In questo articolo, Tiziano Treu, professore emerito di diritto del lavoro dell'Università di Roma "La Sapienza", analizza la qualificazione del ramo d'azienda ai fini del trasferimento d'azienda.
1. La disciplina del trasferimento d’azienda, e in particolare la qualificazione del ramo d’azienda continuano ad essere oggetto di controversie interpretative. La stratificazione normativa e i rapporti sempre complessi con la disciplina comunitaria, contribuiscono sicuramente alle difficoltà applicative. Ma c’è di più; queste difficoltà risentono di incertezze di fondo conseguenti alla necessità di adattare concetti normativi fortemente radicati nella tradizione giuridica e nella percezione dei giudici, alle continue trasformazioni delle forme organizzative dell’impresa.
Del resto incertezze simili si ripresentano nelle interpretazione di altri concetti centrali del diritto del lavoro, a cominciare dalla stessa nozione di subordinazione, che è stata di recente rivisitata dal legislatore italiano con l’obiettivo di sollecitare un ripensamento anche fra gli interpreti e fra gli operatori. Al di là degli interventi, più o meno felici, del nostro legislatore, spetta alla giurisprudenza fornire linee guida per interpretare questi concetti (qui la nozione di ramo d’azienda) con indicazioni sufficientemente informate e duttili per calare la legge nelle diverse realtà delle imprese, senza svuotare le finalità normative ma nel contempo senza forzare le dinamiche evolutive delle aziende.
Nel caso specifico del trasferimento d’azienda e di ramo d’azienda, una interpretazione equilibrata della normativa presuppone che si contemperino i due elementi fondamentali su cui poggiano le scelte, sia del nostro legislatore, sia di quello comunitario: da un lato, la libertà dell’imprenditore di organizzare la propria azienda, anche scomponendone le parti per esternalizzarne alcune, e dall’altra la salvaguardia del diritto dei lavoratori a non essere arbitrariamente estromessi dall’azienda.
Qui mi limito a qualche rilievo di metodo che occorre seguire se si vuole orientarsi nel “puzzle” degli ordinamenti giurisprudenziali e dottrinali. La questione è da anni irrisolta ed è tornata a ingarbugliarsi negli ultimi tempi anche in relazione a operazioni di esternalizzazione attuate da grandi società italiane e multinazionali.
2. Anzitutto dichiaro di condividere quell’orientamento che ritiene non decisivo per risolvere le questioni controverse il richiamo alla necessaria “preesistenza” del ramo d’azienda oggetto di cessione alla conclusione del negozio traslativo. Il requisito della preesistenza, che com’è noto è stato esplicitamente eliminato dalla legge 20 del 2003, non trova alcun riscontro nelle indicazioni comunitarie. Anzi la normativa dell’Unione, a differenza di quella italiana, non definisce la parte dell’impresa, ma si limita a considerare come trasferimento il passaggio di un’entità economica che “conserva la propria identità, intesa come insieme di mezzi organizzati al fine di svolgere un’attività economica”, indicando così come carattere decisivo la conservazione della identità economica e non la sua preesistenza. Del resto anche diverse decisioni che richiamano il requisito della preesistenza, riconoscono come esso non sia dirimente, ammettendo che la soluzione della questione non può esaurirsi nella sola constatazione della dimensione temporale degli eventi. Tanto più che resterebbe indeterminata e arbitraria la fissazione del periodo temporale minimo di esistenza e di operatività del ramo aziendale. Affermare, come fa la Cassazione, che il termine “conservazione” usato dalla normativa comunitaria implica che l’autonomia dell’entità ceduta deve in ogni caso preesistere al trasferimento è un sofisma o una falsa inferenza logica perché può essere conservato anche “ciò che è presente al momento del trasferimento, pur se in ipotesi individuato nello stesso momento”.
In realtà l’elemento essenziale da cui far dipendere la decisione non è la preesistenza della struttura trasferita, bensì la sua autonomia, nonché la persistenza della struttura all’interno dell’entità cessionaria.
Ed è qui che occorre individuare i criteri per qualificare il concetto di autonomia o di autonomia funzionale.
A dire il vero la disciplina comunitaria fa riferimento al requisito dell’autonomia o dell’autonomia funzionale, al fine non di regolare il trasferimento di azienda, ma di garantire la conservazione delle funzioni dei rappresentanti dei lavoratori in caso di trasferimento.
3. In ogni caso la giurisprudenza della Corte europea, nel precisare i requisiti identificativi della fattispecie ramo d’azienda, utilizza nozioni diverse e in certa misura aperte. Una massima consolidata, ad es., fa riferimento all’esistenza di un “complesso organizzato di persone e di elementi che consente l’esercizio di un’attività economica finalizzata al perseguimento di un determinato obiettivo”. A indicare il carattere aperto dell’indicazione è significativo che non viene precisato quale sia l’obiettivo perseguito dall’unità; né si richiede la “completezza” di un certo risultato o prodotto ciò nella consapevolezza che risultati e obiettivi possono essere diversi nella mutevole realtà aziendale, senza che tale variabilità pregiudichi l’identità dell’unità produttiva. Così altre volte, quando tale giurisprudenza si richiama al requisito dell’autonomia, precisa che si tratta di autonomia relativa, da valutarsi nel contesto. Ammissioni simili si riscontrano anche in decisioni italiane che, pur attribuendo valore essenziale all’autonomia funzionale del ramo d’azienda, temperano la affermazione ritenendo che basti una autonomia funzionale sufficiente (cioè non assoluta).
In una delle prese di posizioni più esplicite sul punto la giurisprudenza europea identifica l’autonomia “nei poteri organizzativi dei responsabili dell’entità trasferita, compresi quelli di impartire disposizioni e distribuire i compiti ai lavoratori dipendenti, nonché di decidere sull’allocazione delle risorse messe a disposizione”. Ma si premura di precisare che tali poteri si esercitano in modo (solo) “relativamente libero e indipendente”, appunto per segnalare che libertà e indipendenza sono elementi caratteristici della gestione aziendale, ma sono anch’essi relativi, perché soggetti alle variazioni e all’influenza del contesto.
Questa indicazione della Corte europea è significativa per più aspetti. Anzitutto perché individua il nucleo identificativo di una entità economica autonoma, non tanto in singoli elementi oggettivi - mezzi materiali o immateriali – che possono essere variabili a seconda sia dei settori sia delle trasformazioni tecnologiche e produttive, quanto nel potere di organizzazione e di gestione da parte del management responsabile; che è il motore dell’impresa.
Ed è appunto dal management e dalla sua autonoma capacità gestionale che dipende un altro elemento di riferimento significativo della Corte: cioè “il nesso funzionale di interdipendenza e di complementarietà fra i fattori di produzione” trasferiti, che distingue l’azienda o un ramo di questa da un insieme indistinto di fattori produttivi, o da un assemblaggio di frammenti, come si esprime la nostra giurisprudenza, non in grado di operare come unità produttiva.
Una simile indicazione della giurisprudenza europea riflette bene le tendenze evolutive delle imprese che trovano nella capacità gestionale del management il loro elemento identificativo; il quale è relativamente stabile al di là delle variazioni di forma e di organizzazione e di produzione. E avvalora il rilievo che il requisito dell’autonomia va valorizzato ma anch’esso relativizzato, perché basato prevalentemente sulla capacità del management di mantenere la funzionalità dei fattori produttivi dell’azienda adattandoli alle mutevoli esigenze del contesto esterno.
Da questa indicazione, ricorrente nella giurisprudenza europea, ma ripresa anche in alcune decisioni italiane, deriva una conseguenza fondamentale per sgomberare il campo da valutazioni parziali e potenzialmente distorsive. Ne viene in particolare che non può essere dato rilievo assoluto, come ritiene parte della nostra giurisprudenza, a elementi specifici (e contingenti) come l’utilizzo di servizi esterni all’unità trasferita resi da terzi o anche forniti dall’impresa cedente. La interdipendenza e la complementarietà fra le strutture di un’entità produttiva devono essere valutate in base agli elementi necessari per la funzionalità dell’entità e non come assenza di legami con altre entità, comprese quelle di provenienza.
Il mantenimento della funzionalità della unità produttiva è il requisito essenziale e non richiede la identità di tutti i suoi elementi specifici. Come ribadisce la stessa Corte di giustizia, il cessionario può utilizzare i fattori trasferiti in una nuova e diversa struttura organizzativa al fine di continuare una attività economica eguale o analoga. Anche qui il riferimento è relativo, come segnala il termine analogo, ma non rigido; e serve ad escludere solo la perdita di identità, non variazioni organizzative e funzionali utili al perseguimento di attività economiche eguali o analoghe.
Del resto una indicazione simile si desume dalla nostra normativa (art. 2112 co 4), laddove prevede la possibilità di dimissioni per giusta causa del lavoratore, nell’ipotesi che le condizioni di lavoro e quindi la struttura organizzativa dell’unità ceduta, abbiano subito sostanziali modifiche successivamente al trasferimento. Se si pone mente a questi orientamenti, tanto meno può essere richiesto che il ramo d’azienda trasferito debba contenere in sé tutte le fasi del ciclo produttivo del cedente. Un requisito del genere, presente in qualche sentenza, è più restrittivo di quello di autonomia, e non trova riscontro né nella normativa interna né in quella comunitaria, come interpretata dalla giurisprudenza sopra ricordata. Inoltre essa trascura un evidente dato di realtà secondo cui l’organizzazione delle imprese e dei cicli produttivi è suscettibile di variazioni che non alterano la funzionalità aziendale, anzi sono necessarie alla sua sopravvivenza.
4. Il ricorso a esternalizzazioni e a contributi esterni come servizi, distacchi, consulenze, ecc., è certo rilevante nel valutare il grado di autonomia e di funzionalità del ramo aziendale. Ma anche qui la incidenza di questi elementi va valutata in concreto alla stregua di un giudizio complessivo circa il peso che tali fattori esterni rivestono nella operatività dell’unità in questione. Il metro di giudizio può essere diverso a seconda del tipo di azienda, come ammette la Corte di giustizia ; e come indica esplicitamente il nostro ordinamento, ad es. adottando una nozione alquanto ampia di ramo d’azienda nel settore bancario . Analogamente il ricorso a contributi esterni può avere rilevanza diversa a seconda di quanto incidono sull’organizzazione ed efficienza dell’unità. Può essere nel legittimo interesse del cedente distaccare temporaneamente personale nel ramo ceduto; e ciò può non pregiudicare l’autonomia del ramo se il distacco riguarda ruoli organizzativi utili a garantire un temporaneo coordinamento nel gruppo. Ma una conclusione diversa può profilarsi se il distacco o il ricorso a contributi esterni riguarda una serie di ruoli chiave dell’unità ceduta. In ogni caso la valutazione dell’autonomia del ramo può essere meno rigida quando la cessione avviene all’interno di un gruppo , dove il distacco di figure anche apicali è fisiologico.
La preoccupazione, riscontrabile in molte decisioni, di contrastare comportamenti in frode alla legge che comprometterebbero le tutele dei lavoratori cui si ispirano concordemente la normativa italiana e quella comunitaria, non autorizzano ad adottare nozioni di ramo d’azienda più restrittive di quelle desumibili dalle indicazioni normative, che giungono ad avallare concezioni “ontologiche” o autarchiche di unità produttive.
Affermazioni come quelle secondo cui il ramo d’azienda è una sorta di piccola azienda in grado di funzionare in modo autonomo, presuppone una concezione di unità produttiva del tutto antistorica, sempre meno riscontrabile nelle attuali imprese, che si presentano spesso fra loro interconnesse, pur restando funzionalmente autonome; come viene emblematicamente riconosciuto dalla legge nella configurazione del contratto di rete.
Del resto queste posizioni sono state superate dalla giurisprudenza più recente anche di Cassazione, ove pur reiterando il riferimento all’autonomia e alla identità del ramo d’azienda trasferito, si precisa che non è richiesta “anche la completezza e l’autosufficienza della stessa unità nel gruppo” .
I reiterati richiami della Corte europea e di alcune decisioni italiane alla necessità di apprezzare senza schematismi pregiudiziali la nozione di ramo d’azienda e i requisiti dell’ autonomia e di identità, si traducono in una indicazione di metodo secondo cui la qualificazione del ramo d’azienda trasferito dipende dalle circostanze di fatto caratterizzanti la singola operazione (cessione degli elementi materiali e immateriali, trasferimento delle clientele, analogia delle attività esercitate prima e dopo la cessione. A nessuna di queste, singolarmente presa, può riconoscersi rilievo decisivo, dovendo il giudice (nazionale) procedere a una valutazione d’assieme .
5. Le indicazioni risultanti dagli orientamenti citati è ricordata con riprovazione da una recente decisione di merito. Tale decisione vi riscontra “una buona dose di relativismo giuridico” per il fatto che si richiede al giudice di procedere, attraverso una sorta di metodo tipologico, a un giudizio complessivo “in base alla presenza di indici diversi; quasi che non esistessero parametri normativi dirimenti e concetti selettivi cui rimanere saldamente assicurati”.
Questa conclusione della nostra Corte, nei suoi termini tranchant, tocca un nodo centrale delle scelte che si pongono al giudice quando deve interpretare concetti generali come quelli di autonomia e di funzionalità, in ipotesi aziendale.
Tali scelte si presentano in termini simili a quelli in cui si tratta di valutare ad es. l’identità del datore di lavoro ai fini delle responsabilità per la sicurezza, ovvero di accertare la identità e funzionalità aziendale dell’appaltatore o subappaltatore per escludere ipotesi di intermediazione fraudolenta nella prestazione di lavoro. Anzi si riscontrano con implicazioni più ampie nella interpretazione di nozioni fondative del diritto del lavoro come la subordinazione e quindi nella distinzione fra lavoro dipendente e lavoro autonomo.
Anche a non voler adottare il metodo tipologico, peraltro usato spesso con significati diversi, certo si è che la giurisprudenza ha sempre fatto dipendere le sue decisioni da valutazioni complessive delle fattispecie in esame, che tenessero conto di una pluralità di indicatori, pesandoli relativamente, senza assolutizzarne nessuno e in definitiva giungendo a giudizi per approssimazione. Questo avveniva anche in periodi di maggiore stabilità del contesto in cui si calavano i concetti normativi di autonomia, di subordinazione, di datore di lavoro e di azienda. La complessità e la variabilità dei contesti con cui si devono misurare ora questi concetti richiedono al giudice di affinare i criteri di qualificazione delle fattispecie, e non di rifugiarsi – come pensa la giurisprudenza da ultimo citata - in “parametri dirimenti e concetti selettivi cui rimanere saldamente assicurati”. Parametri normativi dirimenti in questioni come quelle accennate non esistono; e in ogni caso mal si prestano a guidare soluzioni bilanciate fra gli interessi in gioco nel loro concreto e variabile configurarsi.
Attribuire valore assoluto e dirimente a singoli parametri in un’ottica restrittiva rischia di riflettere opzioni soggettive dell’interprete falsamente rassicuranti e poco rispettose degli obiettivi perseguiti dal legislatore, sia italiano sia comunitario.
Una valutazione della fattispecie condotta alla stregua degli orientamenti comunitari, che qui si sono più volte richiamati, è essenziale in una materia come questa regolata da una fonte primaria dell’Unione e ampiamente frequentata dalla giurisprudenza della Corte europea. Tanto più che le sue decisioni si sono orientate a estendere in varie direzioni, come il nostro legislatore, la nozione di ramo d’azienda, interpretando in modo aperto la realtà delle imprese.
Perseguire orientamenti diversi e imponendo requisiti più restrittivi alla nozione di ramo d’azienda sulla base di valutazioni statiche della sua autonomia e identità funzionale perpetuerebbe controversie e incertezze applicative. Il che sarebbe tanto più grave perché conclusioni del genere non hanno riscontro negli altri paesi europei, che pure applicano la direttiva comunitaria e sono tenuti a riferirsi alla stessa giurisprudenza della Corte di giustizia.
Una tale divergenza rispetto alle prassi comuni ai paesi vicini costituirebbe un fattore negativo per le aziende operanti in un mercato che si vorrebbe più competitivo, ma anche regolato in modo coerente e armonizzato.
Compila il seguente form. Ti risponderemo il prima possibile!