce un approccio collaborativo alla conversione dei posti di lavoro fra i lavoratori, lo stato ed il settore cooperativo. (1) I lavoratori possono finanziare il WBO attraverso i loro risparmi, i crediti di lavoro, e/o l’ anticipazione fino a tre anni dell’indennità di disoccupazione (indennità di mobilità e cassa integrazione guadagni straordinari). (2) Il settore cooperativo può anche supportare la capitalizzazione delle start-up provenienti dai processi di WBO e la consolidazione della newco tramite share o credito finanziato dal fondo mutualistico, costituito dal 3% del fatturato di tutte le cooperative italiane e dai notevoli proventi delle cooperative sciolte, principalmente tramite il Coopfond di Legacoop e il Fondosviluppo di Confcooperative. (3) Lo stato, soprattutto attraverso la regolamentazione del Ministero dello Sviluppo Economico (MSE), supporta ulteriormente i WBO attraverso due fondi: (a) Foncooper, un fondo di rotazione costituito da prestiti a basso interesse (controllato inizialmente dalla Banca Nazionale del Lavoro (BNL), e a partire dall’inizio del 2000 dai governi regionali e altri consorzi del settore cooperativo ed istituzioni finanziarie ), e (b) un Fondo Speciale in base al quale le istituzioni finanziarie che hanno il compito di gestire il fondo per conto dello stato condividono il capitale sociale della nuova cooperativa di lavoro secondo un rapporto 1:1 con le start up iniziali o con gli investimenti di capitale dei lavoratori, che può arrivare fino al 25% del capitale complessivo della cooperativa (Zevi, 1994). Il processo di WBO nell’ambito della Legge Marcora e il Fondo Speciale sono gestiti da Cooperazione Finanza Imprese (CFI), che collabora anche con le sezioni regionali delle federazioni cooperative italiane e con esperti del territorio. Coinvolto in quasi l’85% di tutti i WBO italiani, CFI è un investitore istituzionale cooperativo a responsabilità limitata di secondo livello, costituito nel 1986 ed incaricato dallo stato attraverso il suo membro principale, il Ministero dello Sviluppo Economico, di coordinare e usare il Fondo Speciale, di facilitare, consolidare e fornire servizi di consulenza aziendale ai WBO in Italia e, in maniera sempre crescente, ad altre cooperative sociali e di lavoro non provenienti da processi di WBO. Oltre il 65% di WBO in Italia è costituito da aziende manifatturiere, classificabili come piccole e medie imprese (PMI) con meno di 50 impiegati (Vieta et al., 2014), una dimensione tipica per le imprese create attraverso WBO (Ben-Ner, 1988). I WBO italiani sono decollati particolarmente nella cosiddetta “Terza Italia”, dove più del 75% dei WBO è emerso tra il 1979 e il 2014. La Terza Italia è situata nelle regioni industriali del centro e del nordest, dove si trova la maggior parte del “Made in Italy” del settore manifatturiero (Becattini et al., 2009). La creazione di WBO nella Terza Italia è stata favorita anche dal capitale sociale derivante dalla maggior parte delle piccole e medie imprese in questo territorio, collocate in intricati processi di co-produzione aziendale nelle aree industriali composte da fitte reti di piccole e medie imprese (Vieta et al., 2014). Riferimenti bibliografici Becattini G., Bellandi M., Propris L.D., (2009), A handbook of industrial districts, Cheltenham, UK: Edward Elgar. Ben-Ner A., (1988), ‘Comparative empirical observations on worker-owned and capitalist firms,’ International Journal of Industrial Organization, 6, pp. 247-260. Bernstein J., Hodge B., (2008), ‘Sale of businesses to employees in Canada: The leveraged buyout,’ Tax Notes International Special Reports, Dec. 15, pp. 891-915. Co-operatives UK, (2013), Simply buyout: A guide to employee buyouts and becoming and employee owned business, available at: downloads/8364_cuk_simply_buyout_prf4b.pdf> [accessed on 18 Oct. 2014]. Freeman S., (2007), ‘Effects of ESOP adoption and employee ownership: Thirty years of research and experience,’ Centre for Organizational Dynamics, University of Pennsylvania, Working Paper #07-01, pp. 1-33. Kruse D., Freeman R.B., Blasi J.R., eds, (2011), Shared capitalism at work: Employee ownership, profit and gain sharing, and broad-based stock options, Chicago: University of Chicago Press. Mraz J., (2012), ‘Accounting for business combinations,’ in L. Graham, ed., Accountant’s handbook, vol. 1: Financial accounting and general topics, pp. 8.1-8.46. NCEO (National Centre for Employee Ownership), (2014), ESOP: Employee stock ownership plan facts, available at: [accessed on 17 Oct. 2014]. Ruggeri A., ed., (2014), Informe del IV relevamiento de empresas recuperadas in la Argentina, 2014, Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras, SEUBE, Universidad de Buenos Aires. Vieta M., (2015), There’s no stopping the workers: Crisis, autogestión, and Argentina’s worker-recuperated enterprises. Leiden-Chicago: Brill-Haymarket. Vieta M., Depedri S., Facci M., Carrano A., (2014), The Italian road to recuperating enterprises: The Legge Marcora workers’ buyouts in times of crisis, A European Research Institute on Co-operatives and Social Enterprises Report, Trento, Italy. Vieta M., Quarter J., Spear R., Muskovskaya A., (forthcoming), Worker co-operatives as participatory organizations, in D. Horton Smith, C. Rochester, R.A. Stebbins, eds, Palgrave handbook on volunteering and non-profit associationsZ: ZEITGEIST La cooperazione del futuro e lo spirito del tempo. Andrea Bernardi e Salvatore Monni Le istituzioni, per funzionare bene, devono essere figlie dello spirito del tempo (zeitgeist), altrimenti non solo non aiutano lo sviluppo di un paese, ma divengono esse stesse un ostacolo. Questo vale quando parliamo di istituzioni internazionali come le Nazioni Unite, il Fondo Monetario Internazionale o la Banca Mondiale, vale per le regole (istituzioni anch’esse) come nel caso di Bretton Woods, ma vale anche per le imprese e ovviamente anche per le imprese cooperative. La missione dell’impresa, il management e la formazione devono adeguarsi per essere competitivi e lavorare al meglio nel mondo nel quale operano. Nel caso delle imprese in generale, e delle imprese cooperative in particolare, assume un ruolo assai importante la formazione dei dirigenti, i quali devono far si che l’impresa cooperativa sia sempre al passo con lo zeitgeist. La storia dell’educazione cooperativa Dovevano averlo capito i pionieri del movimento cooperativo moderno, che nel 1844 a Rochdale, nei pressi di Manchester, codificarono i valori del movimento. Tra questi, vi era lo sviluppo dell’educazione cooperativa. I principi furono ammodernati e riscritti nel 1995, sempre a Manchester, dall’Alleanza delle Cooperative Internazionale. Nella revisione del 1995, il quinto principio recita così “Educazione, Formazione e Informazione: Le cooperative s'impegnano a educare e a formare i propri soci, i rappresentanti eletti, i manager e il personale, in modo che questi siano in grado di contribuire con efficienza allo sviluppo delle proprie società cooperative. Le cooperative devono attuare campagne d’informazione allo scopo di sensibilizzare l'opinione pubblica, particolarmente i giovani e gli opinionisti di maggiore fama, sulla natura e i benefici della cooperazione.” Nei centocinquanta anni di storia del movimento cooperativo, si è fatto fronte in vari modi a questo impegno. Le imprese cooperative più grandi, come i giganti della distribuzione, hanno scuole di formazione proprie, che si occupano anche dell’identità e della storia cooperativa. Le cooperative più piccole organizzano momenti di formazione e spesso dedicano attenzione anche alla loro natura cooperativa. C’è poi l’educazione formale erogata dalle università. Nel caso italiano, grazie alle disposizioni di legge, le cooperative destinano parte degli utili al supporto dell’educazione e dell’imprenditoria cooperativa. Il principale obiettivo di queste iniziative è la formazione dei dirigenti, ma un’altra importante finalità è pubblicizzare all’interno degli atenei l’esistenza di una forma d’impresa alternativa a quella tradizionale dell’impresa capitalista e a quella pubblica. In altre realtà come il Regno Unito, nonostante quest’ultimo sia stato il luogo di nascita del movimento cooperativo moderno (non a caso fu anche la culla della rivoluzione industriale, del socialismo e del sindacalismo), oggi non esiste una tale offerta di corsi universitari dedicati al settore cooperativo. Questo si spiega sia con la deriva di mercato del sistema universitario, che con la crisi delle imprese cooperative britanniche. In generale, è difficile trovare corsi di laurea triennale o magistrale che non siano finanziariamente sostenibili.. Inoltre, non esistono associazioni cooperative potenti e capaci di sostenerli. Infine, la crisi finanziaria ha colpito duramente la più grande impresa cooperativa britannica, il Co-operative Group, ed in particolare la Co-operative Bank, il cui controllo è passato in mano ad azionisti non cooperativi americani. Crisi d’identità, e non solo. Senza investire nella formazione e nell’educazione cooperativa, il settore cooperativo rischia di perdere sintonia con il proprio zeitgeist? Proprio il caso britannico ci spinge a riflettere sulla natura dell’impresa cooperativa, sulla sua presunta diversità, e sulla conseguente necessità di fornire corsi di formazione “speciali” per i lavoratori e i dirigenti delle coop. Serve una formazione co-operativa? Le cooperative sono differenti dalle imprese tradizionali? I casi recenti di crisi d’immagine, e non solo, di alcune cooperative italiane, spagnole e britanniche (lo stesso accade in misura diversa in tutto il mondo) confermerebbero che una formazione cooperativa, con tutte le sue specificità, serve e anche molto. Certo, le imprese cooperative rimangono innanzitutto delle imprese e come tali devono stare sul mercato. Stare sul mercato significa offrire beni e servizi capaci di creare una domanda e che siano ritenuti interessanti dai consumatori per la loro qualità e il loro prezzo, ed essere per questo remunerati. Le cooperative non devono rifiutare la logica del mercato e degli utili, perché il mercato è un’istituzione neutrale, né buona né cattiva, e perché gli utili sono la condizione necessaria per la sopravvivenza e la crescita dell’impresa. Tuttavia, sul mercato si può stare in tanti modi e in questo senso un buon dirigente cooperativo è essenziale. Sul mercato si può essere presenti, per esempio, prestando un’attenzione particolare alla responsabilità sociale d’impresa, ed è soprattutto in questo che le imprese cooperative si possono distinguere e divenire modello per le imprese tradizionali, contaminandole con le loro idee e valori. Insomma competenza, ma anche e soprattutto una diversa sensibilità a certi temi, sono alcune delle doti richieste ad un buon dirigente cooperativo. Alcuni equivoci Un’educazione ed una formazione qualificata saranno anche di aiuto per sfatare alcuni miti che circondano l’impresa cooperativa e che sono causati da assunzioni datate, non più in sintonia con il tempo del mercato e della società. Il primo equivoco è che, pur non essendo un’impresa capitalista, la cooperativa ha bisogno di ricavi e utili per sopravvivere ed assolvere alla propria funzione economica e sociale. D’altronde, non tutte le cooperative sono imprese non profit e anche loro non possono prescindere dall’equilibrio dei conti e dalla produzione di utile oggettivo e di riserve. Un altro equivoco da chiarire riguarda la dimensione. Non è vero che le cooperative debbano essere per forza piccole. Se le cooperative sono imprese, la loro dimensione varia in base al settore in cui operano, al loro successo imprenditoriale e alle contingenze nazionali. A questo riguardo, è importante ricordare come la dimensione media delle imprese cooperative è quasi quattro volte superiore a quella delle imprese non cooperative (15 dipendenti per le cooperative contro i 3,8 addetti in media per il totale delle imprese). Le imprese cooperative possono quindi, con tutta ovvietà, essere grandi, medie o piccole. Non è affatto vero che le grandi imprese cooperative non sono vere cooperative, anzi. Esistono grandi cooperative esemplari per partecipazione e successo economico, anche internazionale, ed esistono (purtroppo) piccole cooperative di dubbia natura mutualistica e democratica. Sia le grandi che le piccole cooperative devono investire in attività e strumenti che facilitino e valorizzino la partecipazione. La formazione serve sia ai facilitatori della partecipazione che a tutti i soci lavoratori. Un altro mito da sfatare è che il ruolo economico del settore cooperativo sia scarso. In molti paesi europei, ma anche in Asia e nelle Americhe, il settore cooperativo rappresenta una porzione rilevante dell’economia. In Italia, il settore conta 60.000 imprese e circa un milione e duecentomila addetti. La rilevanza economica e sociale del settore cooperativo in Italia, soprattutto in alcune provincie, è anche più ampia di tali cifre e sarebbe il caso di contribuire attivamente ad aumentarne la percezione e la consapevolezza tra i cittadini ed i consumatori. E’ quindi giusto che le università offrano attività formative per il settore cooperativo, perché c’è un vasto mercato da coltivare. C’è poi un equivoco diffuso circa il ruolo globale del sistema cooperativo. Molti ritengono che ormai esista spazio per l’espansione del settore cooperativo unicamente nei paesi in via di sviluppo e nei servizi per i più svantaggiati. A tutti sfugge che è proprio nei paesi più avanzati che il settore cooperativo ha un ruolo economico importante, ed in quasi tutti i settori industriali. L’impresa cooperativa ha dimostrato in Italia e nel mondo di poter operare in tutti i settori, dalla manifattura, all’edilizia, all’agricoltura, alla banca e assicurazione, alla distribuzione. E’ presente anche nel settore della produzione di elettricità (si veda a questo riguardo la lettera M di questo dizionario), nell’educazione e istruzione superiore, nelle telecomunicazioni, nei servizi avanzati e nelle industrie creative. Anche l’idea che una cooperativa debba operare solo nel settore in cui è nata è un po’ datata. Nel rispetto delle regole di mercato e della regolazione pubblica, perché impedire, ad esempio, alla cooperazione di consumo alimentare di impegnarsi nel settore elettrico, o alla cooperazione elettrica di occuparsi del ciclo dei rifiuti? L’innovazione strategica e l’internazionalizzazione, se verranno perseguite, avranno bisogno di essere supportate da adeguate attività formative, in house, presso le associazioni cooperative o presso le università. Non è positivo l’atteggiamento di chi loda a prescindere l’impresa cooperativa e critica a prescindere l’impresa capitalistica. Sono noti a tutti noi casi esemplari di piccole e grandi imprese capitaliste e casi deplorabili di grandi e piccole imprese cooperative. La retorica cooperativa non aiuta. Semmai, il sistema cooperativo dovrebbe contaminare il mondo delle imprese promuovendo forme di partecipazione dei lavoratori, anche al di fuori del settore cooperativo. C’è poi il vecchio luogo comune che il settore cooperativo distorce il funzionamento del mercato approfittando degli incentivi fiscali. E’ necessario combattere questa leggenda metropolitana, visto che ormai gli incentivi fiscali sono scarsi e da sempre sono concessi a imprese che accettano vincoli alla distribuzione degli utili e all’uso delle riserve. Purtroppo, i pochi casi di uso predatorio della forma cooperativa nel settore del lavoro, dell’abitazione e della cooperazione sociale rappresentano una macchia percepita come sproporzionatamente grande dai non addetti ai lavori. Per questo, ogni attività di formazione dovrebbe dedicare spazio al problema della falsa cooperazione e agli obiettivi aziendali e limiti economici del settore cooperativo. Un importante aspetto distintivo dell’impresa cooperativa, rispetto a quella tradizionale, è la Governance. Nell’impresa tradizionale, le decisioni sono prese da chi ne detiene la proprietà, sia esso un unico proprietario o investitori più o meno diffusi. Nell’impresa cooperativa, diversamente, le decisioni vengono prese in base al principio di “una testa, un voto”, e non in base alla proporzione di capitale investito. In questo, l’impresa cooperativa è davvero rivoluzionaria perché concepisce il cambio di paradigma internamente al mercato e non al di fuori di esso, come spesso capita a chi vuole criticare il paradigma mainstream. Un’opportunità mancata Alcune delle ingenuità qui menzionate sono forse anche la causa di una grande opportunità perduta. Gli anni della crisi, dal 2008 in poi, sono stati anche gli anni della protesta globale contro gli eccessi del capitalismo e del mercato. Il 2012 fu l’anno culminante della crisi e anche l’anno internazionale delle Nazioni Unite dedicato all’impresa cooperativa. Nonostante tutto questo, la rivoluzione cooperativa, in corso dal 1844, non è riuscita ad approfittare della crisi per “contaminare” i movimenti come “Occupy Wall Street“, solo per fare un esempio, che mettevano in discussione il pensiero dominante e i suoi valori. Ma non tutto è perduto. Il nuovo paradigma che sostituirà il vecchio non nascerà dall’oggi al domani, ma sarà piuttosto la lenta sedimentazione di idee nuove e diverse che daranno luogo a un nuovo modello. Tra queste idee, quella cooperativa è una delle più fertili e siamo sicuri che giocherà un ruolo importante nella definizione del nuovo modello. Le imprese e le associazioni cooperative non potranno più limitarsi a un ruolo passivo, gestendo l’amministrazione dell’esistente, ma dovranno piuttosto contribuire attivamente all’elaborazione del nuovo paradigma, oltre che cercare di attrarre verso l’idea cooperativa nuove energie nascoste, magari proprio tra i tanti giovani delusi dall’esito dei movimenti di protesta di questi anni. In questo processo, un ruolo importante dovrà necessariamente essere svolto in aula (all’università o in azienda) e nella sfera pubblica, con il sostegno delle associazioni cooperative ed il coinvolgimento dei movimenti di protesta e della società civile La formazione cooperativa per il XXI secolo Abbiamo sostenuto che esistono due errori ricorrenti di natura opposta quando si discute di impresa cooperativa. Questi due errori allontanano le cooperative dallo zeitgeist. E’ errato ignorare le sue specificità e la sua diversità. E’ errato pensare che possa sopravvivere senza sviluppare le abilità e le strutture delle imprese tradizionali. Se questo è vero, la formazione rivolta al settore cooperativo deve puntare su due fronti: quello della diversità e quello della competizione di mercato con l’impresa capitalista. Sebbene la cooperazione nasca nel 1844 con l’impegno a “educare, formare e informare”, non in tutti i paesi del mondo e non in tutte le cooperative questo impegno è stato perseguito con la stessa dedizione. Sia per la difficoltà di identificare con il trascorrere del tempo cosa fosse la diversità dell’impresa cooperativa, sia per disinteresse e incapacità. D’altronde, la formazione è stata spesso trascurata anche dalle imprese tradizionali, ma per le imprese cooperative, come stiamo cercando di sostenere, esiste un doppio bisogno formativo e questo mancato investimento minaccia due volte il loro futuro. Formare la diversità La diversità dell’impresa cooperativa può identificarsi prendendo in considerazione uno specifico tipo d’impresa (consumo, lavoro, credito, eccetera) e la comunità di riferimento (grande città, centro rurale, paese in via di sviluppo, eccetera). Nel tempo, la missione e quindi la sfida di diversità della cooperativa possono cambiare. Se un tempo le piccole coop alimentari dovevano garantire soprattutto prezzi bassi, oggi hanno puntato sull’eccellenza della qualità e della sostenibilità della filiera. Se un tempo le banche popolari e cooperative erano le uniche a fornire servizi alla classe operaia, oggi la loro missione è piuttosto quella di essere banca locale per i piccoli imprenditori ed il terzo settore. Se un tempo le cooperative elettriche erano le uniche a portare la corrente nei paesi di montagna, oggi la loro missione è invece vendere energia verde e sostenibile sulla rete nazionale. La natura benemerita di una piccola cooperativa di lavoro, divenuta un gigante del settore delle costruzioni settanta anni più tardi, può permanere, ma non necessariamente nella forma delle origini. Quella diversità, che un tempo era la democrazia piena e la tutela dell’occupazione, oggi può essere maggiore qualità dei contratti e sicurezza sul lavoro. Esempi di questo tipo servono ad illustrare che l’università o i formatori aziendali non possono preparare un intervento sulla diversità che sia valido ovunque e sempre. Formare la diversità significa fornire l’abilità di definire collettivamente la natura della propria specificità e attrezzarsi per difenderla da minacce interne o esterne all’organizzazione. Come abbiamo scoperto negli ultimi anni, le minacce interne (manager spregiudicati, democrazia solo formale) sono spesso più temibili di quelle esterne. I formatori devono lavorare sulla capacità dei soci lavoratori di esercitare la democrazia nelle assemblee. Devono quindi fornire alle cooperative gli strumenti (tecnologici e non solo) in grado di mobilitare la partecipazione dei soci delle cooperative di consumo e di utenti. Anche in questo caso, è chiaro che si tratta di diverse forme di democrazia che evolvono nel tempo con il tipo di cooperativa, con la dimensione della base associativa e con la natura dell’adesione (ideologica, economica, pragmatica, idealista) dei soci. La capacità di mobilitare migliaia di persone con diritto di voto capitario e di gestire efficacemente grandi assemblee non rientra tra le abilità manageriali tradizionali, ma può essere oggetto di formazione. Educare alla democrazia non è solo un esercizio estetico o politico. Stimolare e educare alla partecipazione significa favorire la capacità di controllo sul management e quindi contribuire a buone strategie aziendali e alla preservazione della diversità cooperativa, collettivamente identificata e aggiornata nel tempo. La democrazia e il controllo si possono esercitare con la presenza fisica, o indirettamente attraverso le ultime tecnologie, e con l’abilità a leggere i documenti aziendali e ad interpretare le strategie aziendali. I formatori devono quindi lavorare sulla capacità di ascolto dei soci e sulla capacità di comunicazione del management, e devono contribuire a mettere a punto gli incentivi materiali e immateriali alla partecipazione informata dei soci. La capacità di coinvolgere si può insegnare. Come si possono insegnare la capacità di ascoltare e quella di elaborare collettivamente idee e azioni. Persino l’esercizio della delega va educato, organizzato e controllato. La cooperativa che ignora i processi democratici e non disegna un efficace sistema di governance, anche con l’aiuto di professionisti esterni come i formatori universitari, è destinata a perdere la sua diversità. Certo, il puro esercizio democratico non è sufficiente a definire una cooperativa come tale, e tanto meno a farne una cooperativa di successo. Al contrario, l’esercizio sterile della democrazia o il corporativismo camuffato da democrazia cooperativa (vedi il caso di alcune banche popolari) rappresentano una minaccia sia per l’identità cooperativa che per la sua capacità di competere. I formatori possono educare al decision making collettivo senza sacrificare troppo la velocità e la capacità d’innovazione. Invece, l’etica e la responsabilità sociale d’impresa non si possono insegnare. Ma i formatori che abbiano lavorato bene alla partecipazione e all’efficacia dei processi democratici avranno contribuito anche all’abilità della cooperativa di darsi una condotta più responsabile delle imprese tradizionali e a rappresentarne orgogliosamente un’alternativa. La lotta alle false cooperative e gli strumenti interni ed esterni per condurla possono invece essere oggetto di formazione. La recente campagna contro le false cooperative condotta dall’ACI è un’eccellente iniziativa, ma ogni singola attività di formazione dovrebbe occuparsi del problema della falsa cooperazione e degli obiettivi aziendali e limiti economici del settore cooperativo, soprattutto in alcune regioni italiane. Formare alla competizione di mercato Tuttavia, come abbiamo detto, democrazia, partecipazione, responsabilità, identità cooperativa non bastano a stare sul mercato, e in ultima analisi a servire efficacemente i propri soci e i propri clienti. Gli utili destinati per legge all’educazione e al sostegno dell’imprenditoria cooperativa devono essere impiegati anche per la formazione di abilità e professionalità tradizionali e necessarie a qualunque tipo d’impresa in competizione sul mercato, non solo alle imprese cooperative ma anche a quelle controllate dallo Stato, per fare un altro importante esempio. D’altronde, la capacità di competere deriva in gran parte dalla capacità di reclutare i migliori talenti, e questi sono attratti dalle opportunità di sviluppo professionale prima ancora che dal salario, dal contratto, dal tipo d’impresa o settore industriale. La sfida dei master universitari in economia e gestione delle imprese cooperative è quella di offrire una formazione professionale generalista (marketing, economia, organizzazione, finanza, diritto) tanto solida e seducente da attrarre non solo studenti già inseriti o comunque interessati al settore cooperativo. Come ipotizzavamo, il sistema cooperativo dovrebbe ambire a contaminare il mondo delle imprese tradizionali, promuovendo la partecipazione dei lavoratori anche a prescindere dalla forma societaria. Questa è la nuova missione che alcune centrali co-operative stanno prendendo in considerazione per il futuro. Per i master universitari in economia cooperativa, è un obiettivo fattibile che allargherebbe di molto il mercato e l’impatto della propria offerta accademica. In sostanza, l’impresa cooperativa può insegnare qualcosa all’impresa tradizionale, e questa ha molto da insegnare alle imprese cooperative. I master in economia cooperativa dovrebbero ispirarsi a entrambi i modelli e rivolgersi a entrambi i mercati. La formazione, presso le aziende o presso le università, deve poi affrontare anche il tema dell’identità, ma in maniera originale e contro intuitiva. I formatori devono lavorare sulla necessità della sostenibilità economica e sulla nozione di utile, piuttosto che sulla retorica del non-profit o sulla cultura del sostegno pubblico. E’ importante lavorare sulla sfida della crescita dimensionale e sull’integrazione tra realtà cooperative, la quale andrebbe favorita invece che temuta. I formatori devono poi sfidare il luogo comune che la cooperativa è destinata ad operare nei tradizionali settori di nicchia, e devono fornire gli strumenti per elaborare nuove strategie aziendali. Nei paesi avanzati c’è spazio in quasi tutti i settori non capital intensive, e la formazione deve quantomeno favorire la discussione intorno all’innovazione di prodotto e all’ingresso in nuovi settori. Anche l’internazionalizzazione ha dato luogo ad una cultura del localismo. Alcune cooperative di lavoro gestiscono fabbriche in Cina, così come alcune cooperative di consumo gestiscono centrali di acquisto e di importazione all’estero, ed altre esportano e offrono servizi in tutto il mondo. Tuttavia, se confrontato con il resto dell’economia, il settore cooperativo è meno propenso all’internazionalizzazione e la formazione può contribuire a superare questo limite, introducendo abilità e professionalità nuove ma anche un nuovo modo di concepire la missione e l’orizzonte dell’impresa cooperativa. Una formazione cooperativa di eccellenza, ripensata su queste basi, può davvero contribuire alla creazione di un settore cooperativo rivoluzionario, motore di quel cambio di paradigma da molti auspicato negli anni recenti. Il rivoluzionario, d’altronde, è chi intravede per primo il cambiamento della società e del mercato e coglie per primo le opportunità del nuovo zeitgeist, abbracciandolo prima degli altri e contribuendo a dargli forma. Riferimenti bibliografici Bernardi A., Treu T., Tridico P., (2011), Lavoro e impresa cooperativa in Italia. Diversità, ruolo economico, relazioni industriali, sfide future, Passigli Editori. Birchall J., (2014), The governance of large co-operative businesses, Co-operatives UK, Manchester. Cornforth C., (2004), ‘The governance of co-operatives and mutual associations: a paradox perspective,’ Annals of Public and Co-operative Economics, 75(1), pp. 11-32. Monni S., (2013), ‘Oltre il velo di Maya: il ruolo delle idee e delle Istituzioni’, in C. Magazzino, G.C. Romagnoli, eds, Legge di stabilità e politica Economica in Italia, Milano: Franco Angeli. Shah T., (1996), Catalysing Co-operation: Design of self-governing organisations, New Delhi: Sage. Webster A., Brown A., Stewart D., Walton J.K., Shaw L., eds, (2012), The Hidden Alternative: Co-operative Values, Past, Present and Future, Helsinki: United Nations University Press, pp. 327-346. QUARTA DI COPERTINA Questo libro è stato scritto avendo in mente sia lettori esperti che neofiti. Agli uni propone spunti di riflessione affiancando parole chiave inusuali ai temi più tradizionali del settore. Agli altri offre uno strumento snello per avvicinarsi al variegato, antico e vasto mondo delle imprese cooperative. Gli uni e gli altri, leggendo questa raccolta di brevi saggi organizzati dalla A alla Z, potranno riflettere insieme sulle sfide che attendono questa antica istituzione e sulle parole chiave dell’impresa cooperativa del futuro. Le cooperative hanno certamente una storia molto lunga alle spalle, eppure sono ancora tra noi, a competere, ogni giorno, in quasi tutti i settori economici, in quasi tutti i paesi del mondo, ricchi e poveri, avanzati e in via di sviluppo. Competono con concorrenti statali o capitalisti nelle nostre economie di mercato pur seguendo dei principi di funzionamento tanto semplici quanto rivoluzionari. Seguendo i loro valori ispiratori ma restando competitivi sul mercato, forniscono lavoro, beni e servizi a centinaia di milioni di soci in ogni angolo del pianeta. L’esistenza delle imprese cooperative e la dimensione spesso ragguardevole del settore cooperativo è di per se un fenomeno sorprendente e rivoluzionario, eppure molto più concreto ed efficace di numerose rivoluzioni, piccole o grandi, che il mondo ha conosciuto negli ultimi due secoli. Oltre ai neofiti e agli esperti, questo libro con i suoi 23 capitoli è anche un sussidio per gli aspiranti imprenditori. Per coloro che stanno cercando un modo alternativo per produrre beni e servizi per la propria comunità, per coloro che sognano un mercato diverso, una impresa diversa, un modo di lavorare insieme diverso. Insomma, una guida succinta e provocativa su quella pragmatica rivoluzione ancora in corso che chiamiamo impresa cooperativa. Una rivoluzione di governance e sistema di diritti di proprietà che dovrebbe essere abbracciata da tutti coloro sono rimasti delusi dal fallimento delle proteste dei movimenti Occupy Wall Street. I curatori Andrea Bernardi è Senior Lecturer in Employment and Organization Studies presso Oxford Brookes University in Gran Bretagna. Fa parte del Comitato Scientifico del Master in Impresa Cooperativa dell’Università Roma Tre. Salvatore Monni è professore associato di Economia dello Sviluppo presso l’Università di Roma Tre. Coordina numerosi progetti europei e dirige il Master in Impresa Cooperativa di Roma Tre.



Vuoi saperene di più?

Compila il seguente form. Ti risponderemo il prima possibile!

Privacy: